66 香格里拉

1943年9月2日星期四，美赫巴巴带着三名东方女子——美婼、玛妮和美茹——去喜马拉雅山克什米尔的斯利那加。巴巴计划大部分时间都与男子进行玛司特之旅，因此他带了西方人拉诺来照顾她们，“她总是很务实”。

美婼说她希望有玛格丽特作伴，但玛格丽特没被带去，“因为她不太务实。”此外，玛格丽特和吉蒂早在1933年4月就随巴巴去过克什米尔，而拉诺没有。

一行人乘火车前往拉瓦品第，从那里再乘私人巴士离开。他们驱车穿过山脉和松林，来到一个英国山间驻地——穆里。

｛注：穆里据说是以玛丽·抹大拉的名字命名，据传她在那里舍弃肉身。｝

“开车穿过森林很美，”美婼回忆说，“穆里非常好，有漂亮的小旅馆和一所大型修道院学校。”

巴巴一行人在一家有独立别墅的小旅馆过夜，并去客厅吃晚饭。然而美婼已经筋疲力尽，后来开始恶心。但一夜好眠之后，她感觉好多了。

他们继续驱车前往斯利那加，住在达尔湖对面的萨姆旅馆。这家旅馆大而舒适，“虽然不是很豪华，”美婼说。

她们到达后，拉诺开始把行李拿到她们的房间，但巴巴阻止了她。“把那些行李放下，”他说，“让侍者来做吧。”

“在这家旅馆，客人自己搬运行李被认为是没修养的行为。”拉诺说，“有时巴巴希望事情快点做完，有时却不。”

“旅店为我们做了美味的食物。”美婼回忆道，“楼上有一个可爱的露台可以俯瞰达尔湖。风景很美，巴巴和我们一起在一张大餐桌旁吃饭。管家和侍者用托盘端来食物。”

｛注：达尔湖是印度最美丽的湖泊之一。它三面环山，沿岸有许多花园和果园。色彩鲜艳的游艇停泊在湖上，充当私人浮游旅店。｝

美婼13年前在纳西科患过疟疾，在斯利那加，玛妮也患了疟疾。“玛妮开始发烧，但随后就退烧。卡卡奉命告诉他们（旅馆员工）少送一盘食物，只给玛妮送汤。她躺在屋内，而我们在外面的露台上享受美味食物。她喝了汤，吃了烤面包，便休息了。

“第二天，玛妮没事了，高烧也退了，她说觉得饿。点餐时，卡卡叫他们多送一盘——那天不要再送汤。厨房的工作人员都奇怪这是怎么回事。

“卡卡·巴瑞亚是个很好的人，尽职尽责。他会亲自去厨房确保一切都做好。他知道巴巴想要什么。

“玛妮吃得津津有味，但第二天她又发烧了。再次少要了一盘食物。一天喝汤，一天吃美食。三四天之后，她康复了。”

从9月6日起，巴巴开始在傍晚出去联系当地的玛司特。当他不忙于玛司特工作的时候，就花时间陪伴美婼等人。既然到了克什米尔，巴巴说，他们必须去观光。于是他们在达尔湖上乘坐了（类似平底船的）小船。巴巴还带她们去看总督的船屋，上面有带花园的精致甲板。

但对美婼来说，他们旅途的亮点是在古尔玛格度过的一天，这是一个海拔8500英尺的风景点，以其壮丽的克什米尔山谷和鲜花盛开的草地而闻名。“要去古尔玛格，我们很兴奋，但不知道如何到达那里。”巴巴准备了一个惊喜——骑马。

他们开车驶出小镇一段路程，穿过一片松林，背景是高耸的喜马拉雅山。“大约走了28英里，车子来到一个大围场，里面有许多马匹——是山地小马，不是大型马。还有几匹高马。巴巴让我们下车，看看我们想骑哪匹马。我们只能骑马前行，因为那里不允许开车。

“马匹等在那里，被雇来爬山。”美婼补充说，“去古尔玛格，要么步行，要么骑马。”

当然，美婼选了最好的马——又高又壮。马配有常规马鞍，不是侧鞍（这是幸运的，因为女子们总是跨骑）。四位女子各自上马并出发。一开始，马道很宽，可以让四匹马并排走，巴巴叫她们走在前面。

