美拉巴德闭关

作者:宝·喀邱瑞发布于 2011年7月20日

1940年5月1日,星期三,居住普纳的布阿先生,遭遇摩托车事故。一辆轿车从一条侧街道冲出,撞上他。他被抛出摩托车,因脑震荡当场死在街上。终年48岁。

那天早晨巴巴同邓肯来过库希如大院。他们去美拉巴德的路上,萨若希跑来报信——他接到小阿迪从普纳打来的电话。得知布阿先生的事故,巴巴未表露感情,提醒他们离开班加罗尔之前他已说过,“战争结束前,我最亲的弟子中有两位会死,一男一女或两名男子。”

“谁会是第二个?”他反问。

邓肯、萨若希、禅吉与从班加罗尔回来的拜度,乘车去普纳,参加当天下午布阿先生的葬礼。接着邓肯被派去班加罗尔传达消息,并转述巴巴的讯息:还有一名男子或女子将去世。

按照美赫巴巴的希望,向他的跟随者发布以下公告:

为纪念布阿先生与美赫巴巴的深厚灵性联系,巴巴和满德里将于8日星期三全天禁食。他们只在早晨喝茶,日落后开斋。也许会喝水。

即日美赫巴巴将亲手给100名穷人施食

布阿先生(贝拉姆吉)在卡斯巴佩斯的棕榈酒店之前,就已和巴巴接触。在整个大师之家及美拉巴德早期,他一直与巴巴在一起。巴巴对满德里评论说:

作为我的最亲近弟子之一,他在世时无意识地与我为一,现在他离开了身体,有意识地享受与我一体的至福。

随着布阿先生去世,向美赫巴巴的印度及国外弟子和爱者发布公告的传统开始,这持续到1949年。(注:1949年,向印度及全世界巴巴爱者邮寄的公告,被称为《新生活公告》。之后的公告称为《生活公告》。)1940年之前,巴巴的指令及各种讯息是通过信件或打字复件传递给爱者的。而布阿先生死后,公告采用印刷形式。

5月3日,巴巴一行离开幸福山谷回美拉巴德。他们先在阿美纳伽停下,在萨若希影院看了电影《绿野仙踪》。放映师鲁斯特姆·卡卡,久别后又有机会见巴巴。萨若希特地为巴巴及女子安排一次日间专场,以便他们能清静无扰地看电影。

中午巴巴抵达美拉巴德。在巴巴离开十个月之后,美拉巴德再次映出辉煌气氛。迄今,班加罗尔的全部玛司特、宠物园及满德里(即拜度、埃瑞奇、古斯塔吉、霍米、姜古、卡里玛玛、帕帕·杰萨瓦拉、彭度、赛勒和韦希奴)都已回到美拉巴德。之前,男满德里从班加罗尔乘火车,带着25名疯人和玛司特,一头羚羊,一只孔雀,一只羊羔,一只白兔,几只鹅,五条狗,三只猴子及宠物鸟。他们全都挤在一节专用低等车厢里,更不必说行李、箱子及家具。

大阿迪,伽尼,纳罗吉,帕椎,马萨吉,莫里,查干及希度留在班加罗尔。斯瓦米吉返回马德拉斯,一年后去世。自从巴巴离开班加罗尔,邓肯、尼鲁、禅吉、卡卡·巴瑞亚和佳尔一直在他身边。

5月8日星期三,巴巴同美拉巴德及班加罗尔的所有男女满德里,按照公告一起禁食,巴巴向穷人施食,发甜点。

5月9日,巴巴说:“我开言前,希望在全印度开设12个中心。已成立6个:在美拉巴德,纳西科,托喀,马德拉斯,拜拉曼伽拉和门德拉。

“余下6个,有待在印度各地挑选。这是我最近旅行的目的之一。”

巴巴一到美拉巴德,就密切关注并且安排埃舍的一切事务。他表示打算从6月1日起进入闭关。这与战争事件巧合。欧洲前线的新闻令人难过。1940年5月10日,德军大批兵力入侵中立的比利时、卢森堡、荷兰及法国,一个月内侵占所有这些国家。

由于巴巴一直在班加罗尔和旅行,人们长期无法达善大师。得知他回到美拉巴德,附近跟随者致信请求达善。巴巴因此于5月15日施达善一天。禅吉从孟买带来40名爱者。巴巴逐个会见,让他们逗留6小时后回去。

