114 纽约，纽约

在前往欧洲并返回印度之前，美赫巴巴决定在纽约住两周。是时候换个环境了，那里可以咨询更多专家。于是作了安排，1952年7月14日，休斯顿夫人开车送巴巴到弗洛伦斯，他和男女满德里从那里乘火车前往纽约。他在美国的“女主人”伊丽莎白，和一名护士与他们一起旅行，夏闵和茹阿诺也随行。

{注：巴巴和女子们乘坐两间豪华卧铺车厢，吃她们打包带来的晚餐。满德里乘坐普通车厢并在餐车吃饭。美赫吉负责守夜。}

由于这么多人住在城区宾馆费用太贵，他们在半小时车程外的斯卡斯代尔安排了一处私人住宅，房子属于珍·艾德尔的熟人凯特·费瑞丝。伊丽莎白的前厨师艾伯塔，被雇来为巴巴一行做饭。

{注：尼鲁在守夜，但他和其他满德里住在附近白原市枫树大道101号的莫伊招待所。}

艾微和其他一两人在纽约火车站迎接他们，并开车送他们去斯卡斯代尔。到达后的第二天，巴巴让拉诺（纽约本地人）带女子们到城里观光。但拉诺建议让夏闵去。“那样更好，”她解释道，“我离开的15年间发生了太多变化。夏闵有车，可以开车带着她们。”巴巴同意了。

“结果对我来说更好，”拉诺承认说，“我可以在家陪伴巴巴。其他女子几乎每天都和夏闵或‘能量’[玛莉安·弗洛雪姆]去观光。吉蒂和我则不可以离开斯卡斯代尔。”

幸好有一天吉蒂和拉诺在场，当时她们与一名男访客发生了不愉快的冲突。尽管凯特·费瑞丝答应腾出房子两周，但试图与她离婚的丈夫却不期而至。凯特本该住在房子里，因此曾提醒他们，如果她丈夫、警察或他的律师露面，就给她打电话。她说，那时她会带着一个购物袋和一顶帽子过来，装作刚才出去购物的样子。

当她丈夫来到时，美婼和其他女子都在后院，因为那天她们没有出去观光。吉蒂一边与他闲聊，一边将他引到房子前面，他甚至都没有意识自己后退到了门口。接着由拉诺更严厉地对付他，叫他走人。“我相信巴巴带上我旅行，就是因为我有时可以做个母夜叉。”拉诺开玩笑道。

还有一次，来了一名警官。她们按嘱咐给凯特打了电话，她（带着购物袋）过来时，警官礼貌地说：“费瑞丝太太，我只是公事公办。我看得出一切安好。”

最初找凯特商议使用她家的事宜时，其中一项条件是邻居们不得试图会见巴巴，或企图从花园围墙伸头探望。凯特根本不必跟他们提此事，因为就在巴巴抵达之前，两个邻居“突然”外出度假了。女子们现在可以享有完全的隐私，在屋外花园坐坐。“那是一栋漂亮的房子，”美婼回忆说，“纽约市太热了，像孟买一样，斯卡斯代尔比较凉爽。”

“巴巴坐在轮椅上,会过来和我们一起在花园里坐坐。膝盖以下的石膏已切除，所以他可以弯腿。斯卡斯代尔本身是个可爱的花园小镇，让我想起马哈巴里什沃。我们在那里第一次看到苹果树。有一天，我们特意去看一座美式庄园的古老别墅和花园，但那天全都关闭了。我们常经过那个庄园，觉得应该去观光一番。我们征得巴巴的准许，都穿戴整齐（出发），却没能进去。”

已为巴巴和美婼安排了新一轮的预约医生。7月16日，夏闵开车送美婼和高荷去市区履约。当天巴巴和其他女子在艾微的曼哈顿公寓与她们会合，家中典雅的家具给美婼留下深刻印象。美婼的大部分预约都与眼睛有关，但还就门牙麻木问题看了牙医。（牙医让她咬紧胶片，给她拍了X光片。）

为美婼检查的还有一个叫J·劳伦斯·普尔的神经科医生。“我非常担心美婼的大脑，”高荷说，“于是我们在纽约咨询了其他医生。美婼会静静地陷入沉思。我担心的是以后会有后遗症。一旦有血凝块，就会损伤大脑，因此我想要确定不会有进一步的损伤。我告诉巴巴，他说继续进行检查。美婼没有症状，没有头痛，而伯利森夫人曾告诉玛妮她至少会有头痛。但美婼确实变得非常抑郁。

{注：普尔后来成为世界最知名的神经外科医师之一，获得很多专业荣誉和奖项。正如一名同行外科医生指出的，他“帮助开拓了神经外科这门新兴学科”，被誉为从事多项开创性的工作。}

