完美与不完美

作者:宝·喀邱瑞发布于 2008年10月25日

完美与不完美

数天来,巴巴一直头痛,颈部僵硬,虽值印度夏季,他却穿着一件羊毛大衣,脖子上围着围巾。他无法移动颈部,4月12日,头痛加剧,他抱怨道:“我感到头部的神经和血管好像被牵拉下拽。脖子僵直。”

过了一会儿,巴巴叫来禅吉、达克等人,表示对学校的管理工作不满。达克抗议:“我把整个心思都投到工作里面了,巴巴,您若仍不满意,我最好辞职。”巴巴于是问禅吉、韦希奴、帕椎和尼萨尔,他们有谁愿意当校长,他们拒绝,说达克是此项工作的最佳人选。巴巴对他们的态度不悦,去了小屋。

他后来叫来禅吉和达克,说应关闭学校。禅吉说这样的话,美拉巴德的一切活动也应停止,满德里和学生们应各自回家。听此,巴巴回答:“我已承诺满德里让他们留在这里,我希望美拉巴德的活动能让我满意。”

禅吉说:“达克是做校长的合适人选,因为他最有资历,管理也很好。”巴巴叫达克要更加用心工作,并允许他继续留任。

当天,巴巴开始在小屋居住,偶尔也会使用桌屋。

玛奴苔是卡卡·夏哈内之妻。4月14日,卡卡和她带子女来达善巴巴。巴巴曾命令玛奴苔不能喝茶,但她得去库哈普尔探访亲友,亲戚们可能会坚持让她喝茶。她便请求巴巴允许她在访亲期间喝茶。巴巴给了许可,但纠正她说:“我的命令一旦给出,要求更改乃是个严重的错误。我的命令一经给出,就应该遵循之,直到我主动取消。因此,所有的命令,在一切情况下,都要执行。不应违背我的话。若有人要求改变最初的命令,我是绝不会拒绝的,但要记住,我的原话或者原命令一经改变,其效果和力量也随之丧失。那些有关者必定会因之受苦。”

当天下午,巴巴发现阿迪·K·伊朗尼在睡觉,便警告说:“大白天睡觉,表明一个人完全忘了自己的工作,没有丝毫的责任心。阿迪若这样继续下去,有一天我将施以重打,其严厉程度将让他至死不忘。”

4月15日,巴巴再次表示不满意学校的管理工作,并责备禅吉和达克,要求他们给个解释。他们回答:“要让您满意根本不可能,因为您是完人,而我们不是!在学校工作中,要百分之百地按您的指示做,简直难乎其难;我们根本没有自由以我们认为合适的方式管理学校。我们的每一项工作都得听从您的命令和审查,因为我们不完美,您一直不满意。”

巴巴就美赫埃舍学校耐心回答:

这所学校与你们所见的世俗学校不同。世俗教育机构由政府或慈善机构管理。美赫埃舍学校的目的相当不同——它乃是为了灵性教育。为了达到这个目的,你们经历的困难越多,受的痛苦越大,所获利益也就越大。要忠实地、一心一意地履行职责,将其置于一切之上。那样你们将取悦我。

无论赞美还是指责都不应让你们偏离自己的职责。抛开一切顾虑,专注于给你指定的职责。如果你的良心告诉你,你已适当地履行了职责,那就足够了。良心是最好的裁判。是人就会犯错;你只需尽最大努力。永远要守时;做好自己的工作,不要把事情推给别人。即使发生错误,它们也会受到忽略和宽恕。如果我因这样的错误重责你们,别往心里去。 

4月19日,劳先生抱怨了一位名叫拉姆吉·罗吉·卡姆伯的阿冉岗男孩。巴巴把他叫来,问:“你希望留在这里还是回家?”男孩想离开,巴巴派人叫来他的父亲,让他劝儿子留下,但拉姆吉很执拗。

巴巴再次问男孩为何如此不满,拉姆吉不吭声。巴巴便让他同其他孩子分开,和男满德里一起住。拉姆吉同意,巴巴评论道:“他是个好孩子,但他太骄傲了。”巴巴举了著名政治家达达伯易·纳乌罗吉的例子。达达伯易是首个成为英国众议院议员的波斯人。巴巴说:“他是那么谦卑。做学生时,他会在路灯下学习至深夜。即使功成名就,达达伯易谦卑依旧。”

男满德里新居于4月20日开始建造。第二天上午,拉亚·萨卡里的儿子出生。巴巴曾许诺给他一个孩子。拉亚宣布:“这个孩子是您的礼物,巴巴。”为表示感激,拉亚下午设茶宴,并款待了炸菜团。贤卡纳施得去阿美纳伽办事,拉亚没多想就先招待了他。这让巴巴生气,因为拉亚应先给巴巴倒茶,然后才是别人。见拉亚难过的样子,巴巴用下面的命令安慰他:“你儿子满月时,再安排一次茶宴,记住先招待我。”