5月16日,德希穆克博士从那格浦尔到来,巴巴让他在美拉巴德住15天,之后德希穆克巡回演讲,到印度各地宣讲巴巴。

五月份,几乎每天都有满德里成员及亲密爱者来访。大阿迪从班加罗尔来,又被派往普纳及孟买;拉姆玖与玛尼克·兰吉从纳西科过来;卡里玛玛被派往戈尔哈布尔,随后返回班加罗尔;莫里与纳罗吉从拜拉曼伽拉回来商谈事宜;禅吉从孟买返回;萨若希与鲁西(恺娣及高荷的父亲)每天都从阿美纳伽来;萨达家的成员也时而从那里来访;弟弟佳尔同小阿迪从普纳过来;达克来自拉乎里;凯克巴德·达斯托从孟买来。还有其他人造访。

在此期间巴巴日程如下:他凌晨5点起床,私下接见满德里,然后给予指示。早上视察玛司特埃舍,现在埃舍位于美拉巴德山上、曾作为产科医院及《美赫巴巴期刊》办公室的建筑里。7点至8点半,巴巴为玛司特们洗澡。之后下山,在下美拉巴德会见满德里,在小屋呆到中午,接见访问者,给予指示等等。下午,他频繁看望玛司特,与不同的玛司特坐在一起闭关。他也会看望女子,稍事休憩,同她们讨论各种事情。

K·J·达斯托自从1931年离开巴巴之后,一直给巴巴写信诉苦,甚至威胁自杀,索讨金钱,说什么“再就这一次了……”。令满德里大为震惊的是,巴巴常给他寄钱,达斯托会承诺一旦能够他就还钱。

尽管巴巴出于爱一再帮助他,可是4月份,达斯托写信给巴巴说,除非再次借到钱,否则他将被迫采取法律手段起诉巴巴,以多年来对他“违约失信”为由将美赫巴巴告上法庭,他这次威胁对满德里来说实在太过分,在班加罗尔的伽尼,经巴巴批准写了恰如其分的回信。摘录如下:

谁能想象到:“神圣陛下”的发明者竟如此屈尊低就,以至敲诈勒索?你的绝望故事、悲惨破产、负债困境、自杀逃避威胁,以及向大师疯狂求救讨钱,凡此种种,都无不向一个真诚的人性学者,提供了对人类超越之高度与无底之堕落的深刻启迪研究——尽管你称他是江湖骗子。……这对西格蒙德·弗洛伊德和哈夫洛克·霭理士等专家,就好像是一个变态神经个案。(注:西格蒙德·弗洛伊德{1856—1939},奥地利精神病学专家,精神分析领域领袖;哈夫洛克·霭理士{1859—1939},英国医师、心理学家,对现代社会的性问题颇具影响力研究的作者。)

巴巴在金钱援助上的宽容大度,频繁答应你的疯狂诉求——这皆有你的无数信件证明,却不幸被你视为“封口钱”。在这一点上,你可悲地无力鉴识巴巴的真正高尚和内在伟大。

全世界都有关于神的典籍知识,千百万人想得到他,成千上万人渴望他,成百上千人为他去死,只有少数人获得他。应当用乞求、服务和消除自我,去吸引像美赫巴巴这样的神圣人物的灵性恩典。绝不可能靠谄媚或威胁来获取!

无论法律上或技术上,你都无权起诉美赫巴巴。正是那些灵性领域的懦夫、不看自身弱点者,才会把圣人的承诺当作可随时兑现的法定货币,而不去履行先决条件

但这全是巴巴完美游戏的一部分。虽然达斯托已离开巴巴,但他通过写信讨钱,反倒更多地想巴巴。这就是巴巴的工作,让他过去九年一直保持联系。

赛古鲁乌帕斯尼·马哈拉吉再三请求美赫巴巴接管他在萨考利的埃舍,这次他又派信使来恳求。1940年5月17日,巴巴召大阿迪从班加罗尔来,派他到萨考利,给马哈拉吉带去如下讯息:

第一:停止萨考利的所有印度教仪式仪规;

第二:乌帕斯尼·纳伽(埃舍)价值不到50万卢比。美赫巴巴将分期付款给您。

第三:马哈拉吉要签署一份转让契据,当付清全部款项时,他应把契据交给美赫巴巴

因此,大阿迪去萨考利,给乌帕斯尼·马哈拉吉带去讯息。随后阿迪返回,向巴巴转达马哈拉吉的回复。第二天,巴巴再次派阿迪去萨考利,传达如下讯息:

