潘代拍摄
1952年8月21日星期四下午，巴巴和女子们乘坐法航飞往巴黎。夏闵、邓肯和艾琳到机场为他们送行。前往巴基斯坦的法航班机当晚10点半才起飞，但巴巴坚持要提早到巴黎。拉诺曾建议他们去观光，但巴巴说他们要早点去，在机场坐上四个小时。
{注：迪莉亚已经返回伦敦。}
在巴黎机场，为了乘坐转机航班，他们不得不走到机场另一侧的航站楼。巴巴的腿缠着绷带，带着拐杖，但尚不能走路。拉诺预先打了电话，这样会有轮椅等着。一名搬运工推着巴巴穿过机场，大家跟在后面。他们来到一个限制区时，需要推着巴巴通过，法国机场当局不允许他们一行中的任何人陪同他。巴巴说没关系。“到对面与我会合。”他打手势。
拉诺迅速绕过用绳子隔开的区域，在对面与巴巴会合时，那个粗鲁的搬运工用法语嘟囔道：“来，带上你的老头。”
机场当局给了他们楼下的一个单独房间，巴巴把轮椅留在那里，坐到椅子上。拉诺问巴巴要不要吃点东西。“不，”他打手势说，当然其他人也没吃。时不时地，巴巴派拉诺去买苏打水。“我们一整天就坐在那个房间里。”拉诺回忆道。
最糟糕的是（至少对于拉诺），巴巴开始派她去打听航班情况，以确定准时起飞。她提醒地勤人员为先生准备轮椅，对方告诉她：“好，好，一切安排就绪。待在房间里，我们会尽早叫你们。”她把谈话内容禀报巴巴，15分钟后，巴巴又遣她回去。每次，拉诺都试着找不同的人员，以免向同个人重复问相同的事情。
时间过得很慢。巴巴厌倦了直坐着，（不管在这里还是在日内瓦）他被允许提早登机，以便可以舒展地躺着。又一次，“巴巴坐着轮椅在前面，我们跟在后面，”拉诺忆述，“我们来到舷梯前时，看来出现了争论——他们该如何把坐轮椅的先生抬上飞机。”
“告诉他们我不能走路。”巴巴打手势。拉诺把话翻译成法语。突然来了一名高大的法国装卸工，其胳膊粗壮。“把先生连人带椅抬上去？”他怀疑地问，“真是扯淡！”
他俯身把巴巴抱起，仿佛巴巴是个孩子，像婴儿般轻。巴巴用胳膊搂住他的脖子。装卸工轻柔地抱着巴巴沿舷梯登上飞机。“宛如巴巴是某种珍贵的东西。”拉诺说。
美婼在后面，轻声喃喃道：“巴巴，巴巴，巴巴。”（“我们的心都提到嗓子眼儿了，”她回忆说，“万一他把巴巴掉落或绊倒了怎么办？”）
但巴巴对这人很满意，拍拍他的背。“他不知道自己多幸运。”巴巴后来评论。摸摸自己的额头，巴巴打手势说：“他很幸运。”
“正值日落时分，”拉诺最后怀念地说，“那人抱着巴巴登机的的剪影太美了。这是我一生中唯一一次希望有一台彩色摄影机。”
一上飞机，巴巴就单脚跳到他的座位前。高荷挎着三个旅行袋，里面装着巴巴和美婼用的药品等等。飞行过程中，乘务员又帮助巴巴单脚跳到洗手间，空姐则协助美婼。
{注：每家航司都给了他们一个免费旅行袋，高荷把袋子都装满了。}
凌晨1点他们在马赛着陆时，一名乘务员坚称飞机落地后所有人必须下飞机。拉诺解释说，先生(巴巴)和女士(美婼)最近经历了事故，他们没办法下飞机。最后另一名乘务员过来，说巴巴和美婼可以留在飞机上。
拉诺、玛妮、美茹和高荷下了飞机。到出发的时候，他们的护照接受了检查。拉诺被告知，他们的护照应该在巴黎盖章，却没盖过。她解释，他们在巴黎机场坐了一整天，却没有人提起此事。还有，她必须填写六份表格。她担心飞机快要起飞了。一名友好的法国人会说英语，主动帮忙及时填写表格。他很惊讶，所有伊朗尼都来自印度的阿美纳伽。
他们通过出入境管理处时，也面临同样情形：拉诺代大家回答。官员检查了每人的护照，问道：“这是谁？”
“默文·希瑞亚·伊朗尼。”拉诺回答。
“结婚了吗?”