美赫埃舍学校开学

1927年5月1日星期天,美赫埃舍学校正式开幕。2点30分游行开始,巴巴、满德里、学生和教师们全部加入。一支乐队和一队莱吉姆舞者奏乐高呼在前领队,游行至家属区。到达后,唱巴赞和阿提,巴巴给每个人发帕萨德。拍了集体照,所有人返回美拉巴德。

美赫埃舍学校开办初期,只有10名学生。这些男孩是巴班·夏哈内、巴卜·卡勒、班希、巴禅达、比瓦、查布、达图·美恒达格、哈里、马度·辛迪和莫里·卡勒。学校位于家属区,学校工作人员也住在那里。希度和年轻的神醉者马斯坦住家属区的另一处。赫兹拉·巴巴简女校从阿冉岗移至邮局,需要女满德里迁往别处。

巴巴负责美赫埃舍学校男孩们的一切安排——食物、牛奶、鞋子和衣服。发给每个学生一顶黑帽,卡其布衬衫、棉衣、裤子、内衣和一只存放这些物品的箱子,还有毛巾、手帕、毯子、被褥、枕头和两块包头巾。

指定查干为男孩们做素食餐饭。早餐是奶茶和面饼;午餐米饭豆糊、蔬菜和面饼;晚饭是面饼和两个菜。

巴巴之前曾命拉姆玖一个月来美拉巴德20天,剩下的10天在塔勒岗的家中度过。拉姆玖当天来到美拉巴德,参加了庆祝活动。

三个穆尼

因古斯塔吉在集体宿舍的房间腾出来让给了校长达克,他现居巴巴的小屋阳台。他受令独自居住,远离其他满德里。巴巴对古斯塔吉非常严格,除了上厕所,他不可离开阳台一步。

古斯塔吉是个喋喋不休的话匣子,从跟随赛巴巴、乌帕斯尼·马哈拉吉和巴巴简的日子里带过来讲不完的故事。由于他过于健谈,其他满德里有时希望他能闭上嘴巴。一天,布阿先生跟他开了个小玩笑,惹恼了古斯塔吉,连续两个多小时,他不停地指摘布阿先生。巴巴听说后,似乎也终于受够了古斯塔吉,命令道:“从现在起,你要保持沉默。”巴巴有意制造这场争吵(布阿先生导引),乃是为了找借口让古斯塔吉禁语。

巴巴命古斯塔吉从1927年5月1日起开始静默,对他解释:“你保持沉默将极大地帮助我的工作。因此,为了我而沉默。”古斯塔吉尽管天生爱说,他还是开始了一生的静默,直至1958年去世。他通过手势进行交流。

还有几个亲近者也加入了美赫巴巴的沉默。没过多久,巴巴让朵拉特·J·伊朗尼也保持静默,她坚持到生命的最后一刻。巴巴后来还指示巴拉·塔姆巴特保持静默。巴拉是卡斯巴佩斯时期的一位满德里,于1925年来美拉巴德生活,他余生也一直静默。这样,除了美赫巴巴,1927年间,美拉巴德共有三位穆尼(沉默的瑜伽行者)。

但他们的沉默是为了自身的利益,

而巴巴的沉默

则是为了将世界淹没于他的沉默海洋。

凯克巴德和曼萨丽 

在集体宿舍办学期间,除学校工作人员,任何人不得靠近。5月5日,指定贤卡纳施为看守人,坐守于度内边,谨防满德里或来访者走近学校。学生人数日益增加,对扩建和增加教室有过多次讨论。但未作出明确决定。

5月8日,巴巴指出:“在埃舍学校的生活,将对孩子们抵达目标(成道)具有巨大帮助,即便此生不受益,他们几世后肯定将到达目标。”

巴巴神秘地补充说:“就圈子而言,除了其完美方面,我尚有许多要解释的事情;但只要巴巴简还活着,完美我的圈子就不可能。”

当天晚些时候,巴巴严厉批评达克和尼萨尔不照命令静心。他们请求巴巴原谅;达克不喜欢静心,但现在别无选择。来和巴巴生活以前,达克对静心极为看重,但来后他明白最佳的静心,乃是执行巴巴的意愿。巴巴随后让拉姆玖代替达克静心。拉姆玖请求巴巴放过他。最后,巴巴免去达克、帕椎和拉姆玖的静心功课,但命令他们每天给他读塞克斯顿·布莱克的侦探小说。

5月9日,母亲希芮茵和妹妹玛妮来美拉巴德短住。她们通常和女满德里住在一起。

三天后,盖麦·杰萨瓦拉和萨达家族的几个成员来到美拉巴德。“你从哪儿来?”巴巴问。盖麦解释说,她从那格浦尔的家里来。“你非常幸运,非常非常幸运!我该怎么对你说呢?”巴巴说,“你知道为什么吗?”

