每年都有许多朝圣者到访美拉巴德,尤其是永恒日、巴巴生日、沉默日、甚或节假日期间。这些朝圣者为伴同至爱巴巴和满德里而来。有些常来且久留的朝圣者,与满德里建立个人关系。通常对某位满德里感到亲近,分享个人问题。
一次,一对跟埃瑞奇亲密的印度夫妇,来找他解惑。子女们长大了,他们想对其未来职业给予指导。但拿不准什么最好,于是向埃瑞奇求教:“在我们孩子的择业方面,您有什么建议?他们要上大学了,职业上得做个决定。您知道竞争激烈,我们希望他们人生有个好开始。”
埃瑞奇不假思索地回答:“你们已经给了他们一个很好的人生开端。”这对夫妻显得惊讶,不明白他的意思。埃瑞奇解释道:“最重要的知识是美赫巴巴教导的真理,你们已经传递给他们,让他们在智力上理解。人生最重要的目标是实现与他合一,与主合一。他们若将所得到的理性知识,在日常生活中付诸实践,就会达到合一。你们将美赫巴巴的在带入他们的生活,已经给了他们一个好开始。现在是他们在此基础上前进的时候了,通过努力不断地忆念,以便有朝一日抵达目标。让他们以忆念他为职业,他们就会达到极少数人能达到的——与神圣至爱合一。”
埃瑞奇讲完,这对夫妇仍坚持要他就世俗职业给个意见。埃瑞奇回答:“持巴巴的名。从早到晚忆念他,无论选择什么职业。做什么工作或职业其实并不重要。真正重要的是,你做时是否在想他?因为倘若你在每一个行动中都能做到忆念他,那么该行动的责任便落在他身上。他会内在提示你做出正确选择的。唯有对主的忆念,才会帮助你在每一种情形中做出正确的选择。”
译自《真正珍宝 - III》
翻译 燕子 校对 田心