美婼说：“过了一小会儿，玛妮告诉我：‘美婼，你一定得转身看看。巴巴骑在马上！’”巴巴选择了最矮的马，他的腿几乎着地。禅吉也骑着马，卡卡和马夫们走在巴巴旁边。

“我忍不住想看，”美婼说，“尽管男满德里在那里！所以我转过身去。”美婼知道，如果她一直转身看巴巴，他肯定不会喜欢，但她觉得一次没关系，巴巴也从未提起此事。

在一条整洁的土路上，他们享受了一段漫长而愉快的骑行。空气清新而寒冷，没有微风；天空蔚蓝，阳光明媚。他们骑马上山下山，再上山。“在爬山的时候，”美茹回忆说，“有时道路宽阔，两三匹马可以并排走，但马儿必须摸索着往上走，因为有石头，路也不平坦。”

最后，他们来到一个绿色山谷中的一片开阔地带，那里有一个欧洲高尔夫俱乐部，里面有独立的小屋和带树篱的花园。还可以看到带图书馆的会所。“那里非常漂亮，”美婼继续说，“我们可以看到一个高尔夫球场，西方人在里面打球。”

｛注：这个位于克什米尔的高尔夫球场是世界上最高的高尔夫球场。｝

在山顶，地势较平，且地面平整，女子们骑着马小跑。她们小跑时，马夫们在旁边跟跑。但过了一会儿，她们让马夫们不要牵着马，因为她们会骑，于是马夫们移开了。“我们不能策马飞奔。大多数时候，都是让马步行。”

他们来到一片高地，在那里下了马，牵马走过路上的碎石和岩石，马夫在前面带路。另有一两匹小马在青翠的开阔地上吃草。巴巴喜爱这里，他来回踱步，向美婼指点着终年积雪的喜马拉雅山顶。“从这里，你可以一览无余。”他说，“它看起来多么美丽！美婼你看，是不是很可爱？”

他们在绿油油的草地上休息，吃三明治和零食当野餐，这是一名苦力头顶篮子运上山的。这片高地的边缘连接着其他山脉；在远处，他们可以看到一些人背上垫着厚垫，把麻布包裹着的巨大冰块拖下山。（这些冰块在附近的小镇售卖，那里虽然可爱，却未通电。）

午饭后，他们四处走走，看了看图书馆，那里聚集了很多人，然后重新骑上马——他们的马一直在休息，在绿草地上吃草。“一匹朝家走的马总是很兴奋，”美婼说，“所以（在回程中）不可催促它快跑。”

不过作为一个有经验的女骑手，美婼一度想让她的马驰骋。他们接近一段上坡路时，她让马跑起来。“我知道它在上山的时候不会失去控制。”由于马在回家路上，它高兴地飞奔起来。“哈，我玩得很开心！”

当马到达山顶时，它累了，正如美婼知道的那样。这时，她才发现自己已经远远走在前面。大家都在叫着：“嘿！美婼，停下！等我们赶上来！”

其他女子到达山顶时，她们回头望，看巴巴是否跟上。她们把他远远抛在后面，但他并不介意。她们骑马来到围场，在车旁等巴巴骑着他的小马到来。当他下马时，他问美婼：“你喜欢它（马）吗？”

“是的，巴巴，它很可爱。我骑得很开心。”

“很好，我很高兴。现在都上车吧。”回到旅馆时，由于不习惯骑马，她们感到肌肉酸痛。

｛注：巴巴可能在整个或部分下山过程中都是步行的。｝

另外一天，巴巴把她们带到斯利那加城里。巴巴和美婼乘坐一辆马车，拉诺和车夫坐在前面；玛妮和美茹乘坐第二辆。他们一起出发，但巴巴的马更敏捷快速，第二辆马车落在后面。巴巴皱眉打手势：“你们为什么落后这么远？快点，没有时间了。”

玛妮担心她们会让巴巴不高兴，而美茹灵机一动。美茹和其他人一样不能直接和车夫说话，因为他是男人，但她大声说：“这是什么马？另一辆马车远远在我们前面。要是我们走路的话，还可以早一点到那儿！”

突然，车夫策马加鞭。它猛地前冲，加快了速度，很快就全速奔驰起来。

“我们拼命抓牢！”玛妮回忆道，“我们接近了巴巴，而马儿开始放响屁。美茹笑得前仰后合。然后我们超过了巴巴的马车。看到马车在前面飞奔，美茹在大笑，巴巴的眉头皱得更紧了。”

