服务机会

作者:宝·喀邱瑞发布于 2009年9月20日

巴巴希望换换环境,8月20日,同佳尔、劳先生、卡瑞姆和阿伽·阿里离开纳西科前往加尔各答。同时,弥奴·坡霍瓦拉在比加普尔为男满德里做了居住安排,满德里全部22人,包括还在禁食者,于8月21日离开纳西科前往比加普尔。巴巴指示满德里在那里一直住到10月底。布阿先生和查干还在盘奇伽尼,布阿先生从6月21日起一直在虎谷的巴巴山洞闭关。

巴巴在加尔各答住了三天。此次短暂逗留期间,巴巴带阿伽·阿里游遍全城——去动物园、博物馆、克罗夫特市场,还领他看了其它有趣的景观。在加尔各答,劳先生因安排所有这些游览而筋疲力尽,且尚未从最近赴克什米尔再度联系潘迪特的旅行中恢复。他情绪不佳,纳闷巴巴为何让他在这两个孩子身上经受这么多的麻烦。明显郁闷不乐。巴巴私下把他叫到一边,解释道:

在这条道路上有两件重要的事情需要弟子或求道者谨记:第一,要执行大师的每一言。第二,不要对任何工作的结果感到厌倦或沮丧,无论多么负面;也不要对大师的任何嘲弄感到不悦。比如,你不顾极大疑惑,尽心尽力把男孩潘迪特带给我,虽然结果在你看来是好的,但考虑到所花去的一切费用,辛劳与麻烦,还是感到不满意。你不能理解为何要做这一切。

你尽了最大努力,在努力中经受难言的痛苦;而且除此之外,我还放箭射你!我责备你,嘲弄辱骂你,这让你感到厌倦。我的这个最后刺伤让你绝望。这不应该。对我不顾你的全心全意努力(我完全意识到这些)而用刺刺你的做法,你知道什么?你怎能测量我用刺刺你的背后用意?我这么做是有特殊原因的,是你永远无法理解的。你自然认为我在受苦,因而嘲弄你,但这是你大错特错了。我给你服务的机会,通过这些利箭,教会你怎样服务大师。有谁能想象你现在有幸得到的是怎样的一个服务我的机会?

我或许随意责备你,但如果你的良心告诉你,你已尽了力,那就不要生气或者沮丧,不管我怎么批评奚落你。这些刺痛的言语背后有着伟大动机。因此,咽下你的种种念头,默默忍受一切。你不应气恼,而是要保持心情愉快,别管摇摆的头脑。你的恼怒表明你在执行我的希望时还缺乏某些东西!不管我怎样嘲弄、伤害或折磨你,都要像石头一样忍受一切,并且意识到你是在服务我。这才是可取的。

在遵循我的命令时,要忍受孩子们的心血来潮和兴头,切莫想这是怎样的荒唐。你若这么想,就错了。你所做的不是对孩子们的服务;而是对我的服务!你所能提供的最好服务在于彻底服从我。

这一切侮辱的背后有个秘密;我的刻薄言语里含着甜蜜。照我的指示做。继续放心行事,包容一切,忍受一切,尽量做到快乐。愉快开心,即使受负面念头袭击时。我对你的要求仅仅如此。

大师对理想男孩的神秘寻找也让劳先生烦恼。满德里在寻找这样一个男孩的努力中受挫,因为找到那么多男孩后,巴巴把他们都统统送了回去。为了安慰劳先生,巴巴进一步解释:

在我这项工作的背后有个巨大的秘密。通过这些男孩,我为现已不在我身边的修爱院特选男孩打造链接与工作。这项培养特定男孩的工作,是我在为圈子证悟的准备工作之外,强加给自己的额外责任。为了这项特殊责任,我为孩子们开办埃舍,培养他们,并挑选了几个孩子。但埃舍关闭以后,他们又会怎样?不能就这么把他们丢开,抛弃或置之不理!一旦他们得到我的关注——纳扎,就得为他们做些事情。为此,有必要让他们其中一些人待在我身边。

