106 海得拉巴电影

在途中停宿两晚后，1951年5月27日，美赫巴巴和女子们抵达海得拉巴，入住欢庆山地区的一处租房。男同伴们已乘火车先于他们到达，单独住在附近。彭度还在欢庆山租下一位已故穆斯林王储的宫邸，开始为6月份的男子会议做准备。

{六年前即1945年，巴巴和女子们在海得拉巴的同一地区住过。}

由于（印巴）分治，成千上万的穆斯林逃往巴基斯坦，放弃在海得拉巴的小片穆斯林领地；因此当地的一些房屋是空置的。巴巴和女子们住了六个月的科依诺房，属于一位富有的穆斯林。房子很大，家具齐全；内墙四周安装着柔和的间接型电灯，照亮各个房间。可爱的客厅里摆着沙发，上面铺着饰有金色玫瑰的浅松石色织物。傍晚，巴巴和女子们坐在那里听广播连续剧，比如《大胆阿丹》和《超人》。

{（由好立克赞助）每集15分钟的《大胆阿丹历险记：未来宇航员》，由卢森堡电台每晚播出，讲述了这名精干帅气的英国宇航员的太空探险。（每周三集、每集半小时的）《超人》剧集，以现在我们熟知的台词开始：瞧！看天上！那是只鸟！那是架飞机！那是超人！比飞机还快，比火车头还强，轻松一跃即可越过高楼，是弱者和受压迫者的捍卫者、为真理和正义而不懈奋斗的战士！}

室外，房子周围是大片草坪，四个院角都有鱼池和杏树，愈加美观。一切都很完美，只是时值盛夏，天气炎热，她们夜晚几乎睡不着。

尽管如此，巴巴说他喜欢海得拉巴，因为当地有那么多玛司特：“此地灵性上和物质上都很伟大。其灵性重要性源自久远的过去。”大部分时间巴巴都会外出，联系当地和塞康德拉巴德的玛司特。一次，6月8日他带上女子们，驱车去巴拉普尔区联系四个玛司特。

两年来，巴巴第一次开始处理信件。6月底，他召开一系列会议，期间宣布了“神定步骤”，开启新生活的末那乃息（心的消灭）阶段。

为参加会议，那些不在海得拉巴的新生活伴侣和旧生活弟子，要来居住三天。在他们抵达前一周，巴巴表示，他会关注与几名亲近的旧生活弟子（大阿迪、拉姆玖和伽尼）做出“调整和安排”。巴巴告诉他们：“我感觉很难受。痔疮麻烦仍在。横膈膜边持续噬咬痛。睡不好。毫无食欲。”

巴巴提到的调整和安排，关系到他希望抹除的旧生活方面的“干扰痕迹”。这是旧生活弟子方面的“负担”，他们通过互爱纽带与巴巴联系在一起，巴巴觉得他为他们做得不够。他所做的其中一项调整是：那些过去被禁止看电影的旧生活弟子，从7月起每月可看三部电影。

他还带女子们去看电影，因此尽管海得拉巴酷热难耐，美婼却说：“我们过得非常愉快。因为那里的巴巴爱者不多，巴巴可以自由地去看电影。”

他们去了蒂沃利剧院和梦乡剧院等，看了斯宾塞·特雷西和伊丽莎白·泰勒主演的《新娘之父》；贝蒂·戴维斯和安妮·巴克斯特主演的《彗星美人》（看过两次）；斯图尔特·格兰杰和黛博拉·蔻儿主演的《所罗门王的宝藏》；詹姆斯·斯图尔特主演的《哈维》；还有狄更斯的《双城记》。他们还看了《白塔》，这是一部以瑞士为背景的寓言式爱情片（剧中的登山象征着独裁与民主、或头脑与心灵之间的冲突）。虽然她们喜爱剧中的壮丽景色和征服险峰的挑战，但看了一会儿，美婼觉得这很单调。

美赫吉的车留在海得拉巴，供巴巴使用。因为美婼喜爱马，巴巴还带她们去看了几次赛马。“我们把车停在跑道旁，”她回忆道：“从那里观看比赛。我喜欢看赛马。我们打包了吃的东西——薯片和几瓶柠檬水，以备巴巴饿了食用。

“另一天，我们和巴巴乘车外出时，驶过一座马球场，当时比赛正在进行中。我们缓慢地驶过。我们坐在车里，离得很远，所以我看不清楚。我们没有下车。”