“这是什么意思？”巴巴打手势，“你们要超过我的马车？”

“‘是马干的，’我们试图解释，‘它不停下！’巴巴看上去一点也不高兴，我们努力忍住笑。”

当天傍晚，他们走在街上，巴巴与禅吉走在前面，他突然转过身来，说他们应该去购物。

玛妮回忆说，她们问：“购物？”

这是她们最不关心的事情；但这就是与巴巴在一起方式。“突然之间，我们不得不调整自己的思维。”玛妮解释道，“不是你想要，而是他想要的时候。我们对视一眼，美婼说：‘我们要买些相框，装巴巴的照片。’因为这里有那么漂亮的木雕制品。

“巴巴大步走在前面，许多人从他身边经过，却不看他。这总让我着迷。”玛妮继续说道，“巴巴默默无闻地走在人群中，他们被他的存在祝福，却意识不到。”

他们不熟悉任何商店，但是巴巴突然停下来，指着一家商店上方的一块巨大招牌，上面写着：受难的摩西。

｛注：巴巴对摩西的手势是长胡子。｝

“巴巴笑了，”玛妮说，“这逗乐了巴巴。他展颜而笑，就像花蕾忽而绽放。

“他打了个响指：‘这就是我们要去的地方。’

“我们走进去。买了漂亮的胡桃木雕相框。我记得还买了一个盒子装巴巴的方巾。”

9月9日，他们离开斯利那加返回拉合尔，而巴巴几乎立即于11日再次离开，去联系住在高山上的一个高级玛司特。圣人指着巴巴，告诉周围的一群追随者：“他是我大哥。他调整并守护整个世界。”

接下来的两个月，巴巴大部分时间都不在，不只是寻找玛司特。他说他想去加尔各答和勒克瑙，那里饥荒肆虐：

一场飓风和三次海啸摧毁了西孟加拉邦，毁坏了庄稼，并导致植物（以及人类）病害。到1943年中期，成千上万的孟加拉人在挨饿；最终死亡人数至少达到200万，是二战中英美军队死亡总数的三倍。

｛注：《罗斯福》第381页。｝

食品价格在战争期间暴涨，而现在，由于自然灾害的破坏，甚至连中产阶级都吃不上饭。

巴巴决定亲自给人们施食物：“我的这项工作与别人做的截然不同。出于灵性原因，我想亲自施食。有数百个机构在从事分发免费食物的工作，但我不希望通过他们。我施食物的意义是完全不同的。它不是要填饱饥饿者的肚子，而是要在灵性上喂养人类。”

｛注：《美赫主》第2919页。｝

此外，这并不是施食给穷人的活动，而是帮助那些受不可控境况所迫，陷入赤贫，但又不愿乞讨的中产阶级。此外，巴巴的身份是保密的。人们只知道他是一个“来自孟买的慈善伊朗尼”。

这些活动在这两个地方进行，随后又做了更多玛司特工作。由于现在拉合尔开始变冷，巴巴决定带女子们回美拉巴德。在他们离开的前几天，鹦鹉米图发生了一件“小插曲”。

米图在房子阳台上的笼子里，看着花园，晒太阳。不知怎么，她从笼子里跑了出来，飞到花园里。女子们忙着叠衣物和打包，埋头装箱。突然，她们听到米图的尖叫。

“米图出事了！”美婼喊道，“玛妮,快来！”

她们以最快的速度跑进花园，看到一只猫鼬拖着米图的头顶羽毛向树篱而去。

米图又尖叫起来，玛妮喊道：“巴巴！巴巴！”

美茹跳过护墙去救鸟，猫鼬看到她们都在逼近，就把米图放了。她们把鹦鹉抱起来带进屋，但她处于受惊状态。米图被吓坏了；现在她的眼睛呆滞发白，身子颤抖。她们给了她一点白兰地，把她放在床上，尽量让她暖和起来。然后把她放回笼子，哄她吃美味的食物。

“她一点也不高兴，”美婼说，“有几天有点害怕。之后就好了，又恢复了原来的样子，但她头顶那些竖立的羽毛再也没有平复下来。”

事实证明米图是一只勇敢的鹦鹉。在美拉巴德，女子们把她的笼子放在铁皮棚下，尽管附近住着一只猫（在储藏室里生了小猫）。“米图一点也不怕它，”美婼继续说，“她真胆大。通常，鹦鹉并不勇敢。如果它们受了惊吓，比如被猫攻击，就活不长。这种情况我见过两次，我祖母养过鹦鹉。”

