107 末那乃息

1951年10月15日，美赫巴巴向女子们道别，邓肯驾驶一辆特意为此隆重装饰的轿车，把他送到海得拉巴郊外的山上。

九天后，巴巴给科依诺房的女子们捎去讯息：“我很好，我在山洞内的工作已百分之百成功。今天下午我将开始徒步旅行，经奥兰加巴德到美拉扎德。”这将是美赫巴巴进行的最后一次徒步旅行。

抵达奥兰加巴德并在该地区做玛司特工作后，巴巴和四名同伴（拜度、埃瑞奇、彭度和古斯塔吉）在易玛浦尔的一座废弃清真寺又逗留一日，期间租了牛车载运行李，以走完剩余的十英里到美拉扎德。这样让女子们有足够时间旅行，巴巴到达时她们就会在场。11月18日发电报给海得拉巴的韦希奴，要他于21日驾车将七名女子——美婼、玛妮、美茹、高荷、娜佳、吉蒂、拉诺——送至美拉扎德。途中他们将在绍拉布尔驿站旅馆住一晚。海得拉巴的其他同伴遵照指示乘火车跟随其后。

于是女子们乘两辆轿车出发，一辆由大阿迪驾驶，另一辆由他的年轻助手瓦曼·帕达勒驾驶（尼鲁和他轮流开车）。从海得拉巴的科依诺房，她们带走一件纪念品——一只形状奇特迷人的铜铃，一直被用于通知午餐已备好。美婼和园丁妻子在一起时，对她随口说了一些欣赏铃铛的话。这名妇女建议美婼拿走，因为她们一离去，房子将被移交给政府。

但是美婼婉言谢绝了，问道：“这不属于我们，我们怎么能拿走呢？”

后来，美婼对玛妮和高荷讲起那次对话，她们让韦希奴问问找其租房的政府看管人。他建议他们只需从集市买个普通铜铃来替换这个；那样他们就没有不该拥有它的理由了。女子们对此很高兴，按照他的建议做了。

到了出发的时候，美婼小心地用毛巾把铜铃裹起，放入她的行李袋，不过她们疏忽了把发生的事告诉园丁妻子。当园丁妻子提起行李袋放进轿车时，里面发出铃铛的叮当声。事后，女子们料到她一定会思绪万千，不禁大笑一场。

11月23日下午，巴巴从易玛浦尔抵达（坪坡岗），但未踏入美拉扎德，而是从远处的堪多巴山旁边，绕后面走。按照指示，美婼和玛妮在闭关山附近等候他。她们看见巴巴从远处走来，身穿白袍，头戴绿巾，一手拿着围巾或字母板。高荷已陪美婼和玛妮走进田野，但她不能接近巴巴；四个男同伴也转过身留在后面，巴巴则走向美婼和玛妮。

巴巴问候了美婼的健康，以及她和其他人的情况。他问起她们从海得拉巴到美拉扎德的旅程，“旅途舒适吗？”

美婼说舒适，巴巴告诉她们：“我的健康状况不错。”他总结这次徒步旅行，说道：“虽然我们从海得拉巴出发后，途中不得不经历一些艰辛，但我的健康未受影响。我们步行近200英里，其余旅程乘巴士和火车。在托卡越过普拉瓦拉河的汇流处，在易玛浦尔住宿清真寺。有一次我们连续走了20英里。”

巴巴通知她们，他将禁食闭关数日，并指示她们让人送来温水供剃须用，因为同伴们不可能在山顶生火。还要将成桶的热水运上来，供巴巴洗澡用。他指定要送不加奶的淡茶；巴巴（不禁食时）和同伴的食物，将由埃瑞奇的妹妹美茹·达玛尼亚准备，每天一次从阿美纳伽送来。

“巴巴告诉我们要保持身体健康，”美婼忆述：“我们望着巴巴独自登上山。他身穿白袍看起来那么美——慢慢地登上山。之后我们转身回美拉扎德时，满德里走过来跟上巴巴。”

