再访西方

1932年3月24日星期四，晚9点，美赫巴巴和6名满德里从孟买乘船赴英，与另外800人同乘意大利罗苏伯爵号客轮。赴华组当天从锡兰首都科伦坡出发，乘法国凯曼斯沃科斯号轮船前往上海。该组成员将居留南京，住宿已由赫伯特·戴维做好安排。 

巴巴的孟买爱者全体来送行。希芮茵麦和玛妮也在场，但父亲希瑞亚身体不适。不过，巴巴途中在普纳家中停留，希瑞亚在爱子默劳戈离开前见到他。这成为他们最后一次相见。

在码头挥手送别者有希芮茵麦，顾麦，萨若希，普度姆吉，瓦吉夫达，希拉，捷拜，索拉伯吉·德赛和家人，阿拉麦·卡特拉克和丈夫，达达禅吉家，芭奴拜和玛尼克，杰萨瓦拉家，娜慕达姐妹，马尼克·兰吉，萨达希乌·帕特尔，以及来自孟买，普纳和纳西科的数百名爱者。第一次航行期间，巴巴悄然远行，未通知任何人，但这次他允许爱者们到码头送行。 

也通知了K·J·达斯托，但他没来，此次旅行还是没有他，他心中的敌意更加强烈。1928年遣鲁斯特姆去英国前，巴巴最初是要达斯托去的，但那时他拒绝了。现在他想同巴巴一起去。考虑到他的一贯行为，巴巴不愿带他去任何地方，还让他远离纳西科的其余满德里。这次西方之行后，达斯托永久地从纳西科迁到孟买，渐渐割断了与巴巴的联系。 

巴巴和大阿迪住一间二等舱（起初是107 号，后来是120号），贝拉姆和小阿迪住另一间，禅吉，卡卡·巴瑞亚和伽尼医生住一间三等舱。此外，小阿迪还曾找到一位20岁的英印混血女孩，名叫艾琳·尼特雷敦。就在出发前，她父母同意让她同去。艾琳是个漂亮的白肤女孩，性格惹人喜爱。但巴巴后来指出她并不合适。不过还是带上了她，航行期间，满德里负责通知她有关巴巴之事。 

航行中天气炎热。巴巴每天同艾琳和满德里打两次乒乓球。在甲板散步时，巴巴任长发松散飘逸。他们夜间偶尔还看看电影。巴巴大部分时间都待在船舱。虽然满德里尤其是大阿迪喜爱意大利食物，但巴巴很少吃东西，打算登陆前禁食4天。 

像往常一样，巴巴喜欢隐居，不被人注意。他给满德里的第一道命令就是：“船上不见任何人。”要他们对他的身份保密，不告知任何人，除非有人问起。尽管严格保密，巴巴的人格力量还是立即打动那些碰巧瞥见或经过的人。事实上，对他没有谁是陌生人。看见他的人几乎都想知道他是谁，不懈地打听，满德里不能讲太多，只得小心应对。 

航行期间，有许多看见巴巴而心生好奇者。其中有一位基督教传教士，要求并得到了有关巴巴的资料。一位赴牛津学习的年轻人，每次经过，总是特意向巴巴致意。尤其是船上的意大利职员、水手和官员，似乎特别能嗅出巴巴的在，谦卑恭敬。一有机会，争相提供服务，以各种借口接近巴巴。随着航行的继续，尽管极力保密，巴巴还是为大多数乘客、官员和职员所知。他们敬慕地望着他，虽然无法解释被深深打动的原因。 

3月29日，给满德里指示后，巴巴解释了其教导和工作的一些方面：

我希望建立一个新的学派，适合东方和西方。你们若回顾我过去的活动、教导和工作，就会发现它们以这样或那样的方式包含了所有宗教的因素。它们结合了过去所有伟大先知的教导——耶稣，琐罗亚斯德，佛陀，奎师那，摩西和穆罕默德。

在我的教导和活动中，你们会发现弃世与涉世并存——游戏与苦行，素食，有时不素食，在西方穿现代和西式服装，在东方穿弃世者衣着。物质与灵性结合。我给弟子自由——穿时兴的西式服装，甚至同女性交往，但严令他们未经我允许不可碰她们，否则面临死亡惩罚等等。