“米图就像我们中的一员，”玛妮深情地说，“她是我们养过的最丑的鹦鹉，但她很有个性。我们还同时养过另一只鹦鹉——一种优雅的鹦鹉。优雅的那只喜欢洗澡。我们把鸟放在一个搪瓷盘子里，他像芭蕾舞演员一样在里面洗浴。他做着动作，米图会看着他——一副羡慕的样子。‘他有什么东西是我没有的？’

“不管怎样，在那个优雅的小个子走开后，她会摇摆着自己笨重的身子走过去，坐在盘子边。她不喜欢洗澡，也不想下水。所以她会把自己的大嘴放进水里，然后挪到盘子另一边再把嘴放进去——假装她洗过澡。

“她就像巴巴的‘满德里鸟’。关于她，我可以写上一整本书。每当米图探身从巴巴唇间衔取一块薄饼时，她就会狂喜得发抖。她对巴巴十分温柔，完全不同于从我们这里取走薄饼的方式。这值得一看。

“一次，吉蒂被告知把食物送到我们房间去；美婼和我要在那里吃饭。米图坐在她的笼子上。看到那是食物，她从笼子上爬下来，走到我们的托盘前，看着盛着饭的锅，然后用嘴在锅上嗒，嗒，嗒地敲，好像在说：‘我要这个。’她很不耐烦，转来转去，尽管锅还很烫。

“我们给了她一些米饭和豆糊。她喜欢从我们嘴里吃东西。我们通常把米饭和豆糊混合在一起，用手喂她，但她也喜欢吃我们在咀嚼的东西。她会爬到我们身上去取。她刚来的时候什么食物都吃。

“米图还喜欢在傍晚散步。她喜欢人类的陪伴。当玛格丽特散步时，会来问我是否想让米图散散步，我就把鸟给她。

“有一次，埃舍发生了一个轰动性事件。迪莉娅从英国寄来一些连衣裙，巴巴允许玛格丽特拿一件，吉蒂也得到一件。玛格丽特的是一种漂亮的丝质绉纱，有三、四种混合色条纹。我们都很欣赏她的新衣。玛格丽特不在乎衣服是否合身。无论穿什么，她的举止都像一位公爵夫人。她可以穿上麻袋片，看起来仍然一样。

｛注：女满德里后来给玛格丽特起了个外号——公爵夫人，并在通信中以此称呼她。｝

“于是那天，我把米图托在手指上，她爬上玛格丽特的肩膀，她们出去散步。一段时间过后，玛格丽特回来说：‘米图真可爱，她没有打扰我或给我找任何麻烦。她非常安静。’

“我看着玛格丽特，简直不敢相信自己看到的。米图之所以一直那么安静，是因为她在忙着把玛格丽特的新裙子咬出一个大洞！我没有出声，在心里倒抽一口气。

“那里有一个大洞，有番茄那么大，边缘参差不齐。得到新衣服是一件好几年难遇的事，而且很可能好几年都不会再遇。我简直难以置信。这真是个悲剧！

“与此同时，我在想怎么修补：我应该向玛格丽特要过裙子吗？它的下摆很大。我可以把裙摆的一部分剪掉，把洞补得均匀完美，这样就没人知道了。

“我说：‘玛格丽特，摸摸你的肩膀吧。我会把它补得完好无缺。’

“但玛格丽特并不在意。她说没关系；她会补好它。玛格丽特的做法是把破洞处四下拉拢，再像捆东西一样扎起来！她穿那件裙子的时候，我再也没有把米图给她。米图从没对旧衣服这样做过，这表明她是多么欣赏它！

｛注：美婼和美茹确信玛格丽特的裙子事件发生在1943年的拉合尔，而玛妮认为这件事几年后发生在瓦伊。｝

“米图和我们一起去过几个地方。她也是个讨厌鬼。我们会放开她，她几乎不待在笼子里。即使我们把她放进去，她也会拓宽栅栏跑出来。她总是待在我们的床上。

“在拉合尔花园镇的房子里，楼梯装有漂亮的木制扶手——这在印度的房子里很少见——但米图把扶手进行了“精雕细琢”。我们把她锁在浴室里，那里也很漂亮。她坐在地板上，啄刻着门的底部。后来，我们想起了她。‘可怜的米图，我们把她忘了。’当我们打开门时，看到了她所做的一切！”

