在我刚讲的一个故事中，我提到美赫巴巴使用石板。在早年间，巴巴停止讲话之初，他就是这样来交流的。记得我第一次看见巴巴，就发生在他开始沉默后不久。
我以前讲过整个的故事，现在不打算细讲了，但那次会面的一个生动记忆是，巴巴盘腿坐在地上，身体两侧都堆着石板。巴巴拿了支石笔。现今你们都不用石笔了，但那时我们不用粉笔，我们有专门的笔——石笔，用来在石板上写字。巴巴拿了块石板，在上面书写，同来访者交流。石板写满后，会有个满德里擦掉。巴巴使用石板有几个月时间。
帕椎讲过这个故事，早年巴巴晚间住在下美拉巴德的角卜地小屋，夜间总有一名满德里坐在屋外守夜。巴巴若想同守夜人交流，就写在石板上，从开口处——小屋的一扇小窗传递。
一天夜里，帕椎守夜，一时睡着。过了一会儿，他醒过来，感觉精神倍增，很高兴巴巴没发现他睡觉。可当他走到小屋开窗前时，他注意到石板。石板上是巴巴的留言，说帕椎守夜睡觉，愚蠢透顶，还说帕椎酣睡时他有多么渴，却没人为他拿水喝。
彭度记得，大概在1927年初，巴巴停止了使用石板。一天，彭度和韦希奴跟巴巴在一起，不知何因，没带石板。或许有个满德里拿去擦洗了，还没返回。巴巴无法同满德里“交谈”，于是随手捡起一张报纸，指点上面的字。你们知道报纸是怎么回事，印刷体太小了，很难分辨巴巴在指点什么。但这提醒了韦希奴和彭度——把字母表写在一个木板上，字母之间留出足够的距离，以方便巴巴指点，不致混淆。就这样他们做了第一个字母板，巴巴非常喜欢，再未使用过石板。
译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995
翻译：美赫燕