我将影响东方和西方。看看最近发生在瑙萨里的，要来见我和接近我的信爱潮流。西方也有同样的信爱和热情。他们实际上是在数着时间等待我们见面！

那些已同我建立联系，且深受影响和触动者，不是脱离社会和世间的僧尼，而是有社会地位和影响力的人，有魅力并在伦敦和纽约那样的城市过着愉快的生活。

我们到西方后，记着要特别警觉和积极，准备好回应最微小的责任要求，无论是什么。作为我的同伴，你们要在一切环境和条件下保持快乐。若得到好饭好床，你们要高兴。若必须禁食，我不让你们睡好床，你们也要高兴。前面有重要工作，你们对此一无所知。你们少数几个被挑选出来在西方为我做重要工作，那里的人反应极快，很聪明敏捷。 

两天后，3月31日，巴巴说：

有三类弟子：助手，包袱和障碍。

那些举我抬我者是我的最佳助手。那些也许不能举我但伴随我者，能够协助我的工作，也提供很大帮助。

而不能举我又固执，拒绝让我举他者，乃是个负担，并障碍我的工作。阻碍者是不让我举他，不给我陪伴，却反而拖我后腿，甚至在我试图举起他时反抗我，从而阻碍我工作的人。 

当晚7点，巴巴和满德里在埃及赛德港上岸，在“城市饭店”晚餐。次日，4月1日，上午8点，罗苏伯爵号客轮离开赛德港。 

由于美联社发布了在孟买的采访新闻，巴巴的这次旅行被公开，船上许多人急于见他。有几个人知道巴巴，但他基本上都没见。只见了在马德拉斯神智学会工作的厄内斯特·伍德教授。巴巴对他详细解释了灵性是什么。

报纸称巴巴为印度弥赛亚，使他很快成为公众人物。福克斯，赫斯特和派拉蒙电影公司，通过马克姆·希劳斯的联系，3月31日致电巴巴，请求在他抵达威尼斯时拍记录片。但巴巴没有回复，也未做解释。4月4日，在威尼斯登陆后，巴巴迅速离开，到了国际饭店。伊妮德·柯菲在此为他们安排了住宿。 

一到威尼斯，巴巴便决定把艾琳·尼特雷敦送回孟买，因为她身体不佳，不适合他的工作。此前在船上巴巴表示她应该回去时，小阿迪替她说话，说他自己感到有责任。“您这怎么说？”阿迪问巴巴，“您给女孩各种承诺：‘我会带你周游世界……’这可是您说的。从一开始，她父亲就怀疑整个事情，她母亲觉得我值得信赖才应允此事。这不合适；至少让她看看欧洲的什么。”

阿迪振振有辞，巴巴最后同意了。“欧洲哪里？”巴巴问。

“起码巴黎，”阿迪回答，“让她看看巴黎，您再送她回去。”

于是，负责旅行票务的禅吉，把小阿迪和艾琳带到威尼斯火车站，向他们保证火车直达巴黎，不用中转。后来，阿迪叙述如下：

小阿迪带艾琳游览巴黎后，乘火车把她带到马赛，将她送上一艘开往印度的轮船，之后到伦敦与巴巴会合。艾琳·尼特雷敦再未见过巴巴。 

与此同时，在威尼斯，4月5日，巴巴出门游览，乘坐了著名的凤尾船。经常为巴巴拍照的弟弟贝拉姆，带了相机，为巴巴拍了几张同卡卡、大阿迪和伊妮德·柯菲一起乘船的快照。4月6日上午，巴巴乘火车从威尼斯前往米兰，伊妮德随行。 

在米兰火车站，肯斯夫人和儿子前来迎接。她对巴巴说：“我一生都不会忘记这个重要日子。我不会为世界上的任何事错过这个！”坐车匆匆游览城市后，下午4点，巴巴乘火车继续赶路。

4月7日，他们到达多佛尔，吉蒂·戴维和弟弟厄内斯特及昆廷·托德来接。巴巴突然改变继续乘火车前往伦敦的旅行计划。派拉蒙电影公司已安排在维多利亚火车站为他拍摄电影。为避开他们，巴巴改乘汽车从多佛尔到伦敦，住宿戴维家。