“没有。”
“来自哪里？”
“印度，阿美纳伽。”
然后是美婼、玛妮、美茹和高荷。每次回答都一样：伊朗尼，未婚，来自阿美纳伽。美婼忆起此事，笑了。“那人一定觉得我们是一帮怪人。”
在巴黎，法航员工对拉诺说明，他们的航班不去孟买，而是经停马赛、贝鲁特和卡拉奇（然后去加尔各答）。从卡拉奇飞往印度，他们不确定有六个座位。拉诺觉得这点不成问题，因为她知道在卡拉奇有巴巴爱者，能协助安排他们最后一段赴孟买的旅程。
已经将航班抵达事宜电告卡拉奇的弥奴·卡拉斯。在机场看到他、其未婚妻和阿狄·杜巴希朝他们挥手时，拉诺松了口气。她现在可以放松了。从这儿开始，巴巴会得到妥善照顾，她的任务结束了。
他们没有巴基斯坦签证，因此只好在机场的几个房间留宿。弥奴在巴巴的房门外守夜。
巴巴、美婼、玛妮和高荷可以于次日下午乘小型飞机飞往印度，拉诺和美茹取得过境签证，在卡拉奇又留宿一晚，第二天乘印航的航班回国(因为那时罢工已解决)。
{注：美婼指出，当时巴巴从未实际踏足过巴基斯坦，因为下飞机后他是坐着轮椅被送到房间的。她觉得，鉴于巴基斯坦后来与印度开战的事实，这点意义重大。}
巴巴在孟买城外着陆后，直接驱车去美拉扎德，于8月24日凌晨1点半到达。他们命运攸关的美国之行就此结束。
美婼和玛妮再也没有离开印度。
巴巴和女子们已经出国四个半月，经历了这么多事，美婼特别高兴终于回家了。“美婼很欣慰回到印度，”高荷证实说，“回到美拉扎德后，她就好了，没有抑郁，主要是因为巴巴在逐渐好转。”
他们回来后，拉诺开始和其他女子一起住美拉扎德。这是出人意料的决定，因为拉诺一向住在美拉巴德，只是偶尔到美拉扎德做过临时居民。“我当时没有想到，”她说，“我会和美拉扎德的其他女子一起住。”
虽然巴巴的情况在改善，但需要两个多月才能自如用腿走路。他使用楼上的卧室，早晨下楼时，巴巴得坐在台阶上，逐级往下挪。必须臀部贴着台阶滑下来，因为他的腿还不能承受太大重量。他下楼时，高荷站在前面，另一名女子在后面。
1952年9月，巴巴接受热疗（透热疗法），先去阿美纳伽的一家当地医院，那里的设备出故障，于是后来去普纳（他们回国不到一个月，又开始打包行李!），他和女子们在卡夫路的一所房子居住两周。房子附近有一家乳品公司，凌晨4点开始的活动响声被证明是极大干扰。
{注：1952年9月4日，自三年前新生活开始以来，巴巴首次带女子们去萨若希影院看早场电影。她们继续定期前往，接下来的八周内又看了五场电影。}
在普纳，美婼被带去看新牙医，这名印度教女子为美婼所喜欢。之后多年，每当美婼需要牙科治疗就继续找她。
他们回到美拉扎德后，巴巴可以做更多锻炼，不过是在屋内，因为他不喜欢走碎石地。美婼把餐厅的椅凳推到桌子下，为他腾出过道(当时那里没有冰箱)。起初，巴巴在餐厅与美婼卧室窗户之间缓慢地来回踱步。有时美婼站在一旁看着。他每天这样走10分钟左右，以加强腿部肌肉力量。接着来餐桌前坐5分钟，然后吃午饭。他不用扶助，把椅子拉出来坐下。
到了10月底，巴巴可以自己从男满德里那边走来，穿过花园，回到主屋。“1952年我们回到印度时，巴巴能行走自如，”美婼说，“骨折最终愈合了，因为没有伤及关节，只是在胫骨处。他可以在花园与满德里住所之间来回走动，用餐后再去男子那边。”
