玛妮（双臂交叉），美茹，美婼，高荷，艾琳·比罗的母亲
艾琳·比罗拍摄
1952年8月6日星期三，美赫巴巴和女子们，同迪莉娅和夏闵一起离开伦敦。他们飞赴苏黎世，艾琳·比罗前往接机。1946年她离开印度前，巴巴曾告诉艾琳，她会在六个月后再见到他，结果时隔六年。
“我接到书面指示，要在瑞士为巴巴安排一个康复场所，”艾琳叙述，“我推荐了海蒂·莫敦斯家。我负责组织这次来访。我没有车——海蒂只有一辆小轿车——于是我雇了两个有大轿车的司机。我们匆忙为巴巴找了一台折叠轮椅。我带上一份便当，到苏黎世机场。我为每人准备了包装各异的不同零食。”
除了食物，艾琳还带了别的东西到机场——她的宠物兔。“巴巴对兔子做了某种工作，因为它是大家关注的焦点。”艾琳猜测道，“印度女子们对之感到惊奇，因为它通身雪白，长着蓝眼睛，而不是常见的粉红眼睛。”这只兔子不算小巧可爱，而是像狗一般大。乘车期间，它老是从艾琳的腿上掉下来。
海蒂·莫敦斯的家（Ronco dei Fiori）位于洛迦诺市郊的首杜诺村，阿勒-维格尼路44号。他们驱车过去时，途经苏黎世湖、楚格湖，并翻越了戈塔多山口。
海蒂动员了海富里热一家来帮忙做饭和搞卫生。马克斯·海富里热于1941年听说了巴巴，但他和家人尚未见过巴巴。他妻子吉赛拉和三个女儿，在巴巴来访期间都帮忙做事。42岁的吉赛拉提早一周过来，为巴巴的莅临做准备。“艾琳为巴巴逗留期间安排了一辆私家车和一名司机。”吉赛拉说。
“艾琳总是高效又务实，”马克斯补充道，“但语速飞快！她被称为将军。”
吉赛拉接着说：“艾琳接到巴巴，同他和女子们乘车去海蒂家。巴巴将于晚上7点到达。我们坐在屋外的墙边，一直等候他的车。我带着孩子们一起等着。最后他们还没来，我就让孩子们去睡觉了。巴巴是10点半左右到的。他很累了，下车坐上轮椅，去了他的房间。一名司机留下，要开车送巴巴和美婼去看医生。另一名司机被遣回，后来开车送巴巴一行去日内瓦。
“海蒂的家四周有一圈高墙。隔壁邻居是一名建筑师艾希曼教授，正外出度假。教授不是巴巴爱者，而是属于一个叫埃拉努斯的基督教灵修团体。巴巴住他的房子，也在同个大院里，我们住海蒂家。我们曾为巴巴选了楼上最大、最漂亮的房间。当然，他却挑了楼下一个有门通向花园的小房间。”由于海蒂的房子没有足够空间住下所有人，于是在教授家的大书房为拉诺和艾琳铺了两张床。
男满德里是分开旅行的，于次日抵达。马克斯被派去接他们，带他们乘火车到洛迦诺。他遵令不许他们途中下火车，为喝水也不行。“萨若希一路上都在抱怨。”马克斯报告说。
{注：男子们住在附近的马基亚山谷路，奥斯卡·霍夫曼的公寓。}
艾妮塔(德卡罗)·维埃拉德是获准去洛迦诺拜访东方女子的人之一，巴巴总是觉得有她陪伴很有趣。艾妮塔的胳膊也受了伤，打着石膏，她和巴巴对比了石膏。艾妮塔每天都来，带女子们进城购物观光。在发生布雷格事故之前，原计划要让巴巴和女子们赴法国，同艾妮塔一起住在她丈夫的老家房子（这就是他们出发前在孟买取得法国签证的原因）。邓肯4月赴美国途中还在巴黎停留，向艾妮塔说明怎样为巴巴的来访做准备。
“我一直在等他们，”艾妮塔回忆说，“后来我接到关于事故的电报。”法国之行取消了，艾妮塔受邀赴瑞士。“我的习惯是，每次见到巴巴就会奔向他。见到他的那天上午，我忘了他遭受过一场严重事故。巴巴看上去容光焕发，我很高兴见到他。我看到美婼时，巴巴吩咐我同女子们待在一起，带她们参观洛迦诺。我说：‘巴巴，周围会有男人的。’巴巴说这已经不要紧了。