路上，巴巴告诉托德：“将来你有许多工作要为我做。”托德立即问他是否为真，要等多久。巴巴的回答让他放心，“很快。”

途中，停在一家茶店小憩。托德利用这个机会告诉巴巴，就他在伦敦还是在东查拉科姆静修所居住，梅瑞迪施·斯达与其他人之间发生了摩擦。巴巴态度明确：他在“32号”住7天，在姬慕·托赫斯特家住两天，17日到东查拉科姆的德文郡静修所。他们当晚7点到达伦敦，直接去鲁赛尔路。

吉蒂·戴维，兹拉·克鲁斯，玛格丽特·克拉思科，迪莉娅·德里昂和姬慕·托赫斯特住这所房子，敏塔·托雷达诺，梅布尔·瑞恩，肯尼斯·罗斯，查尔斯·坡德穆，汤姆·沙普利和昆廷·托德每日来访。 

一天，迪莉娅带斯蒂芬妮和哈尔·哈加尔德夫妇及他们的儿子约翰来见巴巴。斯蒂芬妮——吉蒂的同学和迪莉娅的朋友——深受触动而去。

尽管巴巴抵达伦敦时避开了被拍摄，派拉蒙电影公司却不罢休。巴巴最后只得同意他们的采访请求。4月8日，下午5点至6点，在戴维家花园为巴巴拍摄电影。巴巴身穿白袍，是他去年11月访美期间，由纽约哈蒙的爱者缝制赠送的。拍摄期间，巴巴给出一篇讯息，查尔斯·坡德穆坐在一旁，阅读字母板。坡德穆读了三遍。摄制过程中，巴巴的弟弟贝拉姆和小阿迪在背景演奏西塔琴和簧风琴。 

美赫巴巴给派拉蒙新闻影片的讯息如下：

我来西方的目的，不是为了建立新的信条、灵性协会和组织，而是旨在让人们认识宗教的真正意义。真正的宗教在于培养这样的态度——它最终会使人看见同一个无限存在遍及全宇宙；这时一个人能够生活于世间却不属于它，同时又与万人万物和谐；这时一个人能够履行所有的世俗责任事务，却又完全超然于一切的结果；这时一个人能够在艺术和科学中见到同样的神性，并在日常生活中体验最高的意识和不分的极乐。

我看到世界上所有的重要和公认宗教与信条的结构摇摇欲坠。尤其是西方更倾向于物质的方面，这自古以来带来战争、瘟疫和金融危机。但不要认为我厌弃物质。我的意思是不应将物质本身视作目的，而是达到目的的手段。

人们正在做有组织的努力，比如国际联盟，以解决世界的问题，带来太平盛世。在西方一些地方，尤其在美国，对真理实在的理性认识做了尝试，但无真正的宗教精神。一切都类似于在黑暗中摸索。

我打算把一切的宗教和派别像珍珠般串联在一条主线上，给它们注入新的活力，以适合个体和集体的需要。此乃我来西方的使命。我将要谈及并且将要降临于这个忧患世界的和平与和谐，已为期不远。 

美赫巴巴的讯息，通过派拉蒙新闻影片，传遍世界各个角落。随着在电影院的播放，许多人逐渐知道了巴巴。 

4月8日晚，吉蒂·戴维，玛格丽特，迪莉娅，姬慕，敏塔，托德和其他人为巴巴表演幽默小品。玛格丽特跳舞，其他人以各种方式，尽其所能娱乐巴巴。 

翌日，查尔斯·坡德穆向巴巴坦言：“遇见您之后，我完全变了个人。发现自己在平常会发怒且出言不逊的情况下，能礼貌待人。这对我是一种新体验，似乎是同您一起之后自动发生的。”

巴巴答：“我一直和你在一起，从去年你初次见我，我时刻与你同在。你将为我工作。你与我有着深厚亲密的联系，为此原因，昨晚拍电影时，你是唯一和我在一起的人。”（注释：巴巴对查尔斯·坡德穆的手势是手托下颌，这也是他对睿希或智者的手势。） 