帕椎除了修建小屋，还在山顶为四名同伴搭了临时小棚。将宗教雪花石膏模型放在巴巴的小屋里，末那乃息工作就此开始。正如巴巴工作期间常发生的那样，自然界大肆扰乱。时值冬季，本来就冷，加上持续刮大风，使气温愈发寒冷——日夜住在山上简直不堪忍受。此外，一天夜里，一场不合季节的暴雨袭击了小屋和棚子。住处开始漏水，巴巴和四名男子本来每晚已经冻得发抖，而今又被淋湿。

11月24日早晨，巴巴把美婼和玛妮召到山顶，对她们讲述他的工作，表示他对工作完全满意，但摩耶在制造障碍。巴巴说他会下山，在美拉扎德的房间闭关两天，期间山上小屋予以修缮。另外，男子们的棚子搭得离巴巴的小屋太近，干扰他的工作，因此也须搬移。做修缮工作期间，四名男子会住在山上，巴巴则于当天下午4点下山。

在美拉扎德，巴巴闭关时没有一直独处。有时女子们发现他静坐一会儿，面部表情肃穆。然后他走出默思状态，让人播放音乐，和她们交谈。

{美婼后来推测，巴巴的严峻表情可能是因为他预见到，第一场汽车事故将于几个月内在美国发生。}

女子们从新生活的漂泊中返回后，发现美拉扎德有一些变化。椭圆形小草坪已经枯萎，狗儿“靴子”未得到来自普纳的喂养者的妥善照顾。“‘靴子’是相当凶猛的看门犬，不习惯新来人，”美婼解释：“它甚至咬了几个来到美拉扎德的村民。”

巴巴让女子们喂它爱吃的东西，重新和它交朋友。他让美婼敲开一个鸡蛋，放在狗的盘子里，同时巴巴亲自把“靴子”领进餐厅。

“它像个贵族，”美婼指出：“看起来像穿着高跟鞋走路。”

美婼开始喂它吃鸡蛋，但其他人说她们也想拿着盘子；否则“靴子”不会认识她们。于是玛妮等人拿着盘子让它进食。这样持续几天，直到巴巴说可以了，“靴子”现在认识她们了。

尽管在新生活之前，美拉扎德已安装了发电机并且使用过，但1951年他们归来后，一致认为发电机噪音太大。于是和以前一样，每天晚上9点整将它关掉，用煤油灯。

11月26日，巴巴告诉美婼：“我的40天工作已圆满成功，但余下80天工作至关重要。”

第二天，巴巴在如今称为的末那乃息山上继续闭关，白天在“下屋”工作，夜间住在“上屋”。

{按先前安排，1951年11月28日，由大阿迪开车将美拉扎德的女子们送到美拉巴德山。在那里，她们收拾许多行李物品，用卡车运到美拉扎德。}

从12月1日开始，巴巴禁食四天，只饮水。有一次他评论：“我感到每一刻都在死去。我死了——而且死得很惨！”（后来向女子们描述他感觉头晕得厉害。）

自12月6日至19日，巴巴会下山到美拉扎德，对拜度从塔纳带来的一名玛司特工作，并在玛司特房间与他一起闭关。不过12日，巴巴决定不回山上。他指示帕椎拆除山上的两间小屋，在美拉扎德将其合并成一间，屋子四周用竹席围起。作为巴巴将要做的工作的“链接”，四名同伴在山上露宿，直到两天后工作完成。从那以后，他们必须住在小屋封闭区内，其他人一律被禁止进入该区域。

{塔纳（Thana），现称塔内（Thane），是孟买北部的一个地区，美婼的父亲曾被派驻此地。}

12月25日圣诞节，为了缓解巴巴闭关工作的压力，女子们上演了一场难忘的短剧。这场15分钟的小品讲述了一节火车车厢中满载着不同种姓的夫妇：吉蒂和拉诺扮演来自孟买的帕西人；美茹和高荷是（说达里语的）伊朗尼夫妻；玛妮和娜佳是穆斯林——娜佳扮演身穿罩袍的妇人，玛妮扮演爱护她的丈夫，不停地往痰盂里吐痰；拉克玛（佣人）演车站的苦力。小品在主屋内表演，演员面对起居室的观众。因为她们所有人都在演剧，只有巴巴和美婼在观众席上，巴巴坐在椅榻上，美婼在他旁边。

