在斯卡斯代尔居住两周后，1952年7月30日星期三，美赫巴巴和女满德里乘泛美航空公司的飞机离开美国，前往伦敦。那天，巴巴第一次指示玛妮保持沉默直到他们抵达印度。在甘德短暂停留加油后，巴巴一行于次日上午抵达英国。
{注：男满德里是分开旅行的，8月2日才到达伦敦。邓肯于7月初从美国飞来，在伦敦咨询医生，并探望了家人（还和父亲一起去奥地利攀登阿尔卑斯山）。}
迪莉娅提前飞抵做安排，在白金汉宫正对面的四星级鲁本斯酒店订了房间（短途步行可到海德公园、国会大厦和威斯敏斯特大教堂）。迪莉娅担心，美国之行后，英国又让女子们感到失望。她们从机场一坐上车，她就开始坐立不安，焦虑地看着她们，试图判断她们的反应和心情。
美婼说：“英国多么迷人啊！我们在这里感觉很不一样。有很可爱的氛围。”
迪莉娅精神为之一振。“你喜欢？”她问，“真的吗?”
“当然，”美婼说，“有这么好看的带花园房子。这里非常漂亮。”
“我真高兴。”迪莉娅说，并松了一口气。
对美婼来说，美国根本不具备像欢乐的英格兰那样的魅力和吸引力。她解释了原因：“小时候，我总是听闻和读到很多关于英国的事情。我很想去看看。那里有美好古雅的氛围。美国没有太多的[历史]氛围，所以我没有很兴奋地想要看到它。”
他们在伦敦住了一周。巴巴接见了英国的新老爱者，女子们则被带去观光。迪莉娅同她们一起住酒店，她妹妹敏塔（1933年她们在印度见过她）也陪同她们。安德丽·阿隆（她们在戛纳见过她），曾到酒店探访她们。美婼回忆说：“她嫁给了一名富裕绅士，为我们带了礼物。”玛丽•白克特也来了。
玛妮因保持沉默而面临许多尴尬的情形。“在英国、瑞士和卡拉奇，我都受令止语，”玛妮讲述，“我只能在鲁本斯酒店的房间里同巴巴说话。巴巴因事故只能待在床上。我们下楼在酒店吃饭。迪莉娅，有时夏闵[从美国陪同前来]，会与我同行。我下楼时，那名身穿纽扣外套并戴帽的电梯服务生知道我不说话，但我可以从其脸上看出，他想找点儿刺激。我不能说话，这让他颇为兴奋（也许可以回家告诉兄弟们）。他会问：‘小姐，哪一层？’他很清楚哪一层，因为我常乘电梯上楼。于是我走过去，举起三根手指，他就高兴得满脸通红。
“我走进餐厅时，侍者领班穿着燕尾服。他戴着助听器，颇具英伦范，仪表高贵，非常得体。他态度很好，当我进去时，尽管还有其他人，他立刻走到我跟前，把我领到一张餐桌前。其他侍者在取笑我。（‘天哪，她能听见，却不能说话！’）我怒视着他们。领班对我说：‘小姐，现在我来念菜单，您要什么，只管点头告诉我就行。’
“我一点也不知道那些是什么菜。我不知道菜名的意思，因为都是一些很高档的名字。于是我像玩井字棋一样，数到六就点头，然后数到四就点头。我不断地点头，他就打勾记下我要的菜。管它什么菜，这招管用，因为那些菜太棒了！每道菜都很好吃。有一次，夏闵和我在一起时，她说：‘你点吧，玛妮。’我连忙打手势说：‘不，你来点！’她坚持，因为我们会一起吃那道菜。她会问：‘这是什么？’我耸耸肩说：“莫问我！”
“当英国人早餐吃腌鱼时，我总是感到惊讶。有一天，迪莉娅要了一杯姜汁啤酒。她问我想不想要一杯，我点点头。于是她为我点了。端来一大杯，就像狄更斯的老英国影片中和我们读过的旧英格兰故事中那样。它冒着泡沫。迪莉娅打开钱包，取出一先令，撂下给侍者。我很喜欢那种味道，但那不是真正的啤酒。
