仪式教规

作者:鲁斯德姆·法拉提发布于 2009年2月18日

一次,有位朝圣者对埃瑞奇表示了自己的顾虑,“我注意到美拉巴德的工作人员和朝圣者的有些做法可能最终会成为仪式和教规。这可是美赫巴巴从来不喜欢也不想要爱者耽溺的一件事情。为何满德里不阻止这些事情?事实上,似乎满德里在鼓励这种事情的发生。”

埃瑞奇沉默良久,回答说,“按巴巴的计划,事情必须恶化,才能让他再来。他曾对我们说,当他来到我们中间时,是怎样只有几个人认出并跟从他的真爱讯息的。他离开后,世人会慢慢地来他这儿,并开始崇拜他。最初这种崇拜发自内心,但随着时间的流逝,运动越来越大,规则规定出现,过些时间便成为传统。最终,会成为一个宗教,为仪式教规所覆盖。

“每一个宗教最终都分裂成不同的团体,跟随着权力斗争。按巴巴的计划,这发生在每一次,这一次也会发生。假如不发生,他怎么会再回来?用巴巴的话说,‘自古至今,当公义之灯芯将要燃尽时,我再度来临,以重燃爱与真理的火炬。’为了促成他的来临,衰退是必要的。他则来给变质的东西注入生命。就是这样。”

停顿片刻,埃瑞奇又说,“巴巴利用满德里来做他的神圣工作。所以,他自然将通过满德里播下那些最终导致仪式教规,宗教及衰退的种子。可你现在为何去想这些事情?这个时期是纯爱的季节。要充分利用之。他降到我们的层面,带来这样的讯息——若是我们爱他,他就会把我们提升到他的层面,与他合一。因此要专注他。尽可能多想他。别让其他事情干扰你。所有这些事情很久之后才会发生——当全世界都来巴巴这儿朝圣时。目前来此的少数几个人极其幸运。由于没有规定准则,你可以用你想用的任何方式来爱他。你可以按照心灵的驱使,自由地行事。这就是我为什么说,要充分利用这个机会,因为这是纯爱的季节。世界性的朝圣将来才会发生。”

埃瑞奇接着讲述了下面的故事,以帮助说明什么是仪式教规。

“有一位牧师,读了巴巴的书,深受巴巴的爱与真理讯息所吸引。不过,巴巴在仪式教规方面所说的话,使他难以完全接受巴巴。巴巴要我们放弃仪式教规,而牧师是靠仪式教规谋生的。不过,对巴巴的爱使他来到三摩地,以及美拉扎德。这个地方的气氛打开了他的心扉。他最后鼓足勇气,向满德里提出这个困扰他的问题。他的问题是,‘巴巴说过我们应该放弃一切仪式教规吗?可那是我的工作,我是怀着发自心灵的爱去做的。’满德里对此回答说,‘巴巴确实这么说过。但仪式教规是什么?心中怀着爱所做的任何事情,都不能被视为仪式教规。机械地做的任何事情,即便是献只花如此简单的行为,都会成为一种仪式。’听此牧师很高兴,因为他确实是心中怀着爱来从事其职业的。”

田心译自《真正珍宝-II》(The Real Treasure-II,Life of A Resident with Avatar Meher Baba's Mandeli, Rustom Falahati,2008)