有一次，美婼看着他大步走过花园，巴巴问：“我走得怎样？走得好吗？”
“很好，巴巴。”她回答。
“我走得像以前一样，还是瘸的？”
“像以前一样，”她答道，“您走得很美，就像事故前一样。”
“是，”巴巴赞同，“我现在感觉很好。”
美婼说：“巴巴感到更自信，走得更快了，以表明他能够行走如故。所以我们很高兴巴巴的腿已好转，他从事故中康复了。”
虽然美婼不再抑郁，但熟悉她的人注意到，她性格上的某些变化。阿露·卡姆巴塔在美婼回国后见到了她。阿露事先被叮嘱，不要提及事故。“我们看到美婼的时候，她神情恍惚，”阿露回忆并断言说，“第一次事故后，她的性格改变了。她非常易怒。一点小事就令她激动，使她心烦。以前，巴巴一直庇护着她。他现在说，希望她像常人一样生活。
“遭受事故前，美婼很温和文静，就像花儿。她在思想、言语和行为上都是纯洁的象征。她平静、文雅又可爱。遭受事故后，她无法忍受某些事情，尤其对其他女满德里。她从前的某些特征改变了。”
蔻诗德也注意到，遭受事故后，美婼变得容易生气。她还注意到，由于事故美婼额头上留下的永久伤疤。虽然美婼习惯往上面抹些化妆品，但依然可见。有人觉得美婼的伤疤像高脚杯；还有人说像一颗心。蔻诗德看到伤疤时，突然记起20年前在美拉巴德发生的一件事。
当时巴巴用左手指着自己的额头，对蔻诗德说：“为了工作，我需要在美婼的额头上留个记号。那里需要有个伤疤。”
蔻诗德吃了一惊：“巴巴，您真要那样吗？”
“是，必须如此。”
蔻诗德没再多想，此事也未再被提起。不过当她看到从美国回来的美婼时，记起了巴巴的话。“巴巴为了工作需要这样，”她想，“现在实现了。”她从未告诉美婼此事，因为美婼可能会感到难过，不解巴巴为什么没有提前告诉她。
事实上，美婼从她的伤疤中获得某种安慰，因为正如她解释的：“我很高兴是我，而不是巴巴，留下这个疤。”
高荷和玛妮提醒蔻诗德，美婼因为受伤丧失了嗅觉，但不要让美婼知道她知晓此事，因为这会让她难过。可是当蔻诗德遇到美婼时，美婼自己对她讲了此事。蔻诗德就佯装自己第一次听说。
“遭受事故后，美婼的性格变了。”阿娜瓦丝也表示，“事故的冲击影响了她。对事件经过的痛苦回忆；她的严重受伤；巴巴对她的心智做的工作。她需要花时间思考。有时能忆起点滴细节；有时会忘事。她记得很多事情，但另一方面，她努力回想事情时却想不起来。可能这是事故带来的后果。”
迪莉娅说：“事故发生后，巴巴逐步让所有女子们拥有更多的自由。据我了解，美婼其实并不想要更多自由。她必须有医生照顾，去看牙医——所以巴巴已经在掀开她的闺帘。”
大阿迪评论道：“巴巴给了美婼种种舒适和地位——这并不容易。这对她来说很难。如果我们渴望得到某样东西并获得它是一回事，但强加在你头上的东西则成为负担，而非幸福源泉。隐居、与世隔绝、严格纪律——这就是她的生活。后来她完全习惯了这种生活，以至于即使巴巴希望，她也不想见任何人。它已经发展到另一种程度。我觉得是这样的。当巴巴想要她自由一点的时候，她说：‘不，我不想见任何人。’”
