美赫巴巴是阿瓦塔,人身上帝。当他以人类的身份生活在我们中间时,我和我的丈夫阿狄有幸认识他,与他共度时光。他的爱——纯洁、自然而神圣——难以抗拒。无人能如此深地打动我们的心,也无人能在我们内里,唤起如此深刻的喜乐与爱的回应。在我们跟随他的漫长岁月里,他的慈悲、幽默,他的耐心和理解教会我们很多,一如他通过宽恕和遗忘,对待我们所有人的人性弱点。 早年,无所不能和无所不在,对于我只是概念,无法完全理解。但很快我认识到巴巴知晓我们的每一个念头,他向我们伸出援手,回应我们沉默的呼求。本书有关我们跟随巴巴的生活,有关我的疑问和困惑,以及他怎样进入我的生活,带来彻底转变的点滴记述,不过是神圣至爱众多美好品质的部分反映。 巴巴对我们生活的影响,并没有随他1969年离世而止步。而今美赫巴巴对于我们,仍如他在世时一样重要。没有他,我们的生命毫无意义。他即是一切。 阿瓦塔美赫巴巴凯捷!
致谢
在本书出版过程中,受到众多充满爱的手和心的热情帮助。感谢玛丽娜·阿普勒鲍姆,本书很多故事由她记述成文;感谢帮助组织和写作的南希·沃尔;感谢校对手稿的克里斯汀·克劳福德;感谢我丈夫阿狄和儿子默文,从写作到成书,对我不懈地鼓励。 就在我对本书进行最后校对时,2001年8月4日,至爱巴巴将阿狄召回家,回归于他。 《向他臣服》出版发行前夕,罗妲本人也于2001年9月19日去了巴巴那里,距离阿狄离世只有六周时间。本书为作者去世后出版。
翻译:美赫锋 美赫燕