序 言
玛妮.希瑞亚.伊朗尼
美赫巴巴，一切心灵的神圣至爱，把美婼称作他的至爱，我相信他的爱者一定想知道这个称呼的确切含义。在我们跟巴巴一起生活的整个期间，作为同美婼形影不离的伙伴，我可以说有资格回答这个心照不宣的问题，在言语能够有资格替心灵讲话的局限之内！通过为美婼的书作序，我试图用言语让读者对美婼在本次阿瓦塔降临期间的独特生活和角色得以一窥。
正如悉妲之于罗摩，拉妲之于奎师那，玛丽之于耶稣 ，在此次阿瓦塔降临中扮演这个最重要角色的是美婼。美婼担任着神人的被选配偶这个角色，她与美赫巴巴的关系相当于最崇高、最纯洁、最灵性的关系，体现了世人难以想象的神圣之爱。
在巴巴与美婼之间的这种爱属于内在领域，与世人词典里定义的“爱情”毫不相干。在当今时代，外在的成为膜拜的圣坛，包装比礼品本身得到更多关注，因而与“爱”有关的一切都自然地被解释成外在的、肉体的。但在巴巴与美婼的关系上，请不要产生任何误解；也不要误解与巴巴共同生活的任何人。我们跟巴巴一起生活的基调是纯洁，在这一点，巴巴非常、非常讲究与严格。他从来不允许哪怕有丝毫的妥协。所以，我们同巴巴的关系，以及相互之间的关系，从来不涉及到任何的肉体纠葛。
你甚至可以说我们就像巴巴身边的孩子：东方的和西方的，年轻的和年长的。巴巴就是这样来培养我们的，培养那种孩子般的品质，这引向心灵的真正纯洁，涉及最高意义上的忘我与自我牺牲。因此，美婼也是灵性意义上的巴巴“孩子”，就如她是巴巴的至爱。美婼的一尘不染的心灵，巴巴苦心呵护，使之成为一面绝对清晰的镜子，反映着神圣至爱巴巴的形象，没有任何人能够取代。
从最开始，以及在美婼与巴巴共同生活整个期间，美婼作为他的至爱的位置，在很多方面都让我们觉得越来越明显。在有关巴巴的所有事情中，她的位置最优先。照料巴巴形体的特权都属于她个人——为他梳理头发，修整胡须，修剪指甲，打理衣服等等一切。
在巴巴与美婼的关系方面，我给你们举个例子，能够清楚表明她在巴巴大爱王国的特殊地位。当我们坐在餐桌旁，总是美婼服侍巴巴。当美婼从自己盘子里给巴巴一些她知道他爱吃的食物，比如一块奶酪——巴巴会品尝一下让美婼高兴，然后还给她说：“不行，美婼，你吃吧，就跟我在吃一样。”
另一个例子也说明了美婼在我们中间的一号位置：虽然巴巴偶尔会让我们吻他的手，但却是他吻美婼的手。我们在美拉扎德和古鲁帕萨德（Guruprasad），多次目睹这个自然表达，所幸的是这个镜头被录在电影里，与你们大家分享。
巴巴一再重申：“若是美婼高兴，我就高兴。”他不但这么说，还以种种方式示范。我注意到，巴巴总是同意美婼的每一个观点。如果她说：“巴巴，某某事情是这样的，不是吗？”他会回答：“是的，是这样的。”无论美婼说什么，巴巴总是同意；有时候甚至那些按我的思维逻辑是不可能的事情！在这种情况下我虽然从不说什么，但有一天感到恼火，趁美婼不在，就对他说：“巴巴，如果美婼说地球是方的，我猜您也会同意！”巴巴看着我，严肃地点点头，“是的，我会的。”巴巴的回答令我震撼。这给我上了一课：一个人该怎样取悦他的至爱。在与美婼的关系中，巴巴扮演着爱者的角色，他在向我们表明，我们应该怎样去取悦巴巴——我们的至爱。假若巴巴对我们说，地球是方的，那么我们作为真正的爱者，合适的回答应该是：“是的，巴巴。”假若在明亮的白昼，巴巴说天黑了，我们不仅应该说：“是的，巴巴，”而且还要跑去拿来灯笼，就像一位古代大师的门徒兼仆人曾经做的那样。
所以正是美婼——担任神圣至爱的至爱这个永恒的角色，让巴巴有机会扮演爱者的角色，并向我们示现该怎样做。这让我深深认识到他对我们的大爱。通过扮演爱者的角色，至爱向我们表明应该怎样取悦他。