“我带她们去洛迦诺逛街。我们在咖啡馆坐坐。后来我们想买些东西。我们走在街上时，大家都看着美婼。她有贵族式的走路姿势，亭亭玉立。她的脸上没有皱纹，外形十分清纯。骨架精致，肌肤娇嫩；漂亮的手，漂亮的脚。我们去买东西时，女店员评论说：‘这位女子真漂亮啊！’
“美婼的美貌吸引了人们——不止是外形美，还有贵族式的美。她的脸很灵动，非常灵活。很多时候，你从她的表情就能立刻看出她的意思。
“但这些出游——去咖啡馆或看这看那——对她们来说意义不大。她们的整个生命都伴随着巴巴，通过伴随他经历一切。外部世界并非必要。伴随巴巴生活，处于那种充满活力的状态下伴随他——外部世界还有什么可看的？对大多数人来说，难免会追逐新奇事物，而她们对之不感兴趣。对她们而言，其整个生命就是为了感受巴巴与她们自身的细腻情感游戏。由于她们知道并感受着巴巴是怎样的人，一切都自然反映在他身上。也就是她们所有的需要和欲求都反映在他身上。
“她们过着那样的隐居生活，不再有所谓的享乐。可能事故对她们冲击太大，导致她们心情低落。美婼尤其安静。1952年在瑞士时她变得愈发稳重，仿佛失去了过去在戛纳流露出的少女气质。那些日子她更活泼，常咯咯地笑，洋溢着喜悦，更像那样。事故发生后，我再次见到她时，这点就不明显了。”
艾妮塔继续说：“以前有段时期，我们遵奉巴巴的特别命令，一个月不能说话，每日只吃一餐，我住在乡下，用一本小日记本记录了关于巴巴的诗歌和绘画。我在瑞士见到他并告诉他此事时，巴巴让我读一读。我开始读，后来美婼突然哭了起来，因为她被感动了。巴巴要我停下。我把日记给了他。
“巴巴对美婼关怀备至。她有直觉，脆弱，不耐抗。美婼就像精巧的仪器，必须小心翼翼地对待。她不是粗犷气质的。她内心非常敏感，很有人情味，胸怀大爱。而大爱自然使你非常敏感。”
虽然时值夏季，瑞士却凉爽宜人。“在瑞士，”玛妮说，“我们在大院一棵美丽大树下的桌子上吃饭。巴巴和美婼在房间里吃饭。海蒂和吉赛拉的厨艺好，为我们做了很多美食——比如包着粉丝的煎蛋卷当午餐。艾琳有一次带我去购物。路过一家商店的橱窗，我一眼看到猪鼻。我喜欢什么都尝一尝。异国风味。就为了能够自称吃过。(这就是我在飞机上喝马提尼酒[并在英国吃兔肉]的原因。）艾琳说，如果我们的钱足够，就买猪鼻；否则就买些鱼。我向巴巴祈祷：‘拜托来点猪鼻吧！’但艾琳进了店，带着鱼回来了。
“迪莉娅不知道瑞士人可以用一道甜品当正餐。我们和吉赛拉的孩子们一起，从院子里一棵苹果树上摘了一些野生小苹果，用裙子兜着。晚上，吉赛拉做了一大盘甜苹果餐。由于预算等等原因，吉赛拉做了这道苹果餐当晚饭。迪莉娅不明白这点。我取了一些，夏闵也要了一些。迪莉娅的盘子上却什么也没放。她在讲话。海蒂走过来说：‘迪莉娅，来点这个？’‘不，谢谢，’她说，‘现在不要。’
{注：吉赛拉忆述：“巴巴总有肉吃，美婼也是。当时海蒂和我是厨师。我们得专门为巴巴做些‘好菜’，比如烤鸽、鸡肉和其他肉。”}
“我不能说话，试着告诉迪莉娅，这就是晚餐。你若是现在说不要，就没有别的可吃了！她一直推却不要，因为她以为那是甜点。这样持续着。最后，夏闵告诉了她。迪莉娅说：‘什么！我不明白。连一块咸饼干都没有！至少来点奶酪吧！’海蒂过来，又给迪莉娅一些。‘不，够了，谢谢。’迪丽娅甜甜一笑说道。海蒂走后，迪莉娅说：‘现在我知道瑞士人为啥这么胖了。’
“和巴巴在一起，要么是盛宴，要么是挨饿。如果送来印度甜点，巴巴会整盘整盘地分发。我们不喜欢吃这些，只好将其保存在蚂蚁找不到的地方，每天吃一点。艾琳则不然——她会一下子吃个精光，然后不再吃晚饭。我们到瑞士后才明白原因！”