在拉合尔待了五个月后，11月21日，巴巴乘车去阿姆利则。和他一起旅行的有美婼、玛妮、美茹和吉蒂，还有禅吉和拜度。（其余女子直接坐火车去了阿美纳伽。）在阿姆利则，他们参观了金庙，这是印度锡克教徒最神圣之地。巴巴和女子们以前曾路过金庙，但这次巴巴带她们进去了。

｛注：锡克教圣经《格兰特·萨希卜》（Granth Sahib）的原稿保存在金庙中。｝

寺庙前面建有一个人工池塘，美婼觉得这里充满了田园风光。“巴巴带我们上了楼梯，在那里我们看到了池塘。”她回忆说。

成排的礼拜者坐在里面祈祷。像往常一样，女子们不禁觉得讽刺的是，人身上帝正站在这些人面前，他们却对神视而不见，继续祈祷。

他们从阿姆利则乘火车前往新德里，于11月22日抵达。柯基·德赛在车站迎接，开车带他们去自己家，他们在那里洗漱，吃了些东西。下午4点登上开往乌代普尔的火车之前，巴巴又一次把女子们带去库特博塔（曼萨丽爬过的高大建筑）。

巴巴经常说乌代普尔是“东方威尼斯”，他们在这里待了三天，这是他们第一次也是唯一一次访问。这座风景如画的城市坐落在三个大型人工湖周边，四周群山环绕。他们在希夫尼瓦斯皇宫饭店预订了房间，这里曾是乌代普尔王公招待来访贵宾的宾馆。他们到达火车站时，一辆由两匹马拉着的封闭式大马车正在等候，那是饭店提供的。

饭店本身是一座巨型豪宅，属于玛哈拉纳城市宫殿的一部分，建在岸边的小山上，风格宏伟，俯瞰湖泊。这里景色迷人，她们对自己的房间也很满意。“房间陈设很好，”美婼回忆说，“墙上挂着可爱的绘画。所有房间都铺着漂亮的地毯，甚至浴室也有。我们很高兴住在那里。”

｛注：一本导游书这样描述希夫尼瓦斯皇宫：“它的宏伟优雅超越了所有其他宫殿。饭店的外墙未做装饰，但内部大量使用了大理石镶嵌工艺……希夫尼瓦斯是乌代普尔最豪华的饭店之一，其氛围将人们带回王公时代及其皇室生活方式。”｝

禅吉和拜度住在另一家饭店，没有那么豪华，巴巴去看了看他们。午餐时间到时，巴巴领着四位女子穿过一间装饰华丽的客厅（角落里摆着钢琴，地上铺着漂亮的地毯），来到优雅的餐厅。墙上挂着昔日帝王时代的虎皮和其他装饰品，每张餐桌上都摆放着水晶雕刻器皿、银制餐具，铺着浆挺的白色亚麻桌布。侍者们身穿华丽的制服，步履匆匆地提送一桶桶冰块。

“现在，我们会吃到什么美味呢？”她们很好奇。令人奇怪的是，偌大的餐厅里除了角落里的一对英国老夫妇，只有他们几人。

侍者们端上几个小碟子，里面有奶酪、饼干和干果，摆在桌子中央。但巴巴说不要吃太多，因为主菜就要上了。

吉蒂叫侍者先把午餐端上来，他们都等得心焦了。送来的是粟米煮鱼肉饼和白酱，以及普通的炸土豆。没有任何香料，典型的平淡无味的英式菜。

玛妮太饿了，便吃了一个鱼肉饼，她知道自己不该吃，因为这是用牛奶烹制的。

｛注：由于她的皮肤状况，玛妮受令不要吃任何用奶制品烹制的海鲜。｝

吉蒂说英国人的习惯是午餐清淡而晚餐丰盛。巴巴对玛妮吃了鱼感到不快，但吉蒂的话安抚了他，他（和其他人）期待着晚餐。

到下午茶时，她们开始感到饥饿。玛妮和美茹每人偷偷拿了一块饼干。突然，巴巴出现在她们房间，看起来很担心。“你们为什么不询问我就拿饼干？我们要在这里吃大餐，你们却在糟蹋自己的晚餐。”

