改变之时

作者:鲁斯特姆·法拉提发布于 2024年1月1日

有位居民常来找埃瑞奇,抱怨美拉巴德某个让他不喜欢的问题。他三番五次向埃瑞奇提议,为了圣地的顺利运行并且符合巴巴的意愿,应该做某件事情。这促使埃瑞奇有一次对他作了评论。他咯咯笑着说:“怎么年轻人自称知道什么事能取悦巴巴,而我们这些跟随巴巴生活的人却从未做到过?没人能确定什么会让巴巴高兴。当我们做了某件事,以为会让巴巴高兴,结果却常常相反,巴巴对我们不悦,训斥我们;而当我们认定巴巴会讨厌某件事时,巴巴却饶有兴致地亲自询问,并再三提醒满德里他喜欢那件事。就是这样。当你彰显自己知道时,你是在彰显虚妄。当你彰显虚妄时,仍陷在无明中。一个陷在无明中的人,怎可能真正知道?他怎可能知道什么让巴巴愉悦?”

埃瑞奇的语气非常温和,以至该居民忽略了话中深意,继续他的抱怨。埃瑞奇颇感恼火,对他说:“你自己看着办吧。”居民以为埃瑞奇准许他实施其提议的改变,就对埃瑞奇说:“我可否告诉美拉巴德居民,我已经征得你同意去实行那些改变?”埃瑞奇说:“不,不是现在,迟些。很迟以后。”该居民问埃瑞奇:“那要何时?”埃瑞奇答道:“我们走了以后。”居民评论道:“噢,这是你说不行的方式。你还会活上十来年呢。”埃瑞奇非常缓慢、语气严肃地说:“那比你期待的要快得多。我们退场的时间已经临近。”居民又问他:“是什么让你觉得你的时间快到了?”

埃瑞奇答道:“我们现在已经不适应这个世界,所以我们只好退场。当来到巴巴这里的年轻人试图教我们怎样爱巴巴,试图教我们取悦我们的至爱时,我们就知道自己是时候退场了。我们是时候让权给那些自认为比满德里更了解巴巴的人了。”

埃瑞奇说完,现场一片肃静。埃瑞奇说话时带着的力量穿透了该居民的内心,之后他不吭声了。尽管埃瑞奇说得温和、轻柔、缓慢,但巴巴的力量透过他的话流溢出来,触动全体听者的思想心灵。

还有一回,朝圣者巴士驶离美拉扎德后,傍晚我和埃瑞奇一起坐着。克莱格恰好在场,我们在随意聊天。克莱格问了埃瑞奇如下问题。“埃瑞奇请告诉我,在你看来,巴巴爱者的内在品质是什么?在你看来,巴巴爱者和世俗人品质上的最大区别是什么?”

我插话说:“哦,我可以告诉你。很简单。试着跟对方说说话。如果他不讲道理,你没法和他相处,可以肯定他就是巴巴爱者。”克莱格和埃瑞奇皆大笑。埃瑞奇知道我指什么情况。我们在美拉巴德做工作时,居民爱者们经常相互制造各种各样的障碍。满德里不得不时常提醒我们注意,工作中保持和谐才是巴巴的工作,一个这样做并且不断取悦至爱的人,才是巴巴爱者。

埃瑞奇有一次在满德里大厅亲自说,他不是巴巴爱者。他说,爱巴巴是那么困难,是他做不到的事情。“最多可以把我称为巴巴的跟随者,因为我努力服从他,努力跟随他。”这就是埃瑞奇对自己的评论。此时,克莱格直接问我:“在你看来,满德里与巴巴社区的其余人有何不同?”

我对他说:“这很简单,谁都能看出。满德里总是彰显巴巴,从不彰显假我。即使在讲故事时,他们也从不断言这个对、那个错。他们总是彰显巴巴,说‘这是巴巴想要的,这是我认为会取悦巴巴的’,而不像一些巴巴爱者,那些人随时准备为某个珍惜的观点战斗至死。满德里没有自己的观点。他们只彰显巴巴。他们珍惜巴巴而非假我。因此他们不展示自己。”

言毕,埃瑞奇表示我说得对,很中肯。克莱格接着问我另一个问题。“那你觉得他们何以能时时做到这点?”我说:“满德里身上没有自我。只有巴巴,因此他们彰显巴巴。”

埃瑞奇纠正我道:“你说错了。即使满德里身上也有自我。假如自我彻底消失,他们就会融入巴巴。自我在,但是该自我没有对虚妄的认同。他们的自我安驻于巴巴,彻底与他认同。事情就是这样。”