“这对我来说是一段美好的时光，”吉赛拉回忆说，“充满欢乐和爱的气氛。海蒂是了不起的厨师。大部分时间，我都在厨房帮她做饭。我看见巴巴的时间不多。(那时没有和巴巴的私下会谈，不过马克斯有过一次。)有时巴巴在庭院里，我会瞥见他一眼，有时则在晚上，女满德里都在场，我们都聚在巴巴身边。玛妮读书给他听。她白天保持沉默，只可以同巴巴说话。我们很少接触美婼，因为她大部分时间都在自己房间，或者和巴巴在一起。她会去看医生。
“不过我常常看见玛妮。她总是同我的孩子们一起玩，她们都很喜欢她。她虽然在沉默，仍同她们做游戏。我最小的8岁孩子说：‘如果我可以选择，就选玛妮当我的妈妈，尼鲁当我的爸爸！’男子们住在另一所房子，但我们常给他们送早餐、午餐等等。到那边房子需要步行8分钟。男满德里不可以来海蒂家。”
吉赛拉的11岁次女莫妮卡，回忆道：“既然我的姐姐罗娜‘俘获’了玛妮，妹妹维若娜‘拥有’了尼鲁，我觉得自己也应该找一个属于我的人。我仔细察看了每个满德里。虽然他们在正常情况下还不错，但从‘拥有’某人的角度考虑，他们各有缺点。(美婼的情况则是她显然不可能被拥有。)最后，我看着巴巴。他坐在轮椅上，似乎就等待着被‘拥有’。他准备好了，可以得到，于是我‘拥有’了他。
“房子四周是一圈灰泥围墙，带有内院。在我的记忆中，我们所有人，女满德里和孩子们都在那里吃正餐。我们这些孩子有自己的餐桌，但我可以在闲时看到巴巴的背影[他在那里时]，因为那似乎不像是公开地凝视。有时候，邓肯医生用一种看似滑轮的器材，陪巴巴做锻炼。
{注：马克斯注意到，巴巴坐在轮椅上晒太阳时，同莫妮卡玩的时间要多于同他的另两个女儿。}
“我们还去郊游。有一次，在斯特雷萨，我们吃了冰淇淋——对一贯家教严格的我们三个女孩来说是一种奢侈品。是用碟子端来的，上面放着一只装满冰淇淋的银制圣餐杯。我深深地感激！
“有一次，我撞见玛妮和巴巴在交谈。玛妮在二楼阳台，巴巴在内院坐轮椅上。他们兴致勃勃地交谈，笑着，似乎乐在其中。我对玛妮能看懂巴巴的意思感到惊奇。我觉得自己像闯入他们的私密时刻，自感需要离开，但体内每一根纤维都在抵抗，脚底生根似地站在那儿。这种内心的拉扯持续到两人停止交谈。一时，巴巴打手势说‘三个小家伙’[就像拍拍三个想象中孩子的头]，问我们在哪儿。我喜欢看玛妮扬眉的样子。”
对玛妮来说，海富里热家的三个孩子就像童话故事里的人物。“她们那么安静美好。”
莫妮卡透露了原因：“我们之所以表现得这么乖，是因为我们非常羞怯和害怕！有良好家教的孩子总是安静少语，不引人注意，别人与其攀谈时才说话。我们的回答总是简短而有礼。”
有一次，给她们送去茶，三个孩子坐在房间外喝茶。美婼注意到，她们的茶里既没有糖也没有牛奶。她让玛妮给她们一些。玛妮过去，给每人一块方糖。“谢谢。”她们说。玛妮走开，但注意到她们没有把糖放入茶里。她们保存起来，后来当甜食吃了。“我们不想让它溶化在茶里变淡。”莫妮卡解释说。
孩子们和美婼说话不多。“我知道父亲见不到美婼，但我很自豪我可以！”莫妮卡说，“我们听大人们说美婼的伤势一度多严重。可当我看到美婼额头上的两块小绷带时，自忖：‘她们谈的不可能是她的情况。她的额头上没啥问题。只有这么小的绷带。’我无法理解。”
{注：马克斯说，他只在有一次巴巴的车驶离时，见过美婼：当时美婼从车后座往外看，他瞥见了她的回望。}