为了把孩子们带到我身边,尽了最大努力,花去那么多的费用、时间、精力和劳动。但由于家长或监护人的反对和别的问题,他们不能留在我身边。阿伽·阿里和瓦森特的情况就是典型的例子,不证自明。因不能把他们带来,就直接对他们的父母做工作;但也失败了。采用另一种方式,间接的途径,召来其他孩子,让他们待在我身边,将他们与那些不在这儿的几个特选埃舍男孩联结起来。这就是为什么我在那么多的孩子身上花费成千上万的卢比——除了给我自己和满德里招来的麻烦之外。让每一个孩子留几天,给他们好衣食,甚至付钱;但过一些天后将每一个都送走。

没人能明白这个。所以说我的满德里——甚至最好最年长者——都嘲笑和实际上讥讽我对这些孩子做的工作。这在他们看来很是奇怪,甚至毫无意义或实质的事情。但我的目的乃是为了与现已不在我身边的最佳特选男孩打造链接。永远不会有人能领悟这项工作的含义,因为它是宇宙性的。我此时在与你谈论着此事,但你怎能知道我此时此刻在宇宙中所做之事。

为了让你更清楚些,我通过男孩潘迪特与阿伽·阿里建立联系。这发生在我初访克什米尔期间,潘迪特未经我召唤就突然出现时。潘迪特满怀信爱主动接近我,实际上他希望同我一起生活。虽然我的其它直接努力都未能把阿里从波斯带回,但我们从克什米尔返回后,开始同潘迪特——阿里的链接——通信,因为通过直接对阿里父母做工作,不能把他带回。这个失败后,我们就尝试通过他与潘迪特的间接联系,我们上次旅行期间,在克什米尔再次同潘迪特建立联系后,阿里很快返回了。我大老远到克什米尔,花费那么多金钱,浪费那么多时间,就是为此原因!

你感觉为了这么件小事,花去大量费用,长途跋涉,给所有人带来诸多麻烦。但不,这不是小事情!正因为你不能理解,你才认为它不重要。你若有些许的真正认识,就会意识到这件小事如同举起喜马拉雅山一样伟大!  

巴巴的耐心解释安静了劳先生的头脑。他对自己态度不当表示忏悔,请求巴巴宽恕。

巴巴已决定离开加尔各答,遣卡瑞姆和弟弟佳尔先行,到那格浦尔,将他的到访计划通知杰萨瓦拉一家。佳尔当时留了胡子,盖麦起先未认出他,但当她得知巴巴要来她家住时,欣喜万分。自从遇到美赫巴巴,盖麦就一直真诚渴望大师光临。

8月24日,巴巴同劳先生和阿伽·阿里到那格浦尔,受到隆重接待。埃瑞奇·杰萨瓦拉当时14岁,同两个妹妹美茹和玛奴在校读书。和这个家庭一起生活的还有盖麦的外甥达迪·科罗瓦拉,当时只有3岁。

在各自房间安顿好以后,巴巴命令盖麦:“你为我做饭洗衣。厨师做其他人的饭。” 

同时,巴巴把韦希奴从比加普尔召到那格浦尔。巴巴计划重返南印度,通信开始,联系在戈尔哈布尔高中的活动事宜。

在那格浦尔,杰萨瓦拉家的一位政府高官朋友,对美赫巴巴产生很大信心。他叫嘉尔·敦吉拜·科罗瓦拉,后来与巴巴建立亲密联系,发挥重要作用。帕帕·杰萨瓦拉和嘉尔·科罗瓦拉原订次日出差旅行,鉴于巴巴到访,他们想取消旅行。巴巴告诉他们,“你们要推迟旅行,我就离开。你们做你们的职责,我做我的。我已负责照看这个家庭,其全部责任现已落在我肩上。就放心走吧。”

因外甥达迪生病,帕帕·杰萨瓦拉犹豫不决,但巴巴的话让他安心,同嘉尔·科罗瓦拉双双离开,两天后返回。巴巴喜爱帕帕·杰萨瓦拉的新车,帕帕晚间常带巴巴出去兜风。

在那格浦尔,巴巴警告所有人,不得向任何人泄露他的身份。盖麦问若有人问起,她该怎么说。“告诉他们,就说我是你大哥默文。”巴巴回答。

巴巴告诉盖麦,埃瑞奇早晨上学前及下午放学后,要先来见巴巴。埃瑞奇还应同巴巴一起吃饭。少年埃瑞奇感到麻烦,有意躲避巴巴,不见巴巴就去上学。下午,巴巴站在院子大门口,等着埃瑞奇。头两天,埃瑞奇被捉住,只得一个下午和晚上同巴巴做游戏。