那年巴巴指示，不仅伴随他的女子和同伴而且世界各地的爱者，都要从7月10日早晨6点起静默24小时。

吉蒂和拉诺于7月底抵达海得拉巴，开始和大家一起住。通过娜格丝·达达禅吉，与该邦君主内阁的某人进行接洽，试着安排两名西方女子在一所本地学校任教。“那人答应看看能否帮上忙，”拉诺忆述：“我们到达海得拉巴时，过了几天，那人一直没露面。一天，他前来道歉，说自己未能给我们找到工作，但希望可以达善美赫巴巴。”

“我去问了，因为巴巴当时没有在闭关。巴巴微笑着走出来，见了他——这是我们最后一次听到找工作的事。巴巴想要通过这种方式联系此人。”

一次伴随巴巴出行时，吉蒂站在轿车引擎盖旁，喝苏打水。她吞咽不慎，呛咳喷溅出来。场面滑稽，车里的美婼等人不禁大笑。吉蒂说话或做事一向挺逗，通常是无意的。“在学校，”拉诺说：“学生们会走来对我说，‘你知道戴维小姐今天做了什么吗？’随后讲起趣事。”

但是吉蒂还十分慷慨——有时过于慷慨了。例如，拉诺订阅了《时代》杂志，一次主动让吉蒂先阅读，还有当期的《生活》杂志。然而吉蒂是这样的人——她甚至会在自己或拉诺读过之前，就把杂志给别人。“瞧，吉蒂，”拉诺告诫她：“我先把它们给你的——不是给别人的！”

吉蒂在巴巴身边时，也会发生同样的事。一次巴巴让吉蒂坐他旁边；她觉得另一人从未有机会坐他身边，应该同样从中受益——于是把那人推到巴巴旁边。巴巴责备她：“我说要你坐我身边，不是要别人坐。”

除了巴巴，有两名女子在海得拉巴也受了病痛之苦。玛妮和美茹都住院了：玛妮做了子宫切除术，美茹切除了阑尾。高荷在医院陪同她们，但玛妮的状况变得很严重，巴巴经常让拉诺打电话到医院询问她的状况。拉诺还接替了美茹的职责——为大家做早餐，给巴巴洗衣服。娜佳一如既往做饭，现在由吉蒂帮忙；而美婼，当然继续照顾巴巴的个人需要。

大阿迪作为美茹的叔叔，亦是她和兄弟姐妹们的法定监护人，自然很关心她。在8月20日给阿迪的信中，埃瑞奇写道：“巴巴指示我告知你，美茹和玛妮成功接受了手术，她们现在感觉好多了。巴巴想让你知道美茹做了阑尾手术。巴巴希望你不要为她担心。她现在感觉不错。”

玛妮的手术是由一个叫奈杜的女外科医生做的。术后，巴巴通过尼鲁给外科医生送去一份匿名礼物，奈杜医生开玩笑说：“你这坏小子！买这个干啥？”

尼鲁倾向于顾名思义。他对玛妮讲了外科医生的话，再问她：“我真那么坏吗？”

“不，不，”玛妮解释：“她只是开玩笑。”

尼鲁担心地说：“你确定吗？”

“这是亲昵的称呼，”玛妮向他保证：“好比你叫某人‘老姐’，意味着她是你的朋友。”

{作为医生，尼鲁偶尔会被召去商量玛妮和美茹的治疗事宜。到此时，除了高荷，玛妮也被允许同满德里讨论巴巴的工作。不过美婼和美茹从未这么做。}

除了痔疮麻烦，巴巴还去海得拉巴的牙医那里，拔掉最后两颗牙齿。“为保持沉默，巴巴一直闭着嘴。”美婼难过地说：“氧气进不去，牙齿和神经就会退化。牙齿和牙龈需要新鲜空气以保持健康。”

“巴巴像常人一样打喷嚏、咳嗽和漱口；但因为不张口说话，这种缺氧导致他的牙齿退化。多年来，巴巴的牙齿一颗接一颗地脱落。在海得拉巴，巴巴拔掉了最后两颗牙齿。一天，他同满德里去一名欧洲牙医那里拔牙。我看着他离开。

“他回来后，把我叫去，把拔掉的两颗牙中的一颗交给我，让我保存。这是我仅有的一颗巴巴牙齿。”

这名牙医（也为土邦君主医治过），给巴巴做了一副假牙，让他吃饭时戴着。巴巴不喜欢假牙，而宁愿只吃米饭豆糊之类的软食。由于巴巴说过他要去西方，美婼希望他在那里戴着假牙，因为她觉得他戴上假牙更好看。巴巴同意了，但从不戴着吃饭。