实际上，美婼是被带去看一位瑞士的整形外科医生。“我们去看了三四次皮肤科专家，”高荷讲述，“美婼额头上的一半皮肤被撕破。旧皮留着。大夫揭去在剥落的死皮；我们没有处理过缝合的皮肤。他去除痂皮，做了包扎。之后就没事了。医生的技术很棒。我对他说：‘如果我们必须做整形手术，会返回瑞士由你来做。’医生笑了。不过当我建议做整形手术时，巴巴说不用，美婼也不太想做。”
“司机开车送巴巴和美婼去看医生，”艾琳回忆道，“我们叫他大熊，因为他是大块头，却会非常小心温柔地抱起巴巴。他性格和善，巴巴非常喜欢他。拉诺和司机陪他们去看医生。美婼的伤口未完全愈合，尚需治疗。她在这里的就诊次数比巴巴的多。
“大夫名叫安迪纳，是海蒂推荐的一位名医。美婼只包了一点绷带，面积不大。她还经常头痛，但她非常可爱。我真的很佩服美婼，第一次接受男医生的检查，就那么平和镇定。这些事情没有影响到她。”
{注：安迪纳医生在账单上写道：“伊朗尼先生和夫人的。”}
{注：事实上，美茹说过：“美婼的疼痛源于[前额的]伤口，因骨头的缘故伤口愈合需要时间，而不是源于平常说的头痛。”}
在逗留瑞士的两周期间，巴巴和女子们被带到城区和不同的湖泊观光。迪莉娅回忆说：“瑞士的景色很可爱。一天晚上，我们去看了烟花。”艾琳带他们去郊游了几次。
“我们同巴巴和女子们一起去了贝拉岛和马洛亚郊游，”艾琳接着说，“那是可爱的度假胜地。我们去马洛亚的那天，我母亲从伦泽海德过来（她在那里的暑期学校教书）。我母亲很高兴再次见到巴巴。我们在马洛亚一家不错的饭店订了午餐，因为巴巴受过伤，专门为他点了软食。我们在饭店前面拍了照。[巴巴没被拍进照片，因为他已经被送进餐厅包房。]
{注：艾琳·比罗的母亲于1930年代初在苏黎世拜见了巴巴，几年后艾琳见到他。艾琳的父亲也是巴巴爱者，此时已去世。}
“我想去这些湖，那里有岛屿和美丽的庄园城堡，”艾琳继续说，“但我们需要签证才能进入意大利领土。那里有花园和孔雀。我知道巴巴想让女子们观光。巴巴想让她们也看看斯特雷萨。那里更远一些，所以我们必须再次去意大利。
{注：斯特雷萨是1935年意大利、英国和法国举行历史性会议的地点，会议试图阻止希特勒重新武装德国，却没有成功。}
“我精心打扮一番，去了意大利领事馆。那天是星期六，办事处是关门的（巴巴前一天才告诉我），但他们让我去了。我让头发散开着，因为意大利人喜欢女人。往返旅行需要六张签证。我设法说服了官员。星期天[8月10日]，我们前往马洛亚旅行，几天后去了贝拉岛(属于马焦雷湖中的博罗梅奥群岛)。尽头是斯特雷萨。”
美婼回忆那次旅行：“我们不知道瑞士的湖泊有那么大，清凉的湖水真美。”
在他们去马洛亚的那天，艾琳已经安排了一名按摩师来海蒂家，为巴巴按摩腿。按摩师下午3点到了，他们尚未回来。艾琳告诉吉赛拉，他们会在5点前回来。那人说他不能等了，因为他还有一场预约，就走了。4点15分巴巴抵达，问：“按摩师在哪儿？”吉赛拉解释了刚发生的事情。巴巴召来艾琳，她进一步说明原委，之后巴巴说：“没关系。”
由于他们现在有了意大利签证，美婼想坐车去罗马看看《圣母怜子》雕像，因为距离不远。但他们抵达洛迦诺后，因为找医生就诊和医疗费用，他们的资金几近耗尽。艾微、伊丽莎白和温特非特夫妇捐助了全部费用，若被要求可能会捐更多，但该主意被否决了，因此他们没有去。
{注：米开朗基罗的《圣母怜子》白色大理石雕像，刻画了受难的基督躺在圣母玛利亚的膝上，是世界上最著名的艺术品之一。它被安置在罗马的圣彼得大教堂，巴巴曾于1933年看过。}