从西方回来后不久，巴巴去了美拉巴德，会见曼萨丽。她在美拉巴德过着孤独的生活，埃舍已经解散，只与凯克巴德的家人为伴。她很少看见巴巴，听不到他的日常消息，也没跟他联系。
当曼萨丽终于有机会见到巴巴时，便抱怨没有经常地看见他。此时虽然是雨季，却很少降雨，她对巴巴提出，他们需要更多的雨。巴巴带着严肃的表情说：“我给了你降雨的钥匙。你为何不用？”
“巴巴，是钥匙吗，”曼萨丽开玩笑说，“您确定不是生锈的钉子？”
“当然，我已给你降雨的钥匙，”他重申说，“你为何不用？”并递给她一枚巧克力色银币（无疑是从瑞士带来的），说：“我把这个给你。给我雨作为回报吧。”
“这是贿赂？”她揶揄道。
巴巴是认真的。“我给你这个，你必须给我雨水。”
“好吧，我会给您值一元钱的雨。”
巴巴很满意，提议说：“我们去散步吧。看我走得怎么样。”
天下起蒙蒙细雨。巴巴说：“你真慷慨，这么快就给我雨了。”
雨停了，云渐渐散去。“这样不好。”巴巴说，“我给你银币，你却不给我雨。”
曼萨丽说：“巴巴，我告诉过您，我会给您值一元钱的雨，就那么多。”
随后曼萨丽告诉他，山上有座房子需要修缮。巴巴嘱咐她要有耐心。“会修好的，”他答应说，又加上一句，“七百年后。”
女满德里回到印度后，会与旅途中相遇的人（特别是迪莉娅、艾琳、菲丽丝和阿黛尔）通信。事实上，自六年前艾琳离开印度，美婼就一直跟她通信。事故发生后，迪莉娅与玛妮的关系更亲密了，因为她们在布雷格的汽车旅馆住同个房间。因此，不像菲丽丝和阿黛尔一向直接写信给美婼，迪莉娅开始给玛妮写信。女子们收到的所有来信都读给巴巴听了。
{注：美婼不能书写的禁令从未解除过，因此她的信都是口述给美茹代笔的。}
就在她们离开瑞士前，艾琳让美婼问问巴巴，她可否嫁给自己交往甚密的一位艺术家。虽然最后一刻才说，但这是艾琳对美婼提出的唯一机会。她们回到印度后，美婼问了巴巴，但他给了否定的答复，于是美婼在信中告知艾琳。“这名艺术家为人很好，而且艾琳想要家庭和孩子，”美婼说，“但她命中注定不会结婚。”
尽管最近受过伤，巴巴仍计划在印度北部和南部进行广泛旅行。从1952年11月初起，到11月15日开始燃烧自由生活之前，在美拉巴德举办一系列会议规划了细节。巴巴每天清晨离开美拉扎德，傍晚返回。
巴巴在最近的一份公告中表示：“在燃烧自由生活中，我会给公众施达善，向圣人、穷人和群众顶礼；燃烧自由生活的结果将使世人认识到：巴巴和每个人皆与神为一。”
会议期间，他告诉亲密跟随者：“蚂蚁整天劳作，但对你们来说微不足道。同理，你们的劳作与我在这15天期间要做的工作相比，亦微不足道。我最爱美婼，但这15天期间就连她我也要忘掉。因此你们大家必须忘记所有人和一切事。这15天期间，不管昼夜，以何种理由，都不允许女子进入美拉巴德。”
11月1日，巴巴表示：“我必须点燃自己，既然我无所不在，一切人都将在我的火中。对此已毋庸置疑。全世界都将不得不和我一起燃烧。”
11月5日，巴巴在美拉巴德期间，萨若希向他汇报：接到电报获悉美婼的母亲朵拉特麦在纳西科去世。那天下午，巴巴对美拉巴德的众人说：“今天是个重大日子，也是个好日子。萨若希告诉我，朵拉特麦今天凌晨4点死于心力衰竭。过去的很多年来，她一直完全保持沉默，据说她临终安详。靠神恩，我亲爱的朵拉特麦将永活我内。我说‘靠神恩’，因今日我处于信徒状态。”