巴巴的每一个行动都有多重目的；即使巴巴最不经意做的事情，也不仅影响到他周围的每个人，还会产生宇宙性的反应与反响。巴巴和美婼的关系也是如此；一条纯洁的山溪从世界的心脏涌出，不仅供美婼而且给所有的人饮用。任何一个误解这种关系的人，哪怕让狭隘头脑的一个闪念或怀疑去污染其纯洁性，就会剥夺其自身汲取这种真爱源泉的机会。
1968年1月31日，巴巴在放弃其可爱形体整整一年之前（尽管我们当时对这个日子的意义一无所知），巴巴帮助美婼进入一个更公开的角色。美婼过去一直过着完全与世隔绝的生活。虽然巴巴让所有跟随他生活的女子与男子严格分开，但美婼的情况极为特殊。有很多年，她甚至不能听到男人的名字，甚至在读报纸的时候。她的隐居生活最为独特。巴巴不仅命令在任何时候她都不得被男人碰触——这个限制一直持续至今，而且对跟巴巴一起生活的男满德里成员，美婼一次都没有见过面或打过招呼，甚至从未在近距离看见他们。然而1968年1月31日，在女满德里宿舍的门廊上（现在被称作“美婼的门廊”），巴巴却让美婼站在他身边，第一次问候男满德里。这恰好发生在美婼必须在至爱肉身缺席的情况下，开始问候巴巴爱者的整整一年之前。巴巴想让她见男门徒，对他们说“捷巴巴（胜利属于巴巴）”；经过年复一年的隐居生活后，美婼的紧张是可以理解的。但巴巴告诉她：“不要紧张，你将握着我的手，我将握着你的手。”巴巴让美婼为这个场合穿上纱丽，身体虚弱的巴巴坐在椅子上，美婼站在他身边，她的手握他的手。美拉扎德的全体常驻男满德里，以及从阿美纳伽和美拉巴德来的男满德里（阿迪，帕椎，拉姆久，查甘等）都默默地走向巴巴和美婼，站在他们面前。随后，美婼按巴巴指示，合掌向他们问候说：“捷巴巴”。那时我们并不知道，通过这个完全没有前例的事件，巴巴在为他离开肉身后美婼将扮演的角色播下种子。1969年，我们到普纳在古鲁帕萨德参加令人难以置信的“大达善”，那时巴巴的孩子们来接受他们未见过的至爱曾经许诺的达善。在每个达善早晨，我们都会看到美婼站起来，走到麦克风前，抬头看看大厅里满满的几乎全是新的巴巴爱者，害羞而清晰地用“捷巴巴”问候他们。
而且，你们知道，她继续这样做下去，日复一日，周复一周，月复一月，年复一年，同时数不清的更多爱者随着那些将来到巴巴这里的人类洪潮，加入到初来者的行列。
巴巴是万物之阳之源，无论我们献给他什么，我们已经从他那里接受。他通过要我们爱他，也在给予我们用来爱他的大爱。
这甚至适用于至爱巴巴给美婼的最后信息。在离开肉身之前不久，巴巴让我带信给美婼。让我告诉她：“美婼，要勇敢。”虽然似乎巴巴在通过这些话向美婼要求什么，实际上巴巴是在给予她勇敢的力量。因为这来自巴巴，所以在他离开身体后的最困难时期，她能够勇敢面对。
因此，在1969年2月那个难忘的一周，我们看到美婼在美拉巴德山上的爱者当中，欢迎前来的巴巴爱者，拥抱女爱者，用巴巴继续临在的信心安慰她们。很多人从南印度来，语言不通但也不是障碍。只是“巴巴，巴巴，巴巴”，通过简单地呼喊至爱名字，美婼与爱者的景仰至爱的心灵进行交流。
伴随着我们与巴巴分离的痛苦，他的临在也随时间而变得更强。他的临在自然对美婼特别强烈，巴巴让她的心灵变得如此纯洁，乃至能够完美地映射至爱。至爱巴巴曾经这样说到他的至爱：“美婼以应该爱我的方式爱我。”
这个无限美丽的神圣恋爱，将在全世界被歌颂与庆祝，启迪爱神者培养美婼那样对至爱神人的全心全意之爱。
玛妮
（Mani S. Irani，巴巴的妹妹）
1989年3月
《美婼》至爱书社1989年出版
翻译：美赫锋 田心 校对： 丽纱 李璐
