旅行示意图、地名及数据

作者:威廉·邓肯发布于 2021年7月11日

旅行示意图介绍

后文的八张示意图,试图形象地展示,巴巴自1939年至1946年,为了联系玛司特、撒里克式行者、萨度、苦行僧及穷人进行的特别旅行。

因此,这些地图并未包括,其他时间在印度各地附带做的任何玛司特联系,当然,也不包括任何玛司特埃舍;它们只是对特别玛司特旅行期间所做工作的概要示意图。

每张地图顶部的统计数据,不能视为完全准确,因为汇编所依据的记录有时难免不完整。里程是按火车时刻表计算的,最后显示的数值,是最近似的整百英里数。

显示的联系人数,作为总计结果,然而是个粗略指标,可能会有百分之十的误差。

“玛司特及其他行者”这个短语,包括联系过的玛司特及撒里克式行者。与萨度及穷人加以区分。

每次旅行访问地点的名单予以列出,因为我觉得,应当把每次旅行的概要列入记录,而在那么小的地图上,不可能用一系列的虚线做到这点,即标明每次旅行走的实际路线。关于这些地点名单,需要注释以下几点:

(1)某一次旅行开始与结束的地点,分别在该段地名的首行和末行,用斜体字注明。

(2)在巴巴居住的某一地点的联系,简单地用斜体字注明该地名。

(3)某一次旅行中,貌似偏离明显路线的地点(巴巴路过却没有做玛司特工作),这种情况下,该地名标在括号内。

(4)少数例子中,某一次旅行于某月开始,另一月结束。这种情况,整个旅行列入旅行开始的月份下面,但在访问地点的名单中插入一条简注,以表明新的月份从此地开始。

(5)参照数值,表示相关地点在专属地图上的位置。每张地图上的方格,按照底边的字母(A到F)和侧边的数字(1到8)的组合,予以编号。因此,每张地图的左上角方格是A/1,其右侧方格是B/1,以此类推,凡是位于A/1或B/1内的地点,用各自的数值作为其参照。

参照数值Enl/A 或Enl/B,表示相关地点,位于该年份的专属地图底部,标有A或B的放大部分。这些放大部分有时不可避免,因为如果主地图列入这些地名,则太过拥挤。任何所述地图中被放大的特定区域,也在主地图上标记成A或B的小块区域,这听来费解,但只要看一下带有上述放大部分的地图,则一清二楚。

***

1939年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

4
贾巴尔普尔JubbulporeD/4
萨加尔SaugorD/4
贾巴尔普尔JubbulporeD/4
11
班加罗尔BangaloreC/6
特里奇诺波利TrichinopolyD/7
奈伽帕塔姆NegapatamD/7
坦焦尔TanjoreD/7
班加罗尔BangaloreC/6
pastedGraphic.png
里程:1000英里
联系:5个玛司特及其他行者
(译注:地图中D7,Vegapatam, 字母V有误,应为N)

1940年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

1
班加罗尔BangaloreC/6
特里凡得琅TrivandrumC/7
(科摩林角Cape Comorin)
马杜赖Madura D/7
班加罗尔BangaloreC/6
6
美拉巴德MeherabadC/5
加尔各答CalcuttaF/4
美拉巴德MeherabadC/5
pastedGraphic_1.png
里程:3500英里
联系:6个玛司特及其他行者