“我的五位大师之一,塔俱丁巴巴,就住在那格浦尔。你见过他吗?”盖麦说她全家最初搬到那格浦尔时,塔俱丁经常到她兄弟家,坐在阳台上。塔俱丁有时会对她家里的每个成员予以特殊关注,尤其是她儿子埃瑞奇。“那样你们更是幸运了。”巴巴说。

盖麦邀请巴巴去阿克巴棉纺厂,参加她女儿们的圣线仪式。巴巴接受了,问:“我可以亲自主持仪式吗!?”盖麦欣喜异常。巴巴指示:“准备两件长袍。先让牧师举行仪式,接着我将举行我自己的仪式。”盖麦照办。

索拉伯·德赛曾向大师提起他的朋友凯克巴德·费拉姆·达斯托,巴巴向他保证,凯克巴德最终会来他这里。凯克巴德时年38岁,是帕西牧师,公认是个非常虔诚和真正的求道者。在索拉伯敦促下,5月14日,凯克巴德从瑙萨里来达善大师。

单独会见时,巴巴对他阐释了“信心的四种类型”,并承诺他成道。凯克巴德深为感动。注意到凯克巴德的腿伤,巴巴作了检查,建议凯克巴德给伤处敷度内火灰,并送给他一些。住了一宿,凯克巴德返回瑙萨里,从此,他开始频繁来美拉巴德拜见巴巴。

凯克巴德还从瑙萨里带来了索拉伯年轻的侄女,玛妮·贝拉姆·德赛,后来巴巴给她取昵称曼萨丽。这也是她首次见大师。曼萨丽和凯克巴德到美拉巴德达善巴巴时,她第一眼看见巴巴便彻底臣服于他。这样,1927年5月间,又有两位圈子成员跟随美赫巴巴进入内在生活。几年后,凯克巴德和曼萨丽成为美拉巴德的永久满德里。

柯希德·芭奴·帕丝塔姬娅和鲁西·伊朗尼之妹,琵拉麦,通过与鲁西的密切联系,了解到美赫巴巴的活动,虽鲁西住奎达,她住在卡拉奇。5月15日,柯希德和琵拉麦同几个男孩一道从卡拉奇来到美拉巴德,开始在埃舍生活。

这些孩子当中有两个是巴巴的表弟,姨母芭奴之子,霍米和默文。这些一直生活在卡拉奇的孩子被送到美拉巴德,在学校学习。从此芭奴会不时来美拉巴德看望儿子们。

在5月17日一次有关美赫埃舍学校的会议上,通过如下方案:

学校应为不同种姓和教派的孩子们提供一种通用语言,因此4年级以后将教授英语,波斯语和梵语作为第二语种。普通英语将是每个学生的必修课程。4年级以前的教学媒介是古吉拉特语、马拉地语和乌尔都语。(在此之前的教学仅使用马拉地语;但从那天起,又加进了古吉拉特语,任命帕椎为教员。)

当天稍晚,巴巴同一些满德里到拉乎里参加婚礼。阿迪·K·伊朗尼租了一辆卡车。巴巴一路很不安宁——先是躺在卡车后面,走了几英里后,又挪至驾驶室挨阿迪坐下。但他们一到拉乎里,受到热情招待,巴巴的情绪就转变过来。

当晚,在拉乎里宁静的乡村氛围中,巴巴坐在专为他准备的沙发椅上,望着天上的星星,对满德里作出深奥的评论:“有无数的宇宙。每一颗星星,虽然看上去只是个光点,但它不是一个世界,而是一个巨大的太阳和一个由进化星球组成的太阳系,就像我们的那样。”

乌帕斯尼·马哈拉吉的生日

看望达克的妻兄后,巴巴一行于当夜11点回到美拉巴德。巴巴在学校办公室休息了一会儿,接着让满德里去睡觉。他独自检查了次日为庆祝乌帕斯尼·马哈拉吉生日举行公共宴会的食物准备情况。

