祈祷的秘密

作者:鲁斯德姆·法拉提发布于 2022年6月27日

1980年代后期,几乎每个人都会坐信托办提供的大客车去美拉扎德。车从美拉巴德的朝圣者中心,之后在城里稍停,载上那儿的人,让朝圣者去信托办公室,快速处理一下个人事务,之后便直接开往美拉扎德。

有些日子有两车的朝圣者。一般来说,人们下车后,会排队等候跟满德里打招呼。以前不是这样的,但朝圣者人数的增加和满德里人数的减少,最终造成大群的人围着玛妮和埃瑞奇。因为满德里总是对每一个人都很敏感,不想让任何人感到受忽视,他们会试图确保跟每一个人打招呼。最后形成了一个不成文的排队习惯,以便每个人都有机会跟所有的满德里打招呼。

我站在队里等着问候玛妮·伊朗尼,巴巴的妹妹。关于玛妮,巴巴说他是奎师那时,她曾是他的妹妹须跋陀罗(Subhadra)。对每一个朝圣者,玛妮都给一个充溢着爱的拥抱,虽然这一定让她疲倦。拥抱后她还会跟那个朝圣者聊一会儿,说个笑话,或讲个有趣的故事,玛妮就是这样的性格。

轮到我时,玛妮拥抱我,之后却看着我,很认真地说,“今年我们这儿一直没雨;水情很糟。鲁斯特姆,代表我们向巴巴祈祷,给我们送雨水。”

玛妮的要求让我吃惊,我说,“玛妮,您是巴巴的妹妹,他若不听你的祈祷,那他为什么会听我的?”

玛妮答道,“你瞧,这不适用于祈祷。我给你讲个故事,帮助你明白祈祷的含义。”

“在一间大厅里正在举行宴会。桌子上摆满了你所能想象的佳肴。美味食品从世界各地空运而来,供每一个来参加盛宴的人享受。不过,有一个条件强加给赴宴者。每个人的一只手被缚在身后,另一只手系着一个长调羹。他们可以尽情地吃,但必须遵守这个限制。

你会认为他们会吃得很开心,但情况不是这样。人们很不快乐。长调羹让他们不可能吃上任何东西。调羹因为太长而送不到嘴里,满地洒着食物。人们非常不快乐,因为大厅里的美食只能看,却吃不上一口。

与此同时,另一个房间里也举行着类似的宴会。桌子上摆着盛宴。美味食品从世界各地空运而来。赴宴者也受制于同样的条件。每个人的一只手被缚在身后,另一只手系着一个长调羹。但这个宴会有所不同,每个人都在享受着佳肴。他们怎样做到这个的?每个人都在用调羹取食,喂坐在对面的那个人。这样,每一个人都很开心并大饱口福。“

玛妮最后说,“祈祷也是这样。当你为别人祈祷时,你的祷告就被回应。”

译自《真正珍宝》——跟阿瓦塔美赫巴巴的满德里一起生活(The Real Treasure--Life of A Resident with Avatar Meher Baba's Mandeli, Rustom Falahati)