此次访问期间，各报纸都争相报道，每日发表有关印度弥赛亚的文章。有些报社还派记者来采访拍照。

查尔斯·坡德穆之友，《伦敦星期天快报》著名编辑詹姆斯·道格拉斯，准备了一份长长的问卷，包括许多狡猾的问题，打算考验巴巴。他心想：“不事先通知，就去见美赫巴巴，会更好。这样他就措手不及，无法对我的问题准备答案。我要向公众揭露他，以免他们受骗上当，并且警惕其他的所谓神秘家！”

因此4月9日，他出乎意料地来到鲁赛尔路。巴巴在一楼，正准备外出访问伦敦的穷困区。出行已安排就绪，车辆在等候。巴巴出门时穿英式服装，在戴维家则穿长袍棉布裤子等印度服饰。

有人在门口见到詹姆斯·道格拉斯，对他说巴巴正要出门。要他预约一个时间，明日再来。道格拉斯却说，“我只要见他一分钟。”

通报了巴巴。奇怪的是他同意接见记者。巴巴脱去长裤，身穿浴袍，围着蓝色丝绸围巾，坐在室内。道格拉斯走来，站在门槛上，左顾右盼。禅吉和巴巴在一起，负责阅读字母板，他邀道格拉斯进来。道格拉斯被什么东西所震慑，表情惊愕。他艰难地向巴巴走来。后来他描述说，仿佛有一种电击穿透全身。他汗水直流，不住地擦额头。当时天气很冷，难得见人出汗。

禅吉再次邀他进屋。道格拉斯试图说话，嘴唇却只是颤抖。他努力再三，半晌才拿手帕擦着额头，费力咕哝道：“我这是怎么了？你能告诉我这里有什么？”

巴巴招手让道格拉斯坐到椅子上，微笑着示意：“别怕。过来坐下。”

道格拉斯叫道：“我感到这里有巨大的力量！您能否告诉我此处在发生什么？这股力量从何发出？”

巴巴再次打手势让他坐到面前的椅子上，詹姆斯重复道：“我怎么了？您能否告诉我？”

巴巴笑答：“以后会让你见识。你想问什么，就坐下告诉我。我会对你解释一切，但首先让我知道你因何而来。”

“我是来和您长谈的，”他说，“想澄清一些问题。可我这是怎么了？”

“别怕，”巴巴对他拼出，“你问什么尽管问，不用怕。”

听了巴巴的慈爱话语，詹姆斯·道格拉斯放了心，坐下。等他平静后，会谈开始：

道格拉斯问巴巴：“请问您的本名？”

“默文·希瑞亚·伊朗尼。”

道格拉斯对禅吉说：“请别读字母板。让我来读。我想直接知道巴巴要说什么。”

“好。”禅吉说，走开让出地方。

道格拉斯努力阅读字母板。巴巴缓慢地移动手指，逐字拼出“M·S·Irani.”

“有点乱。”道格拉斯说。

禅吉笑答：“乱在哪里？巴巴在字母板上拼写他的名字‘M·S·Irani.’。这有什么好怀疑的？”

“让我再试试。”他说。

巴巴又在字母板上重写自己的名字，但道格拉斯还是读不了。他起身走到巴巴身后再试，还是不行。禅吉再次读出：“M·S·Irani.”

道格拉斯对巴巴说：“请拼些别的句子，让我读读。”

巴巴拼道：“我的名字是……”除了“我的”，他的头脑再度失去辨别能力！

禅吉从远处重复：“我的名字是……”

“你怎么能从那么远的距离读他的字母板？”道格拉斯问。

“是出于练习。”禅吉回答。

道格拉斯走过去，站在禅吉身边，试图再次阅读字母板，但还是失败了。

巴巴极其耐心地在字母板上移动手指，以使道格拉斯能够读出，时间已过去好几分钟，便对他指出：“现在回到正题，不要再浪费时间阅读字母板了。时间不多了。”

道格拉斯问：“您的种姓是？”

“伊朗尼。”

“您出生在哪里？”

“普纳。”

“那意味着在印度。您怎么会是伊朗尼？波斯人？”

“我父母是波斯人。”

“您是琐罗亚斯德教徒？”

“我出生于琐罗亚斯德家庭。”

“当今哪个宗教算最高？”