“一次在酒店，”玛妮接着说，“夏闵正咯咯地笑。迪莉娅也在大笑。我试图在沉默中解释某事。我们就像三只猴子。当时的情形非常滑稽。还有一天，酒店的一名意大利勤杂工在装灯泡，开始跟我讲他的种种问题：‘我来自阳光灿烂的国土，被迫待在这个多雾之地。我讨厌这种潮湿的天气，却不能离开，因为我没有钱。’他继续倾诉一大堆的烦恼，过了一会儿才注意到我什么都没说。我示意我不能说话。他随后忘了自己的烦恼，心想真让人难过，她还这么年轻。
“我离开时想，‘真可怜！他想离开英国，却因为没钱做不到。’我低头一看，发现地上有一枚大硬币。我想我应该去，把它送给那人。也许这对他有帮助。我回去找他，但他已经走了。我去巴巴的房间，拿给大家看，讲了故事。迪莉娅说：‘幸好你没有给他——那不过是一便士！’”
正如玛妮所述，给她的沉默令一直持续到他们抵达印度，不过她被允许同巴巴和美婼谈话。巴巴之所以让玛妮保持沉默，除了他工作上的原因（对此我们永远无法真正了解），还有一个更个人的原因。作者曾问她，是否因为没有在事故中分担身体苦难而乐意保持沉默。
“巴巴叫我保持沉默，”玛妮答复道，“我从未要求保持沉默。但他知道我的内在需要。这条命令对我来说是一种限制，因为我天生就是话匣子。后来我明白，这是为了分担美婼的痛苦。”
在英国，女子们被带到伦敦游客常去的地方——白金汉宫、伦敦塔、杜莎夫人蜡像馆——在此期间，巴巴在查令十字酒店接见爱者。玛妮永远忘不了那天她们去白金汉宫的情形：“宫殿外有个戴着海狸皮帽的卫兵。观看白金汉宫的时候我很失望，因为除了高墙，可供观赏的不多。[她们未被允许进去。]所有的窗户似乎都关着。没什么令人兴奋的看点。
“我们环顾宫殿外面，有个哨兵身子笔直而僵硬，目视前方——仿佛没有他人存在。这引起我的好奇。我放慢脚步，跟在其他人后面。我从他身边走过，依依不舍地看着他。他没有做出任何回应，直视前方，仿佛是一尊瓷像。我走了几步后，迅速转身，看见他正朝我们这边看，转过头来。我对自己说：‘抓住你了，小伙子！’”
观光旅行包括驱车去埃文河畔的斯特拉特福，威廉·莎士比亚的出生地。8月1日她们开两辆车去，期间巴巴去看医生。敏塔开一辆车，夏闵开另一辆。“我喜欢带她们去，”敏塔说，“她们想去斯特拉特福，我就把车供她们使用。”
美婼在学校读过很多关于莎士比亚的介绍，对这次旅行充满了渴望和兴奋。驾车96英里穿过田园般的英国乡野，来到埃文河畔的乡村小镇，正是美婼喜欢的郊游方式。“那是一次愉快的驾车游，”她回忆说，“时值夏季，鲜花盛开。我很高兴看到美丽的花园和安妮·海瑟薇的故居。”
玛妮很想看看伦敦享有盛名的其他事物：“我极想看一看伦敦的警察。我不知道怎么做，因为我们一直和巴巴在一起。好像我不能独自出去看伦敦的警察。说来也巧，当时我们坐着敏塔开的车去安妮·海瑟薇的故居，驶经美丽的茅草屋和玫瑰园，我对英国的所有记忆——我们曾在英式学校接受教育——全都非常温馨地重现了。在某处，不知怎的，敏塔对路径不确定。她停车后，一名警察走过来，询问怎么回事。我差点晕过去。简直不敢相信，一名真正的警察来到门前！”
这并不是她们唯一一次偶遇伦敦警察，玛妮继续说：“后来，我们去杜莎夫人蜡像馆时，迪莉娅带领我们。我们就像小鸡。迪莉娅是我们亲爱的母鸡，带着我们走。里面有楼梯，通向楼上。在楼梯平台，有一尊蜡像警察。我们不可以碰任何男子。迪莉娅在照顾我们，不仅带我们参观，还要确保我们一切安好。我朝那个警察走去，同他握手。迪莉娅简直不敢相信。‘玛妮，你在做什么？你怎能这样！'我这下知道她上当了，便打手势（因保持沉默）：‘我可以做我喜欢的事！’她随即意识到这个警察是蜡像，不禁笑了。”