“她对吃饭或任何事都不感兴趣。巴巴召见她，向她解释，讲述他的情况，说一切都会好起来的。他说自己将重新变得强壮又健康，能够再度走路。她担心巴巴不能再走路。当然她过去看到巴巴大步流星，现在觉得他可能再也无法自如行走了。他的鼻子和嘴巴都受了伤，牙龈有道裂口。

“所以美婼不太喜欢和夏闵一起外出游览，而巴巴要求如此。大部分时间，美婼感到抑郁。她不快乐。”

“我经常去城里看医生，”美婼讲述，“事故发生后的几个月，我感觉门牙失去了生命，神经受损。我闻不到鲜花或煎蛋卷的香味。眼睛周围的肌肉受损，因此我一直眯着眼睛。眼科医生把我们带到一间暗房。高荷在我身边。他往我眼睛里滴东西，再做检查。我不得不做眼保健操。其他医生给我拍了头部X光片。

“我实在厌倦了看这个医生、看那个医生。”

{注：美婼记得，有一次去看医生的路上，驱车经过亨利·哈德逊大桥。}

巴巴同意接见他的纽约爱者，安排从7月18日起在艾微家接见。夏闵开车把他和男满德里从斯卡斯代尔接到城里。许多人在这里第一次见到巴巴，深受影响。尽管女子们没有参加这些达善，夏闵和艾微讲述了当时的情形。

“要巴巴隐藏他的神性难乎其难，”玛妮评论，“它常常透过来。我们看到许多团体、群众接受他的神性。那段时期仿佛有一道小裂缝或裂口，通过该裂缝，你会瞥见他的神性。比如1952年发生事故后，他在纽约时一条腿打着石膏，当他施达善时，人们会啜泣流泪。就在巴巴的身体似乎在事故中损坏或者说处于虚弱状态之际，正是我们看到更多人来见他的时候。”

虽然巴巴在城中艾微的公寓接见了大部分爱者，但他允许女子们在斯卡斯代尔接待了几名访客。菲丽丝和阿黛尔经常来访，美婼就在这里认识了米尔德里德·凯尔。

一天，菲丽丝和阿黛尔来吃午饭，巴巴躺在一张略微抬高的床上休息，美婼在为他轻轻地按摩胳膊。两名女子带来了为巴巴和美婼编的花环。菲丽丝拿着一只给巴巴的红玫瑰花环，阿黛尔则拿着一只给美婼的粉玫瑰花环。菲丽丝给巴巴戴上花环后，阿黛尔忍不住也把她的花环给巴巴戴上！

菲丽丝还给巴巴带来一双网球鞋。正如她以前带着凉鞋到中心的做法，“我是想找个机会触摸他的足。”她后来承认。她把一只鞋穿到他脚上。巴巴脱下鞋，把这双鞋子给菲丽丝——她穿同样尺码。

巴巴午餐吃鸡肉，因为他需要高蛋白饮食。阿黛尔问，她是否应该成为素食者。巴巴回答说她不应该。

有一天，艾微邀请东方女子们到她的公寓吃午饭，但是巴巴没有和她们一起去。由于轿车不能停在附近，她们不得不从停车场走到她的公寓。艾微不遗余力，确保它成为令人难忘的下午：桌子中央摆着一件饰品，雕花玻璃托盘上有主奎师那在吹笛子的场景。公寓很热，艾微关切她们的舒适，试着给一台风扇接通电源。“不要紧，”她们告诉她，“我们习惯了炎热。”

下午最精彩的部分是菜单：通心面、鸡肉和蘑菇。味道很好。迄今为止，女子们对美式烹饪的印象不佳；只有到这里，在艾微家，她们才真正享用了一顿家常菜。

拉诺一再告诉她们，如果她们被允许在更贵的餐厅吃饭，会吃到更好的饭菜，可她们并未信服。“我过去在纽约的家中时，”拉诺说，“我们会吃和艾微家一样的食物。”美婼不信她的话，而确信这是为了庆祝她们光临的特殊款待。

7月27日星期日，女子们前往弗雷德和艾拉·温特非特的公寓用茶。这次巴巴一起过去，玛格丽特也在场。艾拉第二次在中心拜见巴巴时，巴巴问她想不想会见女满德里。“噢，想的。”她热情地回答。

“我永远不会忘记第一次见到美婼，”艾拉回忆道，“她是如此可爱，如此美丽。”

在斯卡斯代尔，巴巴告诉温特非特夫妇，他想带东方女子去他们的公寓。“吃晚饭，巴巴？”艾拉问。巴巴摇摇头。“午饭？”巴巴又摇摇头。他用手指拼出大写的T字——代表茶。

弗雷德在走廊站岗，确保他们抵达时，没有男子闯入或看到女子们。巴巴坐着轮椅过来的，但一进屋，就被搀扶坐到可以斜靠的沙发上。美婼坐在椅子上。

大家喝完茶后，话题转到温特非特家的新黑白电视机。“我很想看看那是什么样的。”美婼说。艾拉打开电视。正进行两场棒球赛（纽约巨人队对辛辛那提红人队，布鲁克林道奇队对圣路易斯红雀队）。他们看了一会儿，看到一名球员打出一个本垒打（玛妮站起来模仿）。这是她们所有人，包括巴巴，第一次看到电视，因为那时印度还没有。