她们十分尴尬，巴巴告诫她们：“别再打开食品篮了。这是一家多么豪华的饭店；我们要在这里享用一顿美餐。”

晚餐时，他们得到的食物和午餐一模一样。巴巴生气失望至极，他站起来离开了桌子。美婼跟着他。

玛妮和美茹逗留了一会儿，大嚼着饼干。当她们起身准备离开时，美茹在壁炉旁的大理石地板上滑了一跤，她抓住桌布。玛妮看到水晶和盘子开始滑落，便对美茹大叫，让她松开桌布。幸运的是，美茹做到了——但她摔得仰面朝天。

玛妮和侍者们在笑，但那对又坐在角落里的古板英国夫妇瞪着她们。美茹感到非常难堪，她四肢着地爬到一个屏风后面，然后站起来匆匆离开。

玛妮和美茹还在为这件事发笑，美婼低声说：“别笑。巴巴心情不好。”

“可是我们忍不住！”玛妮向美婼描述了她离开后发生的事情。“你真该看看那对夫妇脸上的表情！”

巴巴让吉蒂到厨房向经理抱怨，并要求晚餐吃得好些。吉蒂唯一会说的印度语言是马拉地语，厨房里的工作人员却只会说印地语和几个英语单词。吉蒂迟迟未归，玛妮被派去看看是什么原因造成了拖延。

玛妮看到其中一个工作人员正无助地看着吉蒂，一个字也听不懂，他摇摆着头说：“不，夫人……是的，夫人。”

玛妮用印地语和他交谈，才知道所有的厨师都去了王公的宫殿，那里来了一些客人。因此，饭店里只剩下侍者，而且没什么食物可吃——甚至连巴巴建议她们点的土豆饼也没有。

巴巴很恼怒：“在这个豪华的大饭店里，我们付了那么多钱，可这就是他们最好的食物？”

他说饿了，要了一些杏仁饼。之后，他们还吃光了从食物篮里拿出的饼干和奶酪。

玛妮在餐厅里跟巴巴讲了美茹的不幸遭遇，想象着这一幕，他的情绪好转。“你一定是太饿了，”玛妮取笑美茹，“站起来时一点力气都没有！你饿得太虚弱，不得不抓住桌子，以免晕倒！”

第二天早上，巴巴向禅吉和拜度问起他们住的饭店，询问：“饭店好吗？食物怎么样？这里的食物没救了。”

禅吉和拜度都面带微笑，描述起昨晚吃的美味佳肴，包括豆糊炖肉，尤其美味。巴巴很生气，他们那么享受，而他和女子们却吃得如此糟糕。他决定离开宫殿，和女子们搬到满德里的饭店。

他去女子房间宣布：“我们马上就走。当我们连像样的食物都吃不到的时候，住在这种豪华饭店有什么意义呢？吃得好更重要。”

于是他们收拾好行李，坐上饭店的马车离去。男子的饭店位于拥挤的地段，看不到风景，房间毫无特色——但是食物很棒！此外还有一个图书馆，美婼说：“我们很开心地拿了几本书到房间里翻看。”

在乌代普尔逗留期间，她们与巴巴一起参观了不同的旅游景点，包括城市宫殿和湖宫饭店。一天，他们乘马车出城，穿过一片绿树成荫的森林。来到一片开阔地带时，向导告诉他们，英国人以前在这里狩猎野猪。

｛注：城市宫殿是拉贾斯坦邦最大的宫殿，但湖之宫殿无疑是乌代普尔的主要魅力所在。这座宫殿坐落在湖中央四英亩的天然岩石地基上，“从碧绿的湖水中升起，宛如一块优雅虚幻的白色大理石。”它仿佛漂浮在湖面上，被认为是世界上最美丽的宫殿之一。｝

“导游想给我们看看别的东西。”巴巴说。于是，他们爬上一座小山，走过一段石阶，来到一个方形露台上，下方是一个竞技场。他们得知，在过去，老虎和野猪在那里为娱乐王公、皇室成员和客人们而单独打斗。导游指着竞技场两侧的门，动物们可以从那里的地面进场。他说，虽然野猪并不敏捷，但它总能迫使老虎撤退——并总在这些比赛中获胜。

当天晚上，即11月26日，巴巴一行人乘火车离开乌代普尔，三天后到达美拉巴德。

｛注：萨若希开车把他们从普纳接回。｝