{注：巴巴还曾考虑，返回印度途中在埃及停留；7月21日在纽约为一行人取得埃及签证，但该构想也被取消了。}
不过女子们被允许在瑞士做限量的购物。她们为娜佳买了几件厨具，但回到印度后，却发现佣人们不愿使用这些厨具（而更喜欢用原来的手工方式干活）。艾琳送给美婼一只小小的针线工具盒。其中最棒的是一把质量上乘的德国剪刀，美婼在做针线活时就会用到。
艾琳的大宠物兔有时仍是大家关注的焦点，但就在巴巴离开前不久，它受了伤。12岁的罗娜·海富里热，看到它试图从一扇开着的门逃走。孩子将兔子抱起时，不慎让它掉落，摔断了脊柱和腿。巴巴非常关心，来回捎讯询问它的情况。还咨询了邓肯和尼鲁，巴巴吩咐艾琳给它喂药。
“莫烦恼，”巴巴对罗娜说，“你不知道发生此事的原因。”
艾琳陪伴巴巴前往日内瓦时，将兔子留给吉赛拉照管。艾琳回来后，把它送到苏黎世看了兽医，但两个月后兔子死了。
在他本人启程前四天，8月14日，巴巴派遣萨若希、美赫吉、大阿迪、尼鲁和古斯塔吉返回印度。萨若希和美赫吉希望早点出发，在飞机起飞前买些东西（给妻子买瑞士手表和珠宝）。他们让艾琳告诉巴巴，去日内瓦的行程比预期的要长。艾琳配合此计，指派司机告诉巴巴，需要数小时才能到日内瓦。
{注：巴巴也曾为男满德里安排，有一天去贝拉岛观赏宏伟的宫殿和花园。他们在斯特雷萨用午餐，之后返回。}
巴巴说可以，于是他们提前数小时出发。途中，一粒石子卡进了车轴。等他们取出石子时，时间勉强只够赶飞机的，不可能购物了。司机回来后，对艾琳说：“你的巴巴是聪明的大师。”
巴巴和女子们的返程亦非一帆风顺。18日，他们离开洛迦诺前往日内瓦，驶经多莫多索拉和辛普朗山口，路过日内瓦湖。(美婼忆述：“一次美妙的驾车旅行。”)他们将于次日上午飞赴印度，故在四星级的科纳温酒店订了一晚的房间。然而，当他们到达日内瓦时，印度航空公司通知他们，孟买机场发生罢工，所有的印航飞机都停飞了。他们不得不更改机票和路线，意味着要在日内瓦耽搁三天。酒店很贵，而且如前所述，资金即将告罄。
巴巴指示邓肯和拉诺，买六张去印度的机票。他们去了大多数航空公司售票点所在的那条街，走进第一家。他们被告知，可以买到一个航班的两个座位、另一个航班的三个座位，但他们必须飞往巴黎，再转机前往巴基斯坦。邓肯和拉诺进入附近的一家咖啡馆商议情况。
{注：邓肯迟些飞回印度。}
“没有必要去其余售票点了，”邓肯认为，“因为第一家打电话问过其他家。他们的处境都一样。被取消航班的其他乘客也试图在他们的飞机上购得座位。我们决不可能凑足六个座位。”
“我要试试，”拉诺说，“没买到机票，我无法面对巴巴。如果你不想去，没关系。”
于是拉诺独自执行任务。拉诺如此坚定的一个原因是，自从发生事故以来，她觉得自己什么事都做不好。比如在伦敦，似乎样样事情都出错了。一次，拉诺在值夜时，过早叫醒巴巴一个小时。巴巴很生气。他们刚到伦敦时，巴巴说他的床太软(他一向喜欢硬床垫)。拉诺和邓肯被派去找一块木板当床，因为旅馆没有更硬的床垫。
外出期间，她们用午餐，喝了茶。拉诺看到一些美味的葡萄和诱人的百果馅。她想这些东西够软的，巴巴嚼得动，还想到别人给巴巴买过东西，于是为他买了一些。她们回到酒店时，她把东西送给巴巴。巴巴非但没有赞赏，反而训斥道：“你以为自己是谁，大把花钱买这个？我根本不想吃这些东西。你为啥这么做？”巴巴说个不停，直到拉诺眼泪汪汪。吉蒂受令要返回美国，拉诺就提议巴巴也把她遣回美国，因为她已成为他的负担，没有能力取悦他。巴巴打手势否决了这个想法，说：“真是乱讲！”
