公义与仁慈

作者:鲁斯特姆·法拉提发布于 2016年2月2日

下面的故事是埃瑞奇讲述的:

“曾有一位真诚的求道爱神者,大部分时间都用于祈祷忆念神。 虽心地纯洁并渴望神,但头脑依然常生疑惑,颇受其扰。有一次,身边的情景让他深为不安——你知道头脑是怎么回事儿——它一旦捉住个烦恼念头,就紧抓不放。 这位爱神者的情况便是如此。日久转深,心猿意马再难平静。他决定不再跟神沾边且放弃祈祷。   

“其原因是他看见周围世界上有太多的不公平,觉得既然神让这些事发生,那他就与之划清界线。于是终止祷告。他一停下,神就出现了。你看上主是怎么玩游戏的?爱者祈祷并渴求他时,神漠然不理;而一旦爱者满不在乎,上主立刻关心并显现。这都是他的游戏,他的神圣游戏计划。就这样,上主出现在这位信徒面前,哄他说出苦恼缘由。气愤填膺的信徒冲口而出:“您到底是什么样的神,竟让世界如此不公正?怎么会是这样?我对这一切目不忍睹,不想再和您有任何关系。”

“上主满脸惊讶,说道:‘世界不公正?怎么可能?这不可能。我绝不会容许这种事情。我的正义感结合慈悲宽宥,这很少人能理解。’

“信徒更加生气,嚷道:‘别用好话耍我,我才不会上当。' 因此,好比慈爱的父母,上主安慰道,‘好吧,你若能给我指出这世上的一个不公事例,我便立刻纠正。'

“对这个建议信徒感到满意,便和上主一起出发了。他们没走多远,信徒就指了指路上的一个人。这个人很诚实,但他的腿却被一根荆棘刺破,血涌不止。附近找不到医疗帮助,令他痛苦不堪。

“信徒和上主又走了一段路,碰见一个商人。这个靠各种不正当活动发家者,非常粗鲁傲慢。但他走着走着,看到路上有个包。捡起来,发现里面全是金子。

“信徒将这一幕指给上主看,接着领上主走近村庄。这次碰见一位劳工,此人从早到晚劳作,挣的钱仅够勉强养活妻儿。那天又遭盗匪殴打,工钱被抢劫一空。当夜他们全家只好饿肚子。

“信徒将此指给上主看了之后,又把上主带到一位面目卑琐的部落首领处。首领对下属残忍无情,自己却生活奢侈,终日酒色淫乐。深受虐待的部落成员祈祷摆脱这么个暴君。

“信徒向上主展示完这一切,问:‘对这些不公正事例,您还有什么可说的?’

   “上主慈悲地微笑道,‘那位因荆刺而大量流血的好人,过去世曾杀过人。这一生他本应为他过去所为而受死刑的,但因其善行,我出于仁慈,将此减为腿被荆棘刺破。’

    ‘那个粗鲁傲慢且非法经营的商人,前世是羯磨瑜伽士,做了很多善事。因过去的行为,他本应金子堆积如山的。但由于他今生做恶,我只给他一袋金子。

“上主继续道,‘那位劳工前生有座粮仓。但他为谋取暴利,在大旱期间囤积粮食,从而造成数百人死亡。本来他和家人今生注定要饿死的,但我出于慈悲,只将此减为一夜挨饿。

部落首领在过去世非常慷慨,乐于助人,原应做一国之主的。但我看他今生的性情,只让他当了个小部落首领。’

  “上主随后问信徒,头脑是否还苦恼疑虑。信徒哭求宽恕。上主眼含慈悲,原谅了他,并给他如下临别赠言:‘将来你若有荆棘刺腿而心感不公,那时就想,也许你本该遭死刑,但上主出于慈悲,将此减为你腿上的一根刺。倘若我不将仁慈揉入公义,世人的痛苦将不堪设想。我不仅行使公义,而且用仁慈揉和之。’”

译自《真正珍宝 - III》

翻译 美赫言    校对 田心