1941年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

1月
斋浦尔JaipurC/3
阿尔瓦尔AlwarC/3
斋浦尔JaipurC/3
斋浦尔JaipurC/3
伊斯迈普尔IsmailpurC/3
斋浦尔JaipurC/3
斋浦尔JaipurC/3
焦特布尔JodhpurB/3
斋浦尔JaipurC/3
斋浦尔JaipurC/3
艾哈迈达巴德AhmadabadB/4
拉杰果德RajkotB/4
朱纳格特JunagadhB/4
贾姆讷格尔JamnagarB/4
奥卡OkhaA/4
斋浦尔JaipurC/3
2
斋浦尔JaipurC/3
斋浦尔JaipurC/3
(德里Delhi)
勒克瑙LucknowD/3
贝拿勒斯BenaresE/3
(加尔各答Calcutta)
普里PuriE/5
沃尔代尔WaltairE/5
(马德拉斯Madras)
基拉喀莱KilakkaraiD/7
(那格浦尔Nagpur)
德里DelhiC/2
斋浦尔JaipurC/3
4
德拉敦Dehra DunD/2
哈德瓦HardwarD/2
坎卡尔KankhalD/2
瑞希克什RikhikeshD/2
德拉敦Dehra DunD/2
5
德拉敦Dehra DunD/2
阿杰梅尔AjmerC/3
德拉敦Dehra DunD/2
6
阿杰梅尔AjmerC/3
索杰德SojatC/3
米拉-达塔Mira DatarB/4
阿布罗德Abu RoadB/3
阿杰梅尔AjmerC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
雷瓦里RewariC/3
伊斯迈普尔IsmailpurC/3
尼默杰NimachC/4
阿尔瓦尔AlwarC/3
奇托尔ChitorC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
普什卡PushkarC/3
吉申格尔KishengarhC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
纳西拉巴德NasirabadC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
比瓦尔BeawarC/3
索杰德SojatC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
7
阿杰梅尔AjmerC/3
艾哈迈达巴德AhmadabadB/4
索杰德SojatC/3
马尔瓦尔MarwarC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
7月(继续)
阿杰梅尔AjmerC/3
伊斯迈普尔IsmailpurC/3
雷瓦里RewariC/3
德里DelhiC/2
坎普尔CawnporeD/3
阿里格尔AligarhD/3
阿杰梅尔AjmerC/3
10
盘奇伽尼PanchganiB/5
纳索巴瓦迪NarsobhawadiC/5
库如德瓦得KurandwadC/5
(塞康德拉巴德Secunderabad)
(海得拉巴Hyderabad)
伊塔尔西ItarsiD/4
安拉阿巴德AllahabadD/3
奈尼NainiD/3
朱西JhusiD/3
法特普尔FatehpurD/3
坎普尔CawnporeD/3
(德里Delhi)
伊斯迈普尔IsmailpurC/3
阿杰梅尔AjmerC/3
印多尔IndoreC/4
堪得瓦KhandwaC/4
盘奇伽尼PanchganiB/5
盘奇伽尼PanchganiB/5
达伊岗DahigaonC/5
盘奇伽尼PanchganiB/5
11
塔尔瓦尔DharwarC/6
比加普尔BijapurC/5
绍拉布尔Sholapur(?)C/5
塔尔瓦尔DharwarC/6
塔尔瓦尔DharwarC/6
(贝尔高姆Belgaum)
(桑格利Sangli)
胡布利HubliC/6
奈伽帕塔姆NegapatamD/7
(班加罗尔Bangalore)
11月(继续)
贝拉里BellaryC/6
格德格GadagC/6
塔尔瓦尔DharwarC/6
12
美拉巴德MeherabadC/5
纳索巴瓦迪NarsobhawadiC/5
本特尔布尔PandharpurC/5
美拉巴德MeherabadC/5
美拉巴德MeherabadC/5
安拉阿巴德AllahabadD/3
奈尼NainiD/3
(1942年1月开始)
昌达ChandaD/5
(塞康德拉巴德Secunderabad)
绍拉布尔SholapurC/5
美拉巴德MeherabadC/5
pastedGraphic_2.png
里程:18800英里
联系:117个玛司特及其他行者,7277个萨度,100个穷人