美婼对观看伦敦塔上的皇冠珠宝更感兴趣：“小时候我们学过英国历史，所以我一直想去看看伦敦塔。我们被带到存放珠宝的楼上。你必须小心地踏上磨损的台阶。我们看到了圆形陈列柜里的珠宝。一名警察在场，不停地叫我们往前走，所以我们不能尽兴观赏。一名导游指给我们看监狱旁的断头台，当年斩首犯人之处。我们还参观了白金汉宫和杜莎夫人蜡像馆。巴巴没有和我们在一起。迪莉娅带我们四处观光。在杜莎夫人蜡像馆的楼梯间，有个伸出手的‘警察’。迪莉娅说：‘不，玛妮！’但那只是蜡像。玛妮在玩闹。
“有很多人[那天是法定假日]，但其他女子在照顾我，所以我们在杜莎夫人蜡像馆也无法正常观赏。[迪莉娅解释：‘我们都不得不围着美婼保护她。’]我们想接下来坐地铁，但拉诺已经去叫出租车了，于是我们只好坐出租车。拉诺不晓得我们想要至少乘一次地铁。我们站在路旁的地下通道入口处。我说：‘我很想看看地铁。'可惜我们没有看到。”
8月3日，迪莉娅带女子们去了皇家植物园（邱园）散步。“她们更有兴致观赏那里生长的印度植物，而不是享有盛名的玫瑰，”迪莉娅说，“美婼好多了，看上去几乎完全康复。”从那里，她们去了一家舒适的里士满餐厅吃午饭。之后，迪莉娅带她们去了基尤路上她的公寓，在那里喝了茶。
女子们很享受这次游览。“在里士满公园，泰晤士河上的天鹅和帆船非常可爱，”玛妮忆述，“尤其对非常了解英国的我们而言。河边有些小餐厅，迪莉娅带我们去了。我们过目了菜单。每位都点了菜。我选了炖兔肉。迪莉娅说：‘这很平常’（意思是穷人吃的）。‘我不介意。’我说。我想显摆一下，某天可以说，‘哦是的，我知道兔肉是什么味道。'于是我就吃了。鲁本斯酒店的食物出乎意料地好。关于英式烹饪的所有流言都消散了。我们吃到了美味佳肴。”
一天早上，她们离开酒店之前，美婼去了巴巴的房间。“我们的房间离巴巴的有点远，”美婼叙述，“我准备好之后，决定去看望巴巴。巴巴独自一人。他招呼我，指着地板。我弯腰去看床头柜旁的墙边，看到一只可爱的吊坠掉在地上。巴巴发现了它。我把它捡起来。巴巴把吊坠放在手里，然后递给我。我吻了吻，随身带着。”美婼透露，自从在伦敦巴巴的酒店房间那日起，她每天晚上都把这只吊坠放在枕头底下。
正在听的玛妮插话说：“巴巴给了你一切……纱丽，最好的这个，最好的那个。”
美婼仰起头，笑了。“我对巴巴的爱并不完美，但我告诉巴巴：‘不管我有怎样的爱，我全部的爱过去乃至现在都是给您的，巴巴。不管我有怎样的爱，都是您的，只属于您。’”
除了接见英国爱者，8月2日巴巴还被带去看医生。纽约的骨科医师认为巴巴的石膏要在两个月后才能拆除。巴巴对此不满意，因此征询了第二诊疗意见。邓肯带他去看了雷金纳德·沃森·琼斯医生，他给巴巴拆除了石膏，代之以U型石膏和弹性绷带。此前，巴巴大部分时间不得不把腿伸直，觉得相当不便。现在他至少可以弯腿了。
{注：雷金纳德·沃森·琼斯爵士是世界著名的骨科医师，时任英国骨科协会的会长。}
“在伦敦，我们没有对美婼做任何检查，”高荷说，“有点小感染，巴巴为此对我很不满意。在酒店房间，我向他报告伤口有点感染。巴巴对此事非常不悦。”
巴巴严厉地训斥她：“你疏于给她细心换敷料！”他脸色铁青，威胁要把高荷打发回印度。她开始哭泣，过了一会儿，巴巴平静下来。