虽然巴巴说过他们只喝茶，但艾拉记得，无论巴巴到哪里都会有水果。因此她准备了一盘葡萄，放在他们的大餐桌上，并盖着白桌布——在巴巴的视野之外。巴巴忽然说：“把水果端来。”

艾拉端来了托盘。巴巴看起来很高兴，似乎正合其意。他召艾拉上前，给她一颗葡萄。他把葡萄握在手里，她跪下来，伸出手掌。巴巴把葡萄放在她手中，然后慈爱地拧拧她的耳朵。

玛妮说：“我想到了基督，往昔的一幕……艾拉上前领受帕萨德的方式。”

这是一个愉快的下午。“这儿很和平。”巴巴评论，“我大为放松。七百年后，我会回到这里。”

为了感谢艾拉付出的努力，有人评论道：“巴巴，艾拉真是个天使。”

巴巴微笑着打手势：“我很高兴，这次我的天使跟我一起下来了。”美婼送给艾拉一枚用巴巴的头发和指甲做的蝴蝶胸针。巴巴允许艾拉去斯卡斯代尔看望女子们。

在进城观光旅行期间，女子们被带到各种花园和旅游景点。巴巴坐在轮椅上，参观了中央公园、布朗克斯动物园和自然历史博物馆。因为女子们陪着他去动物园和博物馆，为巴巴推轮椅的达文·肖被警示不能看美婼或其他女子；他可以低头看她们的脚，但决不能看她们的脸。

在博物馆，他们乘电梯上楼去看恐龙、动物标本和鳄鱼。他们去布朗克斯动物园时，下着蒙蒙细雨，使那里不像平时那么拥挤，但他们依然不得不快速地走马观花，无法从容欣赏。他们观看了企鹅、猩猩和大大小小的猴子——“但我们在印度可以看到很多猴子，”美婼解释说，“所以对它们不太感兴趣。一个房间里有企鹅，很可爱。不过那里的人太多了，我们不得不离开。”

参观期间，他们与玛格丽特走散了，结束时终于见到她。巴巴不悦地问：“你去哪儿了？”

一天下午，巴巴和女子们被带到无线电城音乐厅去看电影《查理在哪儿》。“巴巴非常喜欢，”美婼回忆道,“这部电影正是巴巴喜欢的类型。他爱看，我们也笑个不停。菲丽丝也在。火箭女郎舞蹈团跳了一支舞，之后电影开始。这是个漂亮的剧院。巴巴的轮椅被推进电梯。”巴巴看完了整部电影。

{注：《查理在哪儿》由雷·博尔格主演，是1952年的一部英国电影，由百老汇音乐剧改编。}

{注：当时，无线电城音乐厅是世界上最大的室内剧院，可容纳6000人。也许巴巴坐在轮椅上观赏电影之举，预示了后来美国和其他地方为残疾人有权使用公共设施立法。}

7月26日，夏闵带女子们去圣詹姆斯剧院，观看罗杰斯和汉默斯坦编写的百老汇音乐剧《国王与我》，由尤·伯连纳和西莱斯特•霍姆主演。但这不是美婼喜欢的类型——太东方味了。“美婼想看更有西方味的东西，”吉蒂坚持认为，“比如我们在西姆拉一起看过的西方戏剧。”

{注：西莱斯特•霍姆替补了音乐剧明星格特鲁德·劳伦斯的六周暑歇。巧合的是，巴巴和女子们一年前在海得拉巴看过西莱斯特•霍姆演的电影《彗星美人》。关于尤·伯连纳，虽然巴巴（在世期间）和女子们没有看过他在电影版《国王与我》中主演的最著名角色，但几年后他们看过他在《十诫》中演的角色。}

一天晚上，他们去了帝国大厦的楼顶。他们驱车到百老汇大街时，在时代广场看到一块巨大的霓虹灯招牌，上面有只茶壶，不停地把茶倒入它下面永不溢满的杯子里。后来，玛妮觉得它很有寓意：“巴巴就像那只不停地倒茶的茶壶，务必让你的杯子总是在下面，以接受他的爱。”

大家4月份初到美国时，巴巴允许拉诺去看望纽约的家人。现在他们就在本地区，拉诺问她能否再去看望她的家人。“我要是能在回印度之前去看他们一次就好了。”她对巴巴说。巴巴同意了。拉诺希望可以去度周末，但巴巴要求她在次日的某个时间去，在第三天的某个时间回来——只有24小时。

拉诺的家人对此未置一词，因此她遵守了巴巴的命令，按时回到斯卡斯代尔。

翻译：巴巴·梦 校对：石灰