第三天,埃瑞奇愈发小心。放学骑车回家,远远看见巴巴,心想:“又是他;他会把我一个晚上毁了。”为了避开巴巴,埃瑞奇悄悄从后门进家。吃了点零食,换了衣服就出去了。埃瑞奇不想把自由时间花在巴巴身上;他想出去同朋友们玩耍。

埃瑞奇回来后,盖麦问他当天放学为何不回家。埃瑞奇解释说他回来了,但溜出去玩了。盖麦责备道:“这可不好。你不知道你多有福。巴巴等了你很长时间。”她宣布:“他是琐罗亚斯德!是我们的先知重临!你知道吗?”

埃瑞奇天性虔诚,但头脑相当怀疑,并未把母亲的话放在心上。虽信仰琐罗亚斯德教,但在那格浦尔基督教学校就读的埃瑞奇,对耶稣更感兴趣。他还未意识到所有的阿瓦塔乃是同一个。埃瑞奇自忖:“我若是生在耶稣的时代,该有多好!我真希望能在他身边。那一天会来到吗?” 

他不知基督已听见他的渴望,

正日日等着和他玩耍。

一次,巴巴打开埃瑞奇的衣箱。取出一件衬衫和一条裤子,拿着看了看,向盖麦表示:“我必须给阿伽·阿里做这样的衣服。”盖麦立即叫来自家的裁缝——很老且半盲的古吉拉特人。巴巴亲自向老人解释给阿里缝制衣服事宜,盖麦把本打算给儿子埃瑞奇的丝质面料给了他。(阿伽·阿里即将随巴巴去西方的旅行需要衣服,但巴巴当时未向任何人透露。)

意识到巴巴不说话,裁缝问:“他是谁呀,他为什么不说话?”

盖麦回答:“他是我大哥;因为嗓子出了问题,不能说话。所有的治疗手段都试过了,但没有效果。”

老人被巴巴吸引,听此面容悲戚,说:“默文海特,放弃那些个英国药物。跟我去卡提阿瓦,那里有很好的草药医生。肯定能把你医好。”(海特,如“先生”一样是一种尊称。)

巴巴点头同意,和蔼地表示:“我打算去欧洲检查喉咙,在那里或许有办法。”

 “干吗去欧洲?”裁缝说,“听我的,去卡提阿瓦治疗。”巴巴只是微笑。

大家注意到巴巴特别喜爱老人的伴同。每当需要纫针时,裁缝就喊:“默文海特,来给老年人纫纫针。”巴巴纫针时,裁缝会情不自禁地呼唤:“哎呀,罗摩!——哦上帝,罗摩!”一次,裁缝评论道:“默文海特,你长得这么英俊,这么年轻!可看看神的游戏;他夺去了你的舌头!相信我,跟我去卡提阿瓦。你要是开口说话,会迷倒人的。”巴巴愉快地听着裁缝的谈话,老人会故意把线拉出针眼,只为能叫巴巴来,待在他身边。

巴巴访问那格浦尔期间,小男孩达迪患了肺炎。遵照医瞩,须每三小时服药一次。巴巴替盖麦分担这项职责,亲自照料达迪。一天夜里,坐在达迪身边的盖麦有事需要离开。她站在门外,心想:“我该怎么办?没人醒着陪伴达迪。”

她正焦急不安,巴巴出现了,示意:“你走吧;我来陪达迪。去忙你的;这儿有我。”巴巴随后坐在床头,把达迪的头放在腿上。这件事让盖麦确信,巴巴知道她的每一个念头,深为巴巴的慈悲感动。

早在1927年,杰萨瓦拉的女儿美茹和玛奴在阿克巴棉纺厂举行圣线仪式时,盖麦就曾专程到美拉巴德邀请巴巴来那格浦尔。4年后,巴巴满足了她的愿望。当时巴巴看着埃瑞奇问盖麦:“他学什么?”盖麦告知巴巴,巴巴回答:“你为何还让他上学?把他给我吧!”

盖麦毫不犹豫地说:“带他去,巴巴;他是您的!”

帕帕一听大惊,恳求巴巴:“我们怎么能把埃瑞奇给您呢?他是我们唯一的儿子!”