在洛迦诺，事情继续出错。高荷大部分时间陪着美婼，因此拉诺被要求待在巴巴近旁（彼此的房间正对着），一叫就到。她还要守夜。巴巴想找个男孩轮值守夜，艾琳的德国外甥得到了这个机会。但是她的外甥会把巴巴的时钟往前调，以便自己快点值完班。
{注：海蒂的儿子托比·莫敦斯也守夜了几次。}
巴巴提早一小时召来拉诺，她穿着睡袍来到巴巴房间。“怎么还没准备好？”巴巴问，“看看时间。”
每天夜晚，拉诺都把自己的钟与巴巴的钟核对。情况发生了两次，之后她发现男孩在干的事。尽管这不是她的错，巴巴仍对她有所不满。拉诺再次请求把她遣回美国，巴巴又予以驳回。
拉诺去了其他航空公司的售票处，但如邓肯所料，每个售票处都说只能给她飞往印度的一个航班的两个座位、另一个航班的三个座位。只剩下街尾一家售票处——法国航空公司的。“再往前就是日内瓦湖，我真想跳下去!”拉诺诙谐地忆述。
票务员说他会看看能否帮上忙，让她一小时后再来。拉诺绕湖而行，望着鸭子和鹅——默默地祈祷!——然后回去。
“你弄到票了吗？”她焦急地问。
“给你。”那人边说，边在她前面的柜台上将票摊成扇形。“柜台要是窄些，我会倾身去拥抱他。”拉诺说，“如果你尽最大努力，巴巴总是会照顾好事情。”
她回到酒店，巴巴未置一词，没有说“干得好，拉诺”、拍拍背或其他爱意表达。他派她去买机票，就是期待她带回票的。
{注：拉诺从未就买票一事开过邓肯的玩笑。“你决不会对邓肯显摆什么。他很敏感，有种冷幽默。他为人很好，我喜欢他的陪伴。但他有些特质，比如有一次我给他捎去巴巴的口讯时，他把自己锁在房间里。”}
由于他们现在必须经由巴基斯坦前往印度，因此需要征得印度政府的许可。印度驻伯尔尼大使馆通知他们，每个乘客都必须亲自到场。不过，艾琳为使馆人员所熟知：因为艾琳曾在印度生活多年，经常受邀请参加大使馆的招待会，1951年还在那里见过尼赫鲁总理。经过她打电话说服之后，大使馆同意无需他们亲自到场，就为他们办护照签注。艾琳遂于8月20日带上所有人的护照，同邓肯驱车去伯尔尼。
{注：1942年巴巴曾派禅吉去新德里，会见尼赫鲁和其他政治领袖。当艾琳告诉尼赫鲁她在印度跟随巴巴度过8年时，尼赫鲁说他“很熟悉美赫巴巴。”}
巴巴对印度航空公司的罢工很不高兴，他不喜欢待在日内瓦，对滞留当地三天感到恼火。大部分时间，他和女子们都待在酒店。“我们一直幽居在自己房间里，”美婼回忆说，“眺望窗外，设法打发时间。”
{注：他们的餐食基本都是送到房间的。}
艾琳有一次带他们驱车进城转转，穿越周围的乡村，最后买些东西。高荷请求为美婼买了染发剂，还有几件洗漱用品。
他们还去逛了街。走过一家面包店时，看到橱窗里有一只烤乳猪。美婼馋涎欲滴，说：“天哪，要是我们能吃点儿就好了！”她们只吃了冰淇淋和冷饮，随后返回酒店。
酒店的一名侍者特别被巴巴吸引。一天晚上，他们在吃饭时，该侍者一直围着巴巴转。已为巴巴点了软嫩的鸡肉。“我给先生切鸡肉好吗？”侍者殷勤地问。不一会儿，他又回来了。“我要给杯子加满水吗？”他不断地找借口来到桌边。巴巴朝他微笑，他也回以微笑。
“没事了，”巴巴和蔼地打手势，“你现在可以走了。”
侍者一直说“好”，却没有离去。他站在巴巴身边，凝视着他。最后，拉诺用法语告诉他，他们很满意，他可以走了。
他走了，但很快又回来，无法抗拒地被至古者的美好魅力所吸引。
（美婼的额头上有绷带）
艾琳·比罗拍摄
翻译：巴巴·梦 校对：石灰
