大慈大悲

作者:鲁斯特姆·法拉提发布于 2023年10月5日

下面的事件发生在蔻诗德的晚年。那时我在两个地方工作——美拉巴德和信托大院。一周初始,我会在信托大院,处理与政府部门有关的所有信托工作,即宝吉要我做的事。临近周末,我会骑摩托车去美拉巴德,在那里待几天,处理我在那边的工作。有一次,我从美拉巴德回来时已经很晚了,大概是8点或8点半进入信托大院的。我决定在回房间之前,顺路去跟蔻诗德打个招呼。

我一见到蔻诗德,她就对我说:“我在等你。有非常紧急的工作需要马上做。所以你必须现在就做。”我因为一整天的工作很疲惫,加上从美拉巴德骑着摩托车一路颠簸回来,实在令我精疲力尽。尽管如此,我问她是什么工作。她交给我二十多页资料,要我复印几份。我很温和地问她:“蔻诗德,我明天一早就帮您做可以吗?”蔻诗德回答:“不行。此事很重要,必须马上做。”

几乎所有的满德里都经常这么做。他们屡屡坚称某件微不足道的工作非常紧急,一刻也不能耽误。他们期望我们在这种时候放下其他一切,处理此事。认出这是巴巴过去对他们的一贯做法,我意识到他们的意图是训练我们要取悦至爱,为此我们必须乐于牺牲自己的舒适和需要。爱你的至爱意味着要每时每刻取悦他。于是我从蔻诗德手上接过资料,虽然当时已经很晚了,我知道城里有个朋友的店会开到夜间9点半,可以帮我复印。他的店位于征税官办事处附近,白天那条路上交通拥挤熙熙攘攘,但夜晚这个时候很冷清。

当我骑在这条空旷的路上经过征税官办事处时,出于莫名其妙的原因,身体失去平衡,摩托车滑倒了。我连人带车倒在路中央。我慢慢地站起,心想有没有摔断骨头,因为摔得不轻。还好可以走动,除了手脚严重淤青外,伤得不重。我有点生巴巴的气,心里对他说:“我累得够呛,正努力帮您的满德里做事,现在您却让我遭这份罪。我知道您爱我,所以您才这么做的,可您为啥不去爱别人,让我清闲一会儿呢?”我如此讽刺道,有意地模仿阿维拉的圣特蕾莎在气恼之下对上帝说过的话,“您对待爱者如此恶劣,怪不得您的爱者寥寥无几。”

不管怎样,我接着赶到那间店,将资料复印好,带回去交给蔻诗德。我没有对她提自己摔倒的事。蔻诗德接过资料时显得很高兴,但随后说:“塑料封皮呢?上次你复印时,把所有复印件都夹在塑料封皮里的?”我告诉蔻诗德,那种塑料封皮上面写着店名,当时他们只赠送有限的几份作为广告。但这一次他们没有发广告。此外,即使你复印15份,他们最多也只会给你一份封皮。但蔻诗德坚持说,她想要15份塑料封皮,愿意额外付钱给店主,而且此事应当马上再去办。

我知道除了按满德里的要求去做别无选择,于是我又向巴巴发牢骚。我对他说:“我知道这是您而不是蔻诗德,因为这是您对爱者的一贯做法。您总是出于只有您知道的理由骚扰他们并享受其中。”我又过去找到店主,提出只要他给我塑料封皮,可以额外付钱。当我回到蔻诗德身边时,她很高兴,要我坐下和她聊一会儿。过了会儿,她让我走了。事情最终结束时大概是10点钟,我实在太累了,躺到床上歇会儿,穿着衣服鞋子就马上睡着了。我常在打盹过程中穿着衣服鞋子睡着。那些日子里,信托大院的生活非常忙碌。一次,有人抱怨没有睡觉也没有时间吃饭,宝吉说:“这条道路上,你应当忘记食物、睡眠和健康,一心专注于取悦至爱。”每当我累了(这是常有的事),我宁可不吃饭、补个觉,以便能够休息好,精神饱满地迎接第二天。

次日,我有公务要去征税官办事处。当我经过头天晚上摩托车滑倒的地点时,停下来想仔细查看一下。我刚停下车,后方车辆就开始摁喇叭,司机们开始大喊大叫。我压根儿忘了白天这条路上交通繁忙,随即继续前行。就在那时,我恍然大悟。

头天晚上蔻诗德坚持说,复印工作很紧急,要马上完成,不能拖到次日。倘若我白天过来,在这个地方滑倒,身后的车辆肯定会碾到我。我是在晚上摔倒的,只有晚上这条路才没有车流。我感谢巴巴,并请他宽恕我头天晚上对他的奇怪方式的所有抱怨。我意识到:凡他所为,皆为至善,反映了他的大慈大悲。