巴巴笑而不答,后来对盖麦表示:“埃瑞奇是我的儿子;我会再给你一个。”在那格浦尔这个时期,盖麦已有身孕,两个月后,二儿子美赫文出生。

晚上,有时巴巴和阿伽·阿里坐在各自的床上,互相抛枕头玩耍。盖麦见此大吃一惊,纠正阿里:“要尊重巴巴;别这样对他!”

巴巴打断盖麦,反而纠正她:“这个孩子这么做是在取悦我,让我愉悦就是尊重我。我叫他这么做,他若不做,那才是对我的不敬。”这对躲避巴巴的埃瑞奇也是个教训。这种同阿里的亲近关系对埃瑞奇产生了影响;教会他要始终对巴巴坦白真诚,敞开心扉。

8月29日,巴巴离开那格浦尔,前往南方的戈尔哈布尔。随行的有阿伽·阿里、韦希奴、弟弟佳尔、卡瑞姆和劳先生。在海得拉巴,一位检票官认出了巴巴,恳求巴巴访问他家。巴巴坐他的车随他前往,他带巴巴观赏了海得拉巴及塞康德拉巴德的风景。巴巴之后访问了一个叫帕兰吉的人的家,接着前往戈尔哈布尔,在塔普万林区住了一个星期。

从9月3日到6日,在塔普万林区和戈尔哈布尔高中周年庆祝会上,举行了大型达善活动。在这些活动中大师给成千上万的人施达善。但巴巴私下大部分时间都是在戈尔哈布尔同学校的学生们度过的。他们被巴巴深深吸引,不离他左右。巴巴同他们玩耍,给他们分发食物,听他们讲奇闻轶事,给他们讲既有灵性意义又有趣的故事。巴巴对他们授述有关爱、无私服务和如何履行世间职责的语录,从而在其心间播下爱神的种子。学校职员深为感动,尤其是迪克斯特,他在巴巴面前泪流不止。

9月7日,巴巴离开戈尔哈布尔,到达比加普尔,与其他满德里成员会合。之前在9月4日,按照巴巴指示,古斯塔吉、马萨吉、纳迪沙和耶克泰打破长斋。只有普利得和宝·塔姆巴特受令继续禁食。普利得单独住一个房间,不得离开。按照巴巴命令,9月4日,布阿先生也在盘奇伽尼打破禁食;并在查干的陪同下,9月5日来到比加普尔。

同巴巴在比加普尔的满德里有拜度,弟弟佳尔,宝·塔姆巴特,布阿先生,禅吉,查干,古斯塔吉,耶克泰,马萨吉,纳迪沙,彭度,普利得,劳先生,赛勒,希度和韦希奴。他们都住在阿诸卡的房子里。同时,女满德里还在纳西科,同在那里的还有鲁斯特姆和大阿迪、达斯托、卡卡·巴瑞亚、帕椎和拉姆玖;只有伯曼吉一家仍居住美拉巴德。

巴巴在比加普尔一直住到9月底,只一日去纳西科和普纳访问。每晚,人们蜂拥而至,达善巴巴,唱其阿提。巴巴还会授述语录,比加普尔有很多人都尝到了大师的美酒——感受到他的神爱。弥奴·坡霍瓦拉为巴巴和满德里做了舒适安排,巴巴在那里度过一段愉快时光。

巴巴到普纳,是为特意见小弟阿迪,阿迪当时正在德干学院读书。巴巴把他叫到一边,通过禅吉问道:“你的大学生活如何?”

“很好,”阿迪回答。

“你喜欢吗?”巴巴问。阿迪向巴巴保证说他喜欢,学业顺利。从巴巴的发问方式,阿迪知道巴巴定有原因,但他不知是什么。“你在这儿快活吗?”巴巴追问。阿迪回答说快活。在证实阿迪一切都好后,巴巴前往纳西科。

巴巴10月1日到达纳西科。很快给阿迪发电报,叫他立刻来纳西科。阿迪到后,被单独叫到巴巴房间。巴巴再次问他:“你在大学真的快乐?”阿迪保证说是的。巴巴接着问:“你真想成为医生?”

阿迪说:“是的。到时我会加入你,成为埃舍医生。”

巴巴接下来的问题让阿迪震惊:“你愿意当哪个,我的埃舍医生还是我的辨喜?”