{注：1952年11月7日，向亲密爱者寄发此讯：11月5日凌晨，美婼的母亲朵拉特麦，因心脏病发作，毫无疾苦溘然逝世。她是巴巴的女弟子中唯一一位长期保持沉默20多年者。历经多年信爱，她现已融入至爱者巴巴。”}
傍晚回到美拉扎德后，巴巴亲自把消息告诉了美婼。“几天前下了雨，”美婼回忆说，“空气湿润宜人。我当时在花园。那天早晨，我出来在花园散步，发现一只鸽子死在花园里。如果是猫袭击了它，一定会把它吃掉。‘真可惜，’我想，‘多可爱的小鸽子啊。’
“我和其他女子被召进起居室，并告知我母亲因心脏病突发去世了。我没有难过。其他人散去，让我单独和巴巴待一会儿。巴巴告诉我，他在我母亲离世前去见过她，一个月前看望过她，给她施达善，知道那是最后一次。”
巴巴曾经对美婼解释说，人们不明白灵魂脱离身体后是多么幸福。“有人去世时，人们会忧愁哭泣，”他说，“但他们不知道灵魂是多么幸福。他们要是知道，出于那种欣慰，会分发糖果的。”
美婼最后说：“我母亲并未生病或卧床；她在吃早饭，有说有笑，突然心脏病发作了。突发心脏病去世快速安详，而不像卧病在床。我担心的是那样。”
美茹表示，在朵拉特麦去世前几天，巴巴允许她打破了22年的沉默。“她自己是不会那么做的。”
根据（当时住在纳西科的）大阿迪的堂兄帕维兹·伊朗尼所述，朵拉特麦去世前一天来找他，跟他说话。（他描述她的嗓音听着像笛声。）她说：“我现在不舒服，也不想再住这里了。明天我们去纳伽吧。”
第二天凌晨，朵拉特麦感到极度不安。医生6点钟被叫来，但她已经去世，享年76岁。她的遗体被安置在德奥拉利的静塔。萨若希、顾麦、纬露和萨若希的弟媳苏娜，从阿美纳伽过去，参加了朵拉特麦的葬礼。
{注：后来在美拉巴德山上的美赫巴巴三摩地附近，为朵拉特麦立了墓碑。似乎为了向美婼的母亲深深致敬，朵拉特麦的纪念碑与巴巴亲生父母的墓碑一样大，比山上后来立的其他墓碑大得多。（朵拉特麦墓碑上的出生年份[1883年]有误。她生于1876年前后。）}
美婼有十多年没见过母亲，也没有记录显示美赫巴巴在朵拉特麦去世前一个月看望过她（基本肯定没见过）。尽管朵拉特麦自1921年起一直与巴巴联系，属于第一批将生命献在他足前并且居住女子埃舍的弟子，但无论她还是美婼的姐姐馥芮妮，都没有去过美拉扎德。
不过，巴巴确实联系了一个人，即朵拉特麦的弟弟伊朗尼上校，他的宿敌。1953年8月，伊朗尼上校写信给伊丽莎白，询问事故和美婼的情况。巴巴当时在德拉敦，派帕椎去普纳向上校保证：美婼已经没事，回到印度。
上校见到他的外甥并不高兴，未表现出关心美婼的平安。“她活着还是死了，”他吼道，“上天堂还是下地狱，我都不在乎。”
帕椎尽量表示友好，询问上校射杀老虎的情况，瞄准的最佳部位等等，但上校并不买账。他刻薄地咒骂了美赫巴巴几句，便打发帕椎走人。
巴巴对美婼怎么说的？他称帕椎看望了他们的舅舅，上校已经接受巴巴是圣人！
美婼真是太高兴了。
艾琳·比罗拍摄
翻译：巴巴·梦 校对：石灰