第一幕中，吉蒂扮成一个守旧的帕西女士来到站台上，用急促的古吉拉特语说（带着英国口音！）：“已经十点了，敦伽希（她丈夫）在哪儿？”

拉诺上场了，头戴帕西黑帽，戴着眼镜，蓄着小胡髭，用古吉拉特语应道：“你干嘛担心？我来了，宝贝儿。”他们还唱了一首古吉拉特语歌。

美婼讲述：“当巴巴听到她们用古吉拉特语说话时，就睁大眼睛，留意她们会说什么。吉蒂对敦吉夏的错误发音，让巴巴感到惊讶又好笑。”

吉蒂嘴里塞了一片柠檬皮，但它老是往外掉，于是巴巴打断她说：“拿掉吧，说你的台词。”

但正如美婼指出的，吉蒂的发音总是不正确，还把台词搞混了。后来巴巴调侃她的古吉拉特语，让她一遍遍地重复某些词。

期间拉诺也有自己的问题。她切了一片橘子皮，在上面画了牙齿，戴在嘴里，以便看着像假牙。它也多次蹦出，她快速把它塞回原处。

巴巴很喜欢这个小品，事实上他笑得太厉害，以至最后说：“停下，我腮帮疼！”

“巴巴一向喜欢幽默甚于严肃。”美婼指出。

虽然巴巴‘笑’，当然他从不发出声音。剧情特别滑稽时，他会开怀大笑，用手捂嘴确保不发出声音，打手势说：“够了！”还会指着自己的脸颊说：“现在这儿痛！”

“巴巴没有张嘴或发出笑声，”美婼证实道：“所以巴巴没有真正享受笑，但他喜欢这个短剧。常人会想放声大笑，享受这种笑，但巴巴连这个也要克制住。”

玛妮还指出：“巴巴笑的时候从不发出声音，不过他清喉咙时会发出声。”

巴巴特别喜欢吉蒂和拉诺的角色，因此说会带男同伴来看。第二天庆祝美婼的生日，但除了帕椎（暂住美拉扎德）、邓肯和大阿迪，没有邀请外人。从阿美纳伽送来手抓饭作为午餐。晚上重演小品，期间美婼坐在餐厅，以免被看到。

后来，尼鲁忿忿不平地对拉诺说：“你从没告诉过我，你会说古吉拉特语！”

两天后在拍照时，吉蒂和拉诺不得不再次穿戴帕西装束。

12月27日，巴巴在美拉扎德（原两间）现已合并的小屋内闭关，但有时也在蓝车内静坐。他的食物和茶从女子那边送来，但她们看不到他：高荷用托盘送来，交给卡卡，卡卡转交埃瑞奇，带进竹席封围的区域。巴巴还继续对几个玛司特工作。

{合并的小屋后来成为埃瑞奇的房间。}

例如，1952年1月4日，玛司特阿里·夏被带到。当天傍晚6点45分，巴巴在屋后的坑中点燃度内火。火一直烧到次日早晨7点。此后每晚都遵循该程序，直到末那乃息工作完成。在此期间，埃瑞奇给巴巴读了《博伽梵歌》、《圣经》、佛教和苏非教文摘。偶尔巴巴会召来四名同伴，在他的小屋听留声机唱片。

从1月23日起，巴巴的闭关加强；他的表情和心情都很沉重，据同伴们说“他满脸疲惫之色”。31日一整天，巴巴让不同的同伴与他同坐，念诵特定的神名。当晚7点，巴巴走出小屋，度内火照常点燃。

巴巴之前让埃瑞奇在一张纸上写下这句话：“世界上一切宗教的仪式、惯例和教规就此吞噬于火焰。”

埃瑞奇记得：“巴巴突然从口袋里掏出这张纸条。他要我借着火光，大声有力地念那句话。我照做了；我念完后，他拿过纸条，把它撕碎，扔进火里。他坐下来，一直等到木柴燃尽，火焰熄灭。然后他说，必须盖住度内坑，因为要将火灰保存起来。

“那些特别的火灰——有整整两桶——巴巴亲手装桶，密封起来，确保没有人会使用或碰触到它。”