1942年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

1
美拉巴德MeherabadC/5
胡布利HubliC/6
奈伽帕塔姆NegapatamD/7
纳戈雷NagoreD/7
(钦格耳普特Chingleput)
(古尔杜瓦迪Kurduvadi)
纳索巴瓦迪NarsobhawadiC/5
(古尔杜瓦迪Kurduvadi)
美拉巴德MeherabadC/5
2
德拉敦Dehra DunD/2
哈德瓦HardwarEnl/A
鲁尔基RoorkeeEnl/A
兰道拉LandhauraEnl/A
萨哈拉普尔SaharanpurEnl/A
贾拉拉巴德JalalabadEnl/A
塔纳巴万Thana BhawanEnl/A
密拉特MeerutEnl/A
阿杰梅尔AjmerC/3
焦特布尔JodhpurB/3
阿里格尔AligarhD/3
巴雷利BareillyEnl/A
莫拉达巴德MoradabadEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
德拉敦Dehra DunD/2
3
德拉敦Dehra DunD/2
阿约提亚AjodhyaE/3
法扎巴德FyzabadD/3
曼卡普尔MankapurE/3
贡达GondaD/3
巴赫赖奇BahraichD/3
戈勒克布尔GorakhpurE/3
西万SiwanE/3
戈巴尔根杰GopalganjE/3
恰布拉ChapraE/3
穆扎法布尔MuzaffarpurE/3
巴特那PatnaE/3
勒克瑙LucknowD/3
巴雷利BareillyEnl/A
兰布尔RampurEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
德拉敦Dehra DunD/2
奇坦瓦拉ChitanwalaC/2
杜里DhuriC/2
帕蒂亚拉PatialaC/2
穆扎法尔讷格尔MuzaffarnagarEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
4
德拉敦Dehra DunD/2
瑞希克什 RikhikeshD/2
哈德瓦HardwarEnl/A
贾拉勒布尔Jwalapur(?)Enl/A
德拉敦Dehra DunD/2
德拉敦Dehra DunD/2
阿姆利则AmritsarEnl/B
韦尔卡VerkaEnl/B
伯达拉BatalaEnl/B
伯坦果德PathankotC/1
巴尔玛BharmarC/2
贾朗达尔JullundurEnl/B
讷戈德尔NakodarEnl/B
霍希亚普尔HoshiarpurEnl/B
戈拉亚GorayaEnl/B
卢迪亚纳LudhianaEnl/B
库普KupEnl/B
德拉敦Dehra DunD/2
德拉敦Dehra DunD/2
哈德瓦HardwarEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
德拉敦Dehra DunD/2
拉瓦尔品第RawalpindiC/1
(1942年5月开始)
古杰拉特GujratC/1
锡亚尔科特SialkotC/1
伯斯鲁尔PasrurC/1
古杰兰瓦拉GujranwalaC/1
拉合尔LahoreEnl/B
萨哈兰普尔SaharanpurEnl/A
哈德瓦HardwarEnl/A
瑞希克什 RikhikeshD/2
德拉敦Dehra DunD/2
5
德拉敦Dehra DunD/2
沙贾汗普尔ShahjehanpurD/3
布道恩BudaunEnl/A
比利皮德PilibhitEnl/A
巴雷利BareillyEnl/A
塞奥哈拉SeoharaEnl/A
纳吉巴巴德NajibabadEnl/A
纳吉纳NaginaEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
6
瑞希克什 RikhikeshD/2
哈德瓦HardwarEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
瑞希克什 RikhikeshD/2
瑞希克什 RikhikeshD/2
巴尼伯德 PanipatEnl/A
萨哈拉普尔SaharanpurEnl/A
瑞希克什 RikhikeshD/2
7
德拉敦Dehra DunD/2
加特戈达姆KathgodamEnl/A
波瓦利BhowaliEnl/A
巴雷利BareillyEnl/A
纳吉巴巴德NajibabadEnl/A
雷瓦里RewariC/2
阿杰梅尔AjmerC/3
普什卡 PushkarC/3
德拉敦Dehra DunD/2
9
德拉敦Dehra DunD/2
安巴拉AmbalaC/2
哈德瓦HardwarEnl/A
德拉敦Dehra DunD/2
罗纳乌拉LonavlaB/5
乌兰UranB/5
罗纳乌拉LonavlaB/5
10
罗纳乌拉LonavlaB/5
(阿尔戈讷姆Arkonam)
坦焦尔TanjoreD/7
奈伽帕塔姆NegapatamD/7
(钦格耳普特Chingleput)
贡德格尔GuntakalC/6
胡布利HubliC/6
(米勒杰Miraj)
本特尔布尔PandharpurC/5
(古尔杜瓦迪Kurduvadi)
罗纳乌拉LonavlaB/5
12
罗纳乌拉LonavlaB/5
(赖布尔Raipur)
鲁特拉LutraE/4
(赖布尔Raipur)
罗纳乌拉LonavlaB/5
罗纳乌拉LonavlaB/5
本特尔布尔PandharpurC/5
罗纳乌拉LonavlaB/5
pastedGraphic_3.png
里程:15000英里
联系:190个玛司特及其他行者,142个萨度