“他戴着假牙好看，”美婼说：“巴巴在默土海滨时通常戴着下牙，但几乎从不戴上牙，他不喜欢戴。我们会请求他戴上。”

然而，美婼的请求带来一个未预料到的可怕后果，后来会深深懊悔提此建议：“因为在布雷格发生汽车事故时，巴巴戴着下假牙，损伤了舌头和上颚。此次西方之行后，巴巴既不用上牙，也不用下牙。”

“这么多年都没有牙齿吃饭……”美婼悲伤地想到：“巴巴不得不经历各种各样的困苦磨难，因为他是阿瓦塔。”

在海得拉巴，巴巴宣布四名新生活女同伴将陪他去西方，于是拍摄了必要的护照照片。美婼被告知要表情严肃，因为“在那个年代，我们的护照照片应该显得严肃。”

{不过当美婼看到她的照片时，觉得自己看起来太严肃了，于是在家里另拍了一张，用于护照。}

巴巴已决定在“末那乃息”开始阶段进入闭关，他让同伴们找个合适地点，要远离城市，在山上或海边，附近有小村庄，要有灵性历史，一面有大片开阔地，以便巴巴可以不受打扰地自由走动。

8月的第一周，埃瑞奇、彭度和拜度在离海得拉巴8英里处，找到一座叫霍加古达的小山。山顶有个洞穴，毗邻一个穆斯林圣人的陵墓；下方有个天然山洞，内有平台；山脚有座印度教神庙。巴巴很喜欢此地，评论说：“山顶，穆斯林陵墓；山脚，印度教神庙；半山腰，是我的伟大工作山洞，该工作结果非惨败即大捷。”

巴巴计划在山洞内闭关30至40天（与代表世界宗教的五个雪花石膏模型静坐）。之后他将开始为期30至40天，从海得拉巴到奥兰加巴德的徒步旅行；之后在库尔达巴德联系玛司特。末那乃息时期的最后阶段，他将在美拉扎德的闭关山上度过。已利用萨若希的影响力，从政府那里租了山顶，帕椎开始修建山上的两间小屋，那是1947年巴巴早期闭关时留下的。

{1951年8月，大阿迪被召到海得拉巴，巴巴告诉阿迪，他在考虑带上顾麦去西方（她一直以来的愿望），如果阿迪同意照顾她的话。}

巴巴希望在他闭关期间女子们也待在美拉扎德，但他表示：“我住那里不应被解读成我将在坪坡岗定居。”

一天，他带女子们去霍加古达短途旅行。美婼忆述：“那里有一种可爱的氛围。巴巴告诉我们他要在这里闭关一段时间，阿迪会开车送我们回美拉扎德。”

女子们还将获准造访美拉巴德，开始为西方之行打包行李。10月3日，巴巴就此事给大阿迪寄发详细指示——进一步证明他对女满德里生活的方方面面多么讲究：

坪坡岗的女满德里要去美拉巴德大约总共三次，整理行李并且打包等等。高荷会告诉你日期和时间；你要把车开到坪坡岗，之后把她们送到美拉巴德。她们会告知你返程需要用车的时间。她们第一次去美拉巴德时，要在途中接美茹·达玛尼亚（杰萨瓦拉）一起到美拉巴德；她会带上钥匙和她们一起去美拉巴德，教她们整理行李等等。她只去一次，而且也只是教她们整理行李等等；之后，她将跟你一起回纳伽。

由于曼萨丽、捷拜和女孩们（美茹、佳露和谷露）住在山上，她们将被允许与来到美拉巴德的坪坡岗女子们见面；女子们抵达门口时，以及前往她们的住处喝茶时，大家可以相见。告诉曼萨丽，女子们来美拉巴德时会带上食物，但曼萨丽要给她们准备下午茶（只有茶、水，不能有别的）。告诉目前住下美拉巴德的女士们，即娜格丝（考特沃）等人，她们不可以在美婼玛妮（美婼和玛妮）造访美拉巴德的时候去美拉巴德山上。美婼玛妮不能同顾麦或纬露见面。如前所述，她们将三次路过纳伽，前往美拉巴德。

因此，女子们不仅会回到旧生活中的熟悉地点，还会见到旧生活中的朋友。

大致在巴巴向阿迪寄发这些指示的同时，他还致信伊丽莎白和诺芮娜（“伊丽诺芮娜”）：“现在，巴巴心爱的爱者们，你们要为终于使我可能访西而高兴。”

翻译：美赫锋

校对：石灰