巴巴简关店

在巴巴简去世多年后，我做了这个有关巴巴简的梦。

她是我们至爱阿瓦塔时代唯一的女至师，但如果有人称她为女人，她就会勃然大怒，对这个罪犯毫不客气地咒骂一通。这就是为什么人们从不把她称作“阿妈”（母亲）—“简”，而是“巴巴”（父亲）-—“简”——的原因。“简”是一种爱称，意思是“珍贵如生命”，她对男性称呼的狂热偏好与性别无关。它是旧时对男子所具勇气力量的指称，那时战争由男子发动和赢取，而妇女们则做为弱者受保护。因此当一个人面对一切战争中的最大战胜——对自身低我的战争，并且作为征服者取胜时，人们自然把这种勇气和力量归属为“男人”的。
 
做为普纳的一个小女孩，我最喜爱的晚间散步是陪伴母亲去巴巴简那儿。巴巴简坐在她的苦楝树下，一小块由铜栏杆围着的地方。这让我把它称做“巴巴简的摇篮。”树干的一部分占据着摇篮，每次她叫我过去，我都会高兴地发现自己站在她的摇篮近处。我会注意到那枚钉进树干的生锈旧钉子，上面挂着一幅廉价小相框，装有一张发黄的至爱巴巴照片。巴巴简会时不时地望望照片，点点头并柔声对他说话。有时候她会斜过身，将额头放在他的照片上面。
 
回到我的梦里：我看见巴巴简在半明半暗中，蹲在她的女跟随者通常坐的地面上。她独自一人，正把东西包进一张旧床单，把它捆成个大包裹。我立刻预感到巴巴简这是要离开我们，离开普纳了。我说，“别，别，巴巴简，别！”并开始哭泣。“您千万别离开我们，巴巴简！普纳没有您会凄凉的！别走，请不要走！”
 
她抬起头看着我，说，“我有什么办法，孩子？我必须得关店了，因为没有人付得起我的货！我得走了！”
 
我拽着她的包裹，再次乞求她别走，急得哭起来。醒来时，我发现泪水打湿了枕头。
 
第二天，我把梦讲给巴巴。他点了点头，但未作评论。