1943年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

1
美拉巴德MeherabadC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
美拉巴德MeherabadC/5
3
马哈巴里什沃MahabaleshwarB/5
贝兹瓦达BezwadaD/5
贡土尔GunturD/5
博勒沃勒姆PolavaramD/5
考塔兰卡KottalankaD/5
加济贝德KazipetD/5
马哈巴里什沃MahabaleshwarB/5
4
盘奇伽尼PanchganiC/5
苏拉特SuratB/4
贾尔冈JalgaonC/4
纳西拉巴德Nasirabad(贾尔冈附近)
布萨瓦尔BhusavalC/4
查利斯岗ChalisgaonC/4
盘奇伽尼PanchganiC/5
7
拉合尔LahoreC/2
库甸卡斯Khudian KhasC/2
库摩卡尔Kul MokalC/2
堪干布尔KanganpurC/2
卡苏尔KasurC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
巴特BhatC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
古杰兰瓦拉GujranwalaC/2
古杰拉特GujratC/1
拉瓦尔品第RawalpindiC/1
曼德拉MandraC/1
拉合尔LahoreC/2
8
拉合尔LahoreC/2
赫里布尔HaripurC/1
白沙瓦PeshawarB/1
哈桑-阿布达尔Hasan AbdalB/1
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
卡塔普尔KartarpurEnl/A
拉合尔LahoreC/2
9
斯利那加SrinagarC/1
阿奇巴尔Achhibal (Kashmir)C/1
考伊尔Koyil (Kashmir)C/1
曼戈姆Mangom(Kashmir)C/1
马坦德Martand(Kashmir)C/1
图拉姆Tulamul(Kashmir)C/1
(后续访问不详)
斯利那加SrinagarC/1
拉合尔LahoreC/2
赫里布尔HaripurC/1
贾斯吉冉JasgiranC/1
古杰兰瓦拉GujranwalaC/2
阿姆利则AmritsarC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
卡苏尔KasurC/2
库摩卡尔Kul MokalC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
10
拉合尔LahoreC/2
加尔各答CalcuttaF/4
勒克瑙LucknowD/3
卡普塔拉KapurthalaEnl/A
珀瓜拉PhagwaraEnl/A
贾朗达尔JullundurEnl/A
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
霍希亚普尔HoshiarpurEnl/A
拉合尔LahoreC/2
11
拉合尔LahoreC/2
查谟JammuC/1
贾朗达尔JullundurEnl/A
霍希亚普尔HoshiarpurEnl/A
拉合尔LahoreC/2
拉合尔LahoreC/2
pastedGraphic_4.png
里程:8000英里
联系:141个玛司特及其他行者,1个萨度,1300个穷人