“我视一切宗教平等，因为它们都是证悟同一个神的不同途径！”

“您是怎么看基督教的？”

“基督是证悟了神的伟大灵魂。因此来自这样一个神圣人物的宗教也一定伟大。”

“您信什么宗教？”

“我超出种姓与宗教。所有的宗教都属于我，但我不跟哪一个种姓、社团或宗教有特殊关系。我与神为一，神在万人万物里。”

“您是圣雄吗？”

“何为圣雄？告诉我，谁可称作圣雄？知道灵魂，知道真理者方可称作圣雄。我知道真理；我体验真理。如同你因多年居住，知道且体验伦敦城，同样，一个没见过但想知道伦敦的人，必须通过媒介间接地了解。但你住在伦敦，有体验，对它一清二楚。为此，你不必借助任何的外在途径或媒介。你明白我的意思吗？”

“很明白。您认识甘地吗？”

“认识，我们在拉吉布塔那号船上见过面。”

“您对政治感兴趣吗？”

“我不关乎伦理或科学，也与政治无关，因为在自知中，包括了一切。获得自知者已获得一切。”

“您是怎么看甘地的？”

“他是个好人，是《薄伽梵歌》的深研者，是寻求自知的求道者。”

“您是神圣人物吗？”

“我与神融合，正如佛陀、基督和奎师那与神融合，并且与神成为一体。同样，我也生活在神里。正如他们知道神，我也同样知道！你本人，还有其他人，也能以同样的方式认识神，并且与他合一！”

道格拉斯再次擦了擦脸。他的问题被回答得如此迅速，答案如此简洁机敏，他感到震惊。过了一会儿，他继续问：

“世界上有罪恶吗？”

“没有，没有罪恶这种东西。”巴巴拼出。

道格拉斯一时惊呆，问：“您是什么意思？”

“除了极乐遍在，别无一物。”

道格拉斯激动地站起，问道：“那怎么可能？”

“在实在中，确实如此。”巴巴肯定地说。

道格拉斯恢复了镇静，坐下，又拿出一份问卷。“那您怎么解释世上的成千上万种罪恶，比如偷盗、谋杀、强奸、不义、不诚、不道德、折磨？这些邪恶难道不算罪恶？”

“未必。”

“那您把它们叫什么？该如何看待之？”

“它们是善的不同程度。”

道格拉斯被此看法震住了，把手放在额头上。他再次站起，又慢慢坐下，说：“啊，上帝！太妙了！为什么诗人和玄学家不能以如此明了直接的方式解释这个？”他坐着沉思少许。

巴巴补充:“如我所言，世界上除了极乐，什么都没有。世人所谓的恶，乃是善的极低方面。”

“当然，当然，”道格拉斯说道，“这么简单！为何世人不能理解如此简单的事情，让人奇怪！您能开示我们，何时世人会理解这个简单的真理？”

“当其视角发生转变时。”

“但在什么时候？”道格拉斯问。

“内在正进行着。”巴巴拼出。

“感谢上帝！您怎么看世界面临的敏感和危险形势？当今世界金融形势，让各国随时会相互扼杀！到处躁动不安。这个灾难时期何时终止？这种局势何时改善？”

“只会是在心灵发生变化时。”

“心灵变化？多么无上的疗治！但心灵何时改变？”

“大约一年后开始。”

“基督用三年完成其工作。您完成工作会需要多长时间？”

“三十三年。”

“您的秘密讯息或特殊建议是什么？”

“自我消除。”

詹姆斯惊讶不已，出去征询与他同来，在楼下等候的丹尼森·罗斯爵士。

返回后，他说还未开始问他真正想问的问题。但在此之前，他再次问：“这个房间里的神秘能量是什么，从哪里发出？”

“首先，问完你的问题，”巴巴说，“我最后会回答你的疑问。”

“您愿意回答另一个问题吗？”

“很乐意。”

“您想促成世界的拯救。有没有一本《圣经》，《可兰经》，或别的什么书，让……”

巴巴打断，“我提供建议，人们把我看作大师。但我不重视书本知识或学识，因为我唤醒藏于每个人内里的神性。”

“您相信佛陀和他的八正道吗，其中……”