阿迪当时踌躇满志,心想:“我的天,要么当医生完蛋,要么当辨喜?”阿迪接受了巴巴的提议,受令立即加入纳西科埃舍。

阿迪回到普纳,告诉母亲他打算放弃学医,退学到纳西科生活。母亲强烈反对这个主意,但巴巴给了阿迪面对母亲的勇气。母子之间发生激烈争执,但阿迪心坚意决,不久便迁到纳西科。他日日期盼着完美奇迹出现——成为像辨喜一样。随着岁月的流逝,阿迪接受了自己作为“巴巴弟弟”的独特命运和困难角色,最终意识到辨喜一说不过是个诱饵。

在比加普尔,人们看到以前天天来给巴巴演唱的印度教和穆斯林歌手,即便巴巴不在也继续前来。对着大师坐过的椅子歌唱。巴巴在纳西科逗留4天,就他未来的工作会见全体男女满德里。巴巴10月5日同禅吉返回比加普尔。

巴巴在比加普尔一直住到10月17日,这期间,周边地区的人们,还有远至普纳的跟随者都来求达善。由禅吉、韦希奴和弟弟佳尔陪同,巴巴还用大量时间寻找一个闭关处,但未在周围地区找到合适地点。

10月18日,巴巴同禅吉和韦希奴离开比加普尔,前往纳西科。只一天后,他们继续前往孟买,在卡卡·巴瑞亚之妹芭奴拜和妹夫玛尼克家住了12天。这对大师的孟买跟随者是一段快乐时光——数月后终于得到陪伴他的机会。

在孟买,一次巴巴突然告诉卡卡·巴瑞亚:“我得了肺炎!去拿些消炎膏来(一种发热的糊状药膏),敷在我胸上。”卡卡听此很吃惊,因为巴巴看上去没什么问题;但他还是照指示敷了药膏。两天过去,没再发生进一步的情况;之后巴查麦·达达禅吉来见巴巴,说两天前她儿子达拉患了双侧肺炎,病情严重。巴巴回答:“我也得了肺炎。我若是不得,达拉就会死去。”

达拉的病情依然很重,发着高烧,情况危险。医生已放弃希望,但巴巴去探视了他。次日达拉的体温恢复正常,巴巴却发起了高烧。巴查麦问巴巴:“巴巴,您干吗要这样?达拉好了,可您却发烧。您把他的痛苦承担到自己身上。让他死,巴巴;您不要受苦!”听到她勇敢的话语,巴巴微笑,对她的爱与超然感到满意。

阿拉麦·卡特拉克住卡卡·巴瑞亚妹妹家楼下。阿拉麦每天上楼到他们家为巴巴做饭。一天,芭奴拜对阿拉麦生气,让她离开厨房。巴巴看见阿拉麦在角落里偷偷抹泪。走到她身边,说:“你有很宽大的心胸和善良的头脑,而芭奴拜,很不幸,两样都小。她不通情达理,所以别和她一般见识。即使你坐在这儿,也是在喂养我,芭奴拜就算为我做饭也做不到这一点。你知道为什么吗?因为我对爱饥饿,你用它喂我!”

阿拉麦·卡特拉克丈夫姓名的起首字母是M·B,巴巴会就此跟玛尼克吉开玩笑,对阿拉麦说:“他和我是同一个,因为我俩名字的起首字母相同。”

阿拉麦负责在门口站岗,受令不得让任何人进入。这次帕椎的母亲芙瑞妮玛西来到,要求见巴巴。阿拉麦坚决拒绝她入内。“你知道我是谁?”芙瑞妮好生奇怪,“我是帕椎的母亲!”

“你就是帕椎的父亲也不行,”阿拉麦回答,“你别想进去!”但巴巴出面干预,让芙瑞妮玛西进入。次日又发生了同样的事情,这回是一位更幸运的女士——希芮茵麦。巴巴代母亲调停,并把阿拉麦介绍给母亲。

得知美赫巴巴在给予私人会面和达善,外面街上渐渐聚起了人群。实际上,到芭奴拜和玛尼克吉家见巴巴的人太多了,房东开始反对,说他家的楼板会被这么多人给压塌!阿拉麦也不是好惹的,反驳说既然付了房租,他们爱请多少人就请多少人。

在孟买这12天期间,大师几次遍城访问跟随者的家。11月1日星期天,巴巴和满德里返回美拉巴德。

译自宝·喀邱瑞著《美赫主》第四卷

翻译:美赫燕   

校对:田心