1944年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

3
奥兰加巴德AurungabadC/5
比尔BirC/5
伯尔珀尼ParbhaniC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
拜滕PaithanC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
拜滕PaithanC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
4
奥兰加巴德AurungabadC/5
占西JhansiD/3
瓜廖尔GwaliorD/3
奥兰加巴德AurungabadC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
肯德瓦KhandwaC/4
伯岗BorgaonC/4
伯尔瓦BarwahaC/4
坪坡岗PimpalgaonC/5
5
坪坡岗PimpalgaonC/5
外贾布尔VaijapurC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
那拉延岗NarayangaonC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
阿勒AleC/5
坪坡岗PimpalgaonC/5
7
赖布尔RaipurD/4
阿姆劳蒂AmraotiC/4
埃利奇布尔EllichpurC/4
巴西姆BasimC/4
7月(继续)
阿科拉AkolaC/4
伯德内拉BadneraC/4
瓦尔达WardhaD/4
塔塔纳伽TatanagarE/4
比拉斯布尔BilaspurE/4
赖布尔RaipurD/4
赖布尔RaipurD/4
8
穆尔德扎布尔MurtazapurC/4
达曼岗DhamangaonD/4
伯德内拉BadneraC/4
穆尔德扎布尔MurtazapurC/4
穆尔德扎布尔MurtazapurC/4
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
比阿霍姆Biahom (Kashmir)C/1
图拉姆Tulamul (Kashmir)C/1
甘达巴Gandarbal (Kashmir)C/1
曼戈姆Mangom (Kashmir)C/1
查尔万Charwan (Kashmir)C/1
巴纳伯格Barnabug (Kashmir)C/1
堪干Kangan (Kashmir)C/1
曼戈姆Mangom (Kashmir)C/1
丘旦伽姆Chhundangam
(Kashmir)C/1
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
苏姆巴尔Sumbal (Kashmir)C/1
阿贾斯Ajas (Kashmir)C/1
古鲁尔Gurur (Kashmir)C/1
瓦那伽姆Wanagam(Kashmir)C/1
卡瑜尔Kayul (Kashmir)C/1
巴拉穆拉Baramula (Kashmir)C/1
纳迪哈尔Nadihal (Kashmir)C/1
9月开始)
秦得鲁Chindlur (Kashmir)C/1
斋纳库特Zainakut (Kashmir)C/1
斯利那加SrinagarC/1
9
斯利那加SrinagarC/1
帕姆普尔Pampur (Kashmir)C/1
布赫Buh (Kashmir)C/1
卡那巴尔Khanabal(Kashmir)C/1
阿奇巴尔Achhibal (Kashmir)C/1
马坦德Martand(Kashmir)C/1
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
卡达穆Khadarmunh (Kashmir)C/1
普如苏Purusu (Kashmir)C/1
考伊尔Koyil (Kashmir)C/1
普奇哈尔Puchhal (Kashmir)C/1
普瓦玛Pulwama (Kashmir)C/1
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
斯利那加SrinagarC/1
达万Dalwan (Kashmir)C/1
斯利那加SrinagarC/1
拉瓦尔品第RawalpindiC/1
白沙瓦PeshawarB/1
拉瓦尔品第RawalpindiC/1
10
奥兰加巴德AurungabadC/5
瓦赫岗WahegaonC/5
戈勒岗GoregaonC/5
奥兰加巴德AurungabadC/5
11
奥兰加巴德AurungabadC/5
阿旃陀AjantaC/4
奥兰加巴德AurungabadC/5
pastedGraphic_5.png
里程:5100英里
联系:115个玛司特及其他行者,103个萨度,3164个穷人

1945年特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

2
阿美纳伽AhmadnagarC/5
占西JhansiD/3
阿美纳伽AhmadnagarC/5
4
海得拉巴HyderabadD/5
比德尔BidarEnl/A
扎西拉巴德ZahirabadEnl/A
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
坎达哈KandaharEnl/A
楠德尔NanderEnl/A
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
蓬吉尔BhongirD/5
金冈JangaonD/5
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
5
海得拉巴HyderabadD/5
乌德吉尔UdgirEnl/A
比德尔BidarEnl/A
(香卡帕里Shankarpalli)
桑格雷迪贝德SangareddipetD/5
焦吉贝德JogipetC/5
(梅德格Medak)
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
6
海得拉巴HyderabadD/5
贝兹瓦达BezwadaD/6
瓦朗加尔WarangalD/5
加济贝德KazipetD/5
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
7
海得拉巴HyderabadD/5
阿兰德AlandEnl/A
古尔伯加GulbargaEnl/A
亚德吉里YadgiriEnl/A
古尔默德格尔GurmatkalEnl/A
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
马德拉斯MadrasD/6
赖久尔RaichurC/6
马赫布卜讷格尔MahbubnagarD/5
海得拉巴HyderabadD/5
8
海得拉巴HyderabadD/5
(楠德尔Nander)
拉乌哈LawhaEnl/A
布尔利PurliEnl/A
比德尔BidarEnl/A
海得拉巴HyderabadD/5
海得拉巴HyderabadD/5
9
海得拉巴HyderabadD/5
10月及11月
瓦伊WaiC/5
(赖布尔Raipur)
迁帕ChampaE/4
加尔各答CalcuttaF/4
米德纳布尔MidnaporeF/4
比什努布尔BishnupurF/4
班古拉BankuraF/4
班西BansiF/3
巴拉索尔BalasoreF/4
巴德拉克BhadrakhF/4
克塔克CuttackE/5
赖格尔RaigarhE/4
比拉斯布尔BilaspurE/4
(赖布尔Raipur)
安吉拉斯-睿希Angiras RishiD/5
占西JhansiD/3
马图拉MuttraD/3
萨加尔SaugorD/4
比纳BinaD/4
蒂格姆格尔TikamgarhD/3
博帕尔BhopalC/4
瓦伊WaiC/5
pastedGraphic_6.png
里程:9200英里
联系:206个玛司特及其他行者,8个萨度,1099个穷人