起初，火灰桶存放在美拉扎德楼上，巴巴卧室隔壁的房间里。五年后，在第二次汽车事故后，巴巴和女子们再次居住美拉扎德。当时，被问及末那乃息火灰的事宜时，巴巴说可以把它保存在美拉巴德的储藏室。

巴巴离开肉身后，女子们去美拉巴德收拾物品时，发现铁皮桶。玛妮回忆说：“我们提起铁皮桶时，就像装着石头一样重。有人说‘这是新生活火灰！’我说‘不可能是火灰。’毕竟，火灰的重量很轻。

“我们只好打开桶子，发现果然是火灰。接着我们记起巴巴说过，要按原样保管。”

“巴巴说永远不要碰触它，”美茹忆述：“永远不要使用。”

烧毁纸条后的第二天，2月1日早晨，巴巴走出闭关小屋时，要尼鲁高呼：“噢姆 帕若卜拉玛 帕若玛特玛！”全体同伴齐声重复高呼。就这样，巴巴结束了末那乃息闭关。

巴巴现在开始专注于临近的西方之旅的细节，每日与邓肯商议。拉诺协助办理护照、签证以及机票事宜，但她需要做个小手术，因此12月份，巴巴把她送到阿美纳伽的救世军布斯医院动手术。“欧洲医生安德森在那里，”巴巴说：“不用担心。”

拉诺去医院之前，吉蒂同她走过花园，若有所思地自语：“可怜的巴巴，先是伽尼医生（几个月前刚去世），现在……”她突然停下。

“现在是我？”拉诺问。

“哦不！我不是那个意思。”吉蒂结结巴巴地说。

“不然你干嘛停下？没关系。巴巴告诉我不用担心——而我没有！”

拉诺回来后，吉蒂开始带她参观美拉扎德，说：“瞧这是我们喝茶的地方……这是天热时我们坐在外面的地方。”等等。

“吉蒂，”拉诺提醒她：“我才离开四天！”

邓肯建议拉诺和他先去美国做一次体检，但巴巴问：“那我呢？”他不想少了她在安排旅行方面的服务。

2月8日，巴巴同美婼、玛妮、美茹、高荷、吉蒂和拉诺去幸福谷野餐。（娜佳留下。）大家一路步行到那里（四英里），心情很愉快。他们一直待到下午2点，然后坐车回美拉扎德。

2月12日庆祝巴巴的58岁生日，并发布一则通告，包括此讯息：“在我的第一个真正生日之际，向你们全体致以神的祝福和我的爱！”

第二天，自新生活开始以来，巴巴首次带女子们访问美拉巴德。他们一早坐大阿迪的车出发，上午11点返回美拉扎德。次日他们再次造访，早晨6点半出发，上午11点返回，途中在瓦露家停留。

{当天，顾麦多年来第一次受邀去美拉扎德。}

正如在美拉扎德，他们在美拉巴德也发现一些变化。“植物未得到浇水，已经枯萎，”美婼讲述：“一些树因为枝干被砍下来当柴火，枯死了。”

尽管巴巴宣布过他再也不会返回美拉巴德，但曼萨丽一直抱有希望。巴巴从阿美纳伽启程两个月后，萨若希来到美拉巴德，捎来巴巴给她的口讯：“告诉曼萨丽，她若抱有希望巴巴有一天会来这里，那不会发生的。抹除希望。”

“那一刻，我很难过，”曼萨丽忆述：“但接着我想到，巴巴原本说过，不会有他寄发的通讯——而现在他却捎来口讯！”

两三个月后，萨瓦克·考特沃捎来同样的口讯。曼萨丽对他说：“我告诉萨若希，‘我的希望已沉沦，但现在它浮现了！’这下我的希望愈发高涨！”

在新生活后期，巴巴发布一则通告，在最后一行声明：“如果曼萨丽抱着巴巴会返回美拉巴德的希望，她应该抹除之。”

“现在，我确信他会回来。”曼萨丽高兴地承认。

2月13日，巴巴首次重新见到曼萨丽时，简要地说：“我已经结束新生活。我来这里了。”

“感谢神。”曼萨丽双手合十回应，对长期分离的结束由衷地欣喜。

“为什么？你厌倦了新生活？”

“巴巴，您无所不知。您不知道没有您的两年是什么感觉吗？”