不等他说完，巴巴再次回答：“相信，任何的宗教都是向自知前进道路上的一个台阶。你想问基督和奎师那，答案是一样的。”

这让道格拉斯吃惊地站了起来，他盯着巴巴。巴巴示意他坐下，继续问。

“您信奉哪个神？基督徒的，印度教徒的，还是穆斯林的？”

“神是一切的唯一者！”

“哪个宗教最接近您所接受的宗教？也就是说，哪个宗教值得接受？”

“所有的宗教都属于神，因此都是同一个。”

“此生之后还有生命吗？”

巴巴拼道：“有，但仅就精体而言。灵魂是一个。从不死亡。继续采纳一个又一个身体，一次又一次出生。除非与神合一，否则它就继续再生。”

“那是涅槃吗？”

“是，但不是以灵魂的原本存在为代价。”

道格拉斯正要问别的什么，但巴巴止住他，解释道：“灵魂存在的本质是永久的，该永恒存在与神为一。不要用头脑或智力误解了这个永恒存在——灵魂。灵魂使智力工作，但灵魂不受任何东西所控制。灵魂绝对地独立。智力依赖灵魂，但灵魂完全独立。智力乃灵魂的工具。也就是说，是达到并且体验原始、永恒存在的媒介。爱，服务和信奉可让一个人认识神。”

“您是从哪里获得这种知识的？还没等问题进入我的脑子，您就知道！”

“这一切我很容易知道。”

“您没有回答我最后的问题。您是怎样明白和知道这一切的？”

巴巴微笑。“因为我与永恒存在为一。”

“您的使命是什么？”道格拉斯问。

“促成人类的灵性再生——整个人类，东方和西方。”巴巴拼出。

“您对此有信心吗？特别是在西方？”

“同你认为你此时在同我谈话，并相信你在这么做的信心一样多！事实上，正是为了这个目标——人类的灵性再生——我才出生。这乃是我采用人身的目的。”

“是谁指派您做人类的施惠者的？是谁派您来的？”

“我知道这个，此乃我的生命。”

道格拉斯困惑了，发现巴巴的话不可思议。巴巴慈爱地抚着他的背，安慰他。随后把他的手握在自己手里，他们目光相遇。二人静默了一会儿。巴巴望着他微笑，道格拉斯叫道：

“您总是像这样——处于极乐？”

“我享受永恒极乐。这是我的持续生命和存在。”

“我怎么享受不到那样的极乐？”

“因为在这个幻相里，你没有摆脱自我，不能享受这种极乐。这归因于无知——认为世界悲惨。事实上，四面八方除了极乐别无存在。”

“神是谁？是什么？是人还是力量？”

“神既有形也无形。住在每一个生命里，遍及每一个事物。在生活的每一个方面——艺术，文学，美——他是！”

听此，道格拉斯正要问巴巴什么，但巴巴止住他，指出他应先听听巴巴想说什么。巴巴继续拼写：“从上述一切中，你不应把我视为泛神论者。那不是我的观点。实际上，我通过体验知道一切。当你认识神时，你将明白这一切。最高的体验是认识自己。这是至高的体验。意味着与神合一！”

“您结婚了吗？”道格拉斯接着问。

“我超越了性别，”巴巴拼出，“对于我，男女之间没有区别。”

“您夜间睡几个小时？”

“3个。”

“您今后有什么计划？”

“在德文郡的静修所短住后，我将去美国。”

“现在您回答我第一个问题，结束我的疑虑，好吗？”

巴巴微笑，打手势让禅吉告诉道格拉斯，“你很幸运。”

“是您的仁慈。”  

道格拉斯起身准备离去，再次问：“我第一个问题的答案——弥漫这个房间里的能量出于何因？来自哪里？”

“这归因于我的在。”

詹姆斯握起巴巴的手，贴在自己眼睛上，巴巴祝福了他。“尽管我很小心，但在他的魅力下还是融化了。”他后来写道。他的心充满巴巴的爱，恭敬地鞠躬后离去。他预期一分钟的会见，延长至整整一个小时。第二天，4月10日，詹姆斯·道格拉斯在《伦敦星期天快报》上发表了整个采访。这对许多读者产生了巨大影响，很多人因此知道了美赫巴巴。