尽管大家就寝很晚,第二天,5月18日星期三,所有人都于清晨5点起床,庆祝乌帕斯尼·马哈拉吉57岁生日。在度内旁搭起一个装饰得五彩缤纷的洗浴间,附近是一个巨大的帐篷,挂着彩旗和其它饰物。不同的乡村乐队奏起喧闹的音乐,整个美拉巴德回响着节日的气氛。8点,巴巴来到帐篷,女满德里为他洗脚,接着是埃舍学校的男孩们,随后是男满德里和不同的访客。

仪式一结束,巴巴自己沐浴,并让男满德里协助,随后换上一件新袍。鲁斯特姆抱起巴巴,在震耳欲聋的欢呼声中,将巴巴扛到主帐篷里。巴巴被放在一张装饰富丽的沙发椅上,接着是阿提和祈祷。人们献给巴巴的花环和鲜花如此之多,以致完全将巴巴覆盖。巴巴示意开饭,由各种音乐伴随。以乌帕斯尼·马哈拉吉的名义招待了近四千人,宴会持续至傍晚。

宴会期间,有个可怜兮兮的小男孩来到学校。他蓬头垢面,衣衫褴褛,饥饿不堪,看上去像个乞丐。经询问才知道他是个帕西人。他被带到巴巴跟前,巴巴让他说说自己的来历,男孩哭起来,说他叫布尔乔·萨卡里,受亲人虐待和遗弃,现已无家可归,身无分文。

但经巴巴更锐利的究问,男孩承认他来自普纳,偷了前雇主的钱。巴巴鼓励他回去,把事情说清楚,请求雇主宽恕。但一想到要面对前雇主,男孩崩溃,又哭起来。巴巴安慰男孩,给他一些无花果,随后让他去洗个澡,换上新衣。巴巴让男孩住在美拉巴德,叫拉姆玖去联系普纳那个人,查明实情。

三天后,一封普纳来信详细讲述了布尔乔的为害偷窃行为。巴巴让人叫来男孩,威胁要把他交给警察。男孩彻底认罪,乞求留在美拉巴德。巴巴饶恕了他,允许他留下来,并严厉警告说:“即使做梦都不要再想重复这种行为!在别处也许你能掩藏自己的罪行,甚至也许能成功逃脱,但这里则不允许这种情况发生。哪怕你入地三尺,我也会把你掘出来;没有什么地方我的眼睛到不了!不只如此,你若在此处犯错,将立即变成个瘸子!”男孩听了相当害怕,同意服从巴巴的指示。

韦希奴在普纳有一位好友,名叫维纳亚克·尼堪施·高兹——昵称尼鲁。时年24岁,正在攻读医学。尼鲁是印度教徒,在乌帕斯尼生日庆祝期间来到美拉巴德,惊叹于满德里的精力和热情, 向美赫巴巴称赞道:“您所有弟子的工作的确非凡;考虑到他们的简单饮食和简陋的生活条件,这是个奇迹。在乌帕斯尼·马哈拉吉生日活动中,他们一连几个小时在炎热的太阳下分发食物,不曾露出丝毫的倦怠。这个我绝对做不到。他们的精力和热情是从哪儿来的?”

巴巴笑了,指出:“它来自于我。是我内在给予他们的。大师总是通过弟子来完成工作。”尼鲁是个很善良与平和的人,他命中注定也将成为大师的满德里之一。

5月20日,几个男孩因上学路上玩耍,上课迟到。作为惩罚,巴巴命男孩们禁食,指示工作人员不许给他们吃晚餐及第二天的早茶。

次日,男子们听到从女满德里的住处传出高声争吵;每个人,包括巴巴都急忙前去查看。里面,希芮茵、特米娜·伯曼吉和马萨吉正吵成一锅粥,相互大声指责。巴巴到后,坐下来,让满德里离开;接着同琵拉麦的小儿子玩耍起来,对眼前的争吵不闻不问。三人见巴巴慈爱地同小孩子玩耍,便也忘了自己的激动。见其停止争吵,巴巴问询缘由,并很快促成和谐,以圆满的策略让每个人都感到和解。

5月22日星期天,巴巴乘车去阿克巴棉纺厂,参加杰萨瓦拉家两个女儿玛奴和美茹的琐罗亚斯德圣线仪式。整个萨达家族都信爱巴巴,对他的事业坚信不移,毫不理会那些不理解巴巴、怀疑甚至反对巴巴的帕西客人的皱眉不快。

巴巴和满德里到时,活动已经开始。牧师祈祷完毕,玛奴和美茹来到巴巴面前,巴巴在她们腰上系上圣线,并给她们佩戴新手镯和项链。虽然两个女孩急于离开,去享用盛宴,但巴巴命她们原地待着,为他按摩脚。

译自宝·喀邱瑞著《美赫主》第三卷

翻译:美赫燕   

校对:田心