巴巴搓搓双手，说：“结束了。忘掉它。我现在来了。我们去散散步吧。”

他们在庭院散步，曼萨丽对巴巴讲了她睡觉时眼镜蛇溜上床的故事。巴巴问她：“你现在确信我与你同在了？”

像曼萨丽一样，瓦露在新生活期间也苦苦思念巴巴。因与他分离，她近乎精神崩溃。起初，瓦露和杰萨瓦拉家人住在普纳的宾德拉屋，但五个月后，她变得极度消沉，遂返回阿冉岗。正如朵丽，瓦露曾坚持要做巴巴的私人工作，而这是美婼的特权；她觉得，这导致巴巴把她与其他女子分开。她不再被允许住在美拉扎德，因为她的行事方式会在埃舍制造紧张气氛。

但是瓦露极不耐烦地想重新加入巴巴，于是2月15日，她从阿冉岗步行整整15英里到坪坡岗，藏在闭关山对面的小山附近，希望能看他一眼。她终于看到巴巴走在入口道路上，就跑向他，哭着拜在他的足前。“巴巴，没有您我活不下去！”她哀哭道：“请让我住这儿吧！”

巴巴慈爱地对她说话，但瓦露并未平息下来。最后巴巴用手敲敲她的头。她后来讲述：“我感觉好像一阵电流穿透我的身体，伴随巴巴居住坪坡岗的渴望消失了。”

巴巴命令她回阿冉岗，莫再来美拉扎德。他给她一张他本人的照片，并承诺他会永远与她同在。

瓦露回家后，开始看照片中的巴巴人身。她感到巴巴与她同在——自己不再孤单。

美茹解释说：“1946年瓦露感染一场严重疟疾，高烧达106华氏度。治疗方式同样很激烈，这也影响了她的大脑。从那时起，我们注意到，她的心理状态不是很平稳，因为她变得敏感，固执己见。

“瓦露为巴巴做了很多私人工作，比如整理房间、洗衣服等等。有时她帮他铺床，其他时候美婼和我来做，这取决于巴巴的房间在何处。瓦露有时还给房子做大扫除。她深爱着巴巴，非常渴望在各方面服务他。她知道如何做——在屋子里，在花园中。

“在新生活中，她被遣往宾德拉屋，与盖麦和家人同住。她在那里住了一年（原话如此），之后决定回美拉巴德。有段时间，她同曼萨丽以及凯克巴德家人一道住在上美拉巴德，打理花园。后来，她搬到下美拉巴德，帕椎给了她一个离家属宿舍不远的房间，她在那里度过余生最后几年。

“虽然瓦露来自阿冉岗村，但同其他人一起很好地适应了埃舍生活。她跟随巴巴期间，全心全意地服务他。”

2月17日，巴巴和美拉扎德的女子们前往孟买五天，以获取美国签证*。在孟买期间，巴巴看望了蔻诗德和苏娜玛西，她们已搬出美赫吉和霍麦的公寓，作为付费房客住在沃登路的宿舍。巴巴坐在她们的床上，表示很喜欢她们的宿舍。

{美茹记得，（2月18日）前往布里奇坎迪区的美国领事馆拿签证。在4月离开印度之前，又获得了法国、瑞士和沙特阿拉伯的签证。作为英联邦公民，进入英国则不需要签证。}

蔻诗德告诉他，她睡觉时，又开始出现之前困扰她数次的窒息感。巴巴告诉她：“现在我来了，就不会继续发生。”它确实停止了。

关于新生活，玛妮有一次这样总结她的见解：“当巴巴说‘我同时在所有层面上工作’时，我们只能看到他在物质层面上做的工作。尽管如此，我们能感觉到那种不可见的部分，正如你站在海滩上就能感觉到海洋的深度，虽然没有投身海中。我们知道，无论巴巴做什么，即使他最随意的举动，都服务于多种目的，并产生多种成果……

“这就是为什么我说，我们谈到新生活时，只能给出一个我们观察到的有限画面，并且用‘我们从这里走到那里’和‘我们做了这个，他说了那个’等话语来描述。如我所言，由于神人走过了新生活，我感到它已经被活出了。”

（第二部完）

翻译：美赫锋  校对：石灰