1946年的特别玛司特旅行

每个地名对应的参照数值的相关解释,参见示意图介绍中的注释5。

3
美拉巴德MeherabadC/5
柯尔岗KolgaonC/5
贾姆岗JamgaonC/5
美拉巴德MeherabadC/5
美拉巴德MeherabadC/5
米拉吉岗MirajgaonC/5
美拉巴德MeherabadC/5
4月及5
闭关地Place of seclusion
瑞希克什RikhikeshD/2
哈德瓦HardwarD/2
巴尼伯德PanipatC/2
安巴拉Ambala Enl/A
卢迪亚纳LudhianaC/2
菲拉奥尔PhillaurC/2
珀瓜拉PhagwaraC/2
韦尔卡VerkaC/2
阿姆利则AmritsarC/2
拉合尔LahoreC/2
锡亚尔科特SialkotC/1
帕斯路尔PasrurC/1
查谟JammuC/1
沃济拉巴德WazirabadC/1
古杰兰瓦拉GujranwalaC/1
萨哈兰普尔SaharanpurC/2
勒克瑙LucknowD/3
坎普尔CawnporeD/3
德里DelhiC/2
代奥本德DeobandC/2
切奇劳利Chhachhrauli Enl/A
闭关地Place of seclusion
7月及8
闭关地Place of seclusion
哈德瓦HardwarD/2
瑞希克什RikhikeshD/2
阿姆利则AmritsarC/2
韦尔卡VerkaC/2
密拉特MeerutD/2
布兰达夏BulandshahrD/3
萨哈兰普尔SaharanpurC/2
安巴拉AmbalaEnl/A
品贾尔PinjaurEnl/A
加尔加KalkaEnl/A
西姆拉SimlaEnl/A
安巴拉AmbalaEnl/A
那罕NahanEnl/A
萨陶拉SadhauraEnl/A
瑞希克什RikhikeshD/2
哈德瓦HardwarD/2
(包括坎卡尔和贾拉勒布尔)
(Kankhal and Jwalapur)
萨哈兰普尔SaharanpurC/2
闭关地Place of seclusion
9月及10
闭关地Place of seclusion
(拉合尔Lahore)
海得拉巴Hyderabad(Sind)A/3
塞赫万SehwanA/3
苏库尔SukkurA/2
罗赫里RohriB/2
木尔坦MultanB/2
莱亚普尔LyallpurB/2
胡沙布KhushabB/1
佩尔PailB/1
比卡内BikanerB/3
纳兰普拉NaranpuraC/3
(前往米特里Mitri)
科塔尔KotahC/3
埃达EtahD/3
马图拉MuttraC/3
珀勒德布尔BharatpurC/3
闭关地Place of seclusion
pastedGraphic_7.png
里程:6800英里
联系:182个玛司特及其他行者,1012个萨度,5500个穷人

译自威廉·邓肯著《行道者——美赫巴巴与神醉者》(The Wayfarers-Meher Baba with The God-Intoxicated by William Donkin, 1948)

翻译:石灰