看不见的礼物

最后这个梦是来自至爱的无形礼物。是在我的23个梦准备寄往出版社的前一天收到的。

场景又是美婼和我的房间。

巴巴和美婼坐在美婼的床边，面朝可以看见闭关山的方向。巴巴身穿米色丝质外衣，袖口已很磨损。是我特别喜爱的一件衣服。美婼身穿粉红裙子和印满精美小花的罩衫。

我从和美婼的共同生活中知悉，她从来藏不住秘密，因此从她越过巴巴肩头看我的目光中，我知道她正试图守住一个巴巴将很快为我揭开的秘密。

我期待地跪在他们面前。巴巴在我手里放了个美丽的陶瓷盒子。盒子颜色如夏日天空。大约宽3英寸，长3英寸半。盒盖中间微微隆起，亮如最纯洁的海贝。盒子封着，系着一条细细的卷曲金带，盒盖上画着一朵妍丽至极的紫兰花。

我迷醉地望着盒子。接着就醒了，没得瞧上一眼里面的礼物。

我将永远珍藏这份来自至爱巴巴和美婼的看不见的礼物。



译自玛妮著《梦见至爱》希瑞亚基金会1998年出版（Dreaming of The Beloved by Mani S. Irani published by Sheriar Foundation 1998）
翻译：美赫燕   校对：田心