神圣游戏里的玩具

作者:美赫巴巴发布于 2007年4月17日

43

神圣游戏里的玩具

惟有无限是存在而真实的;有限是短暂而虚假的。

在超越中的原始心血来潮使无限似乎降入表面有限的领域。这是神圣奥秘神圣游戏,其中无限意识在一切的有限意识层面永远地游玩着。

我是无限意识,渗透且超越了一切的受限意识状态。最原初与最终极的意识范畴——比如说石头或圣人——离我是等距离的,因此一切万物都能够平等地接近我。我就是

的不动摇忠诚是医治带印象意识之疾病的真正良药。我的一些爱者因摇摆的信心而不能理解这一点,四处奔走寻求自由。这对于我则成为找回他们的问题,其他人不明白我为何给这些人如此多的关注。

儿童有很多玩具,他对一些玩具的喜爱甚于其它,有一个玩具是他极为珍爱的,以至于睡觉时都不愿与之分开。若是有人将他的一个心爱玩具拿走,他一定要夺回来,若是一个玩具坏了他要求把它修好;即便用另一个更贵重的玩具也无法安抚他。

我也是一样。我是个孩子,我的游戏场是宇宙。万人万物都是我的神圣游戏中的玩具——与我的存在与能力相比,一切万物都是无生命的玩具,但他们是我用爱赋予其生命活力的玩具。

一切万物都平等地属于我,我自始至终生活在每一个人内里,但有些人对于我更加亲爱,若是这些人中的一个从我这里被弄走,我必须把他找回来。其他人无权惊异为何我对这个人表现出如此多的关心。

田心译自The Everything and The Nothing by Meher Baba,1963.