高荷永远忘不了这件事，因为发生在8月3日——正好是她的生日！
除了观光，迪莉娅还安排了几场晚间娱乐：“玛格丽特给了我一些钱让我买票，这样巴巴和女孩们在伦敦期间可以看几场演出，于是我订了几场”，包括（特鲁里街剧院的）音乐剧《南太平洋》、（女王大厅的）冰上舞台音乐剧《落基山脉的牧场》、（威斯敏斯特剧院的）《电话谋杀案》和（杂耍剧院的)由理查德·阿滕伯勒主演的喜剧《甜蜜的疯狂》。
{注：理查德·阿滕伯勒后来成为著名的电影演员及导演，执导了《卓别林》和《甘地传》传记片，为此获得奥斯卡奖。（巧合的是，卓别林和甘地都与美赫巴巴有联系：卓别林是通过他的电影为巴巴所喜欢，而甘地是直接通过几次私人会面建立联系。}
“巴巴每场都来，”迪莉娅接着说，“邓肯和他坐一起。我们去看《南太平洋》时，女子们坐在楼上包厢，巴巴坐在楼下。他们确实很喜欢。”
巴巴坐在轮椅上看完了《南太平洋》的整场演出。当晚由舞台剧演员玛丽·马丁领衔主演。玛丽·马丁曾回忆《跳起比根舞》的作曲者科尔·波特：“科尔·波特是一位完美主义者。他在歌词方面，比我生命中的任何人都教会我更多。他说过：‘每个字都很重要，必须被听到。’”巴巴也常常对于歌词表达同样的观点。
在白雪溜冰团的表演中，美婼记得一个穿着溜冰鞋打网球的喜剧演员，还有一名魔术师。“白雪溜冰团在一个体育馆举行演出。非常好看。有个卖花生的女商贩，我们买了花生和巧克力冰淇淋。我们饶有兴致地看着那个女人走来走去，向人们兜售。如果他们说要，她就满面笑容；他们一摇头，她的笑容就消失了。”
但美婼最喜欢的一次出游是在8月2日下午，她们去哈灵盖竞技场观看了特克斯·里特领衔的“西部德州盛大表演”。“我们在美国没能看到牛仔竞技表演，不过当我们去英国时，巴巴的爱是如此美好，我们在英国看到了表演！我曾想看牛仔竞技表演，但一度放弃希望。‘没关系，巴巴不想让我们看。’我对自己说。不过我们来到英国时，巴巴让我们在那里看了表演。巴巴满足了我的愿望。他的爱就是这么美妙。听说我们要去看牛仔竞技表演时，我非常开心。巴巴把它带到伦敦让我观看。
“有弓背跳跃的野马，印第安人，多匹马组成的队形。姑娘们与马共舞。有一匹叫闪电的漂亮白马。我喜欢看它。牛仔竞技表演是在竞技场内举行的。巴巴被安排在较低的看台席位，这样他不必往上登。我们坐得高一点，可以看到巴巴坐着。巴巴几次转身，打手势：‘很好看，不是吗？’
“所以我很高兴巴巴带我们看了牛仔竞技表演，这是我在美国想看却没有机会看的。”
{注：美婼唯一想看的另一种表演是芭蕾舞，但“无论在美国还是英国，我们都没有机会看芭蕾舞。”不过美茹指出，白雪溜冰团的表演就像冰上芭蕾。}
他们在伦敦的一周过得很快。艾琳·比罗奉命为巴巴一行在瑞士安排住宿。如果她无法办到，巴巴打算在开罗待几天（他说想在那里联系一名玛司特），然后返回印度。美婼本来也想去看看西班牙和意大利，但发生事故后，这是不可能的了。
艾琳设法做了安排，因此他们将前往瑞士。然而吉蒂被告知，她不能同大家一起回印度。巴巴命令她返回纽约。她要与伊丽莎白、诺芮娜和护士会合，同她们一起回默土海滨，协助做中心的工作。吉蒂伴随美赫巴巴和东方女子们生活了15年半，此次分离可能是她必须为至爱做的最艰难之事。
探望弟弟赫伯特之后，吉蒂从英国出发，在加拿大停留看望姐姐，随后飞回美国——永远离别了埃舍。
夏闵，巴巴，美婼，迪莉娅，美茹
艾微·杜思拍摄——苏非再定向提供
翻译：巴巴·梦 校对：石灰