5万卢比现金将于1940年8月1日付给您,如果乌帕斯尼·纳伽的活动令美赫巴巴满意,余款将于四个月后付清。

如果美赫巴巴四个月后不能支付45万卢比,则没收巴巴付给马哈拉吉的5万卢比;

如果乌帕斯尼的埃舍事务未让美赫巴巴满意,乌帕斯尼·马哈拉吉应退还5万卢比。

巴巴出于三个原因同意接管乌帕斯尼·纳伽:1)摈除印度教仪式教规及习俗,以促成所有宗教的融合;2)使马哈拉吉摆脱管理埃舍的责任;3)消除他同处女结婚的流言。这对作为马哈拉吉弟子的美赫巴巴不利

阿迪去萨考利传信,又带回马哈拉吉的回复。巴巴派阿迪回班加罗尔,之后给这个期间和马哈拉吉一起在萨考利生活的顾麦送去如下讯息:

美赫巴巴欣然得知马哈拉吉同意一切条件,比如,打破印度教习俗,停止同年轻女子结婚。(注:这种处女与神结婚的印度教风俗,被称作提婆达悉(神仆)。)

美赫巴巴准备支付50万卢比,可他还有各地埃舍的许多运作费用,还要支付爱者及其家庭的开支。他目前无力负担一次性支付这么多。会在六个月内付清。付清全额时,美赫巴巴将承担乌帕斯尼·纳伽的责任,他说一定会付款

就这样,两位大师之间,不时有这些奇特的讯息来往。这样的游戏是他们的神圣幽默。1936年在拉乎里疯人埃舍期间,马哈拉吉一次又一次捎信给巴巴,要他接管萨考利的埃舍。巴巴回答,马哈拉吉应过来住在拉乎里疯人埃舍,一了百了地了结萨考利的印度教氛围。这种交流中必定有某种内在目的,但这超出了我们的有限认知。可以推测,巴巴内在地承担起在马哈拉吉离开肉身后,对乌帕斯尼·纳伽的责任。

5月18日,乌帕斯尼·马哈拉吉的一名大弟子,耶希万特·劳,从萨考利来见巴巴。同一天,达克、伽德卡和卡克·萨赫伯也来见他。5月19日,希夫劳从班加罗尔来,留住美拉巴德,可巴巴不久就送他同卡里玛玛一起回去。

1940年乌帕斯尼·马哈拉吉的七十岁生日,由巴巴在美拉巴德庆祝。马哈拉吉生日前一周,阿冉岗村民在村子的维托巴神庙,日夜唱颂神名。5月23日欢庆生日。巴巴叫满德里设宴招待邻近村民。

5月20日,巴巴神秘宣布:“我将于5月27日死去。”可是那天巴巴很好,他解释道:“今天,比利时的利奥波德国王向德军投降。他是傻瓜!不仅会因投降丧尽荣誉,也不会从德国人那里,给自己换来任何好处。

“接下来两个月对盟军很关键。人人都说盟军将失败。8月份局势会突然扭转,盟军将占上风。却是侥幸脱险。8月份,我可能经波斯去俄国。”

5月30日,埃瑞奇·杰萨瓦拉和家人被派往班加罗尔,住出租房。埃瑞奇在那儿帮助大阿迪整理禅吉放在箱子里的无头绪日记及信件。

5月30日霍米·巴塔那来美拉巴德见巴巴,接着返回孟买。帕椎前一天抵达,6月8日被派回拜拉曼伽拉。帕帕·杰萨瓦拉被派往卡沃,去找一个合适地点,为巴巴建立埃舍。

6月1日星期六中午,巴巴在山上玛司特埃舍进入闭关。从那天起,他完全忙于玛司特工作。虽然巴巴每天都对他们工作,但玛司特工作加强了。他闭关期间,对玛司特的工作是让后者接受内在推动,得到更大提升。

埃瑞奇做过玛司特埃舍管理员。现在由帕帕·杰萨瓦拉主管,因为埃瑞奇及家人在班加罗尔。从班加罗尔带回的五名男孩,连同古斯塔吉和萨瓦克·考特沃,也在玛司特埃舍工作。

每天,巴巴对恰提巴巴、普瓦拉、夏里亚特·堪、穆罕默德、拉姆希虚(他是从班加罗尔带来的)及其他人工作。每天早晨5点巴巴开始工作,一直持续到深夜。他给玛司特洗澡、换衣、喂饭、剃须,个别地对他们做闭关工作。

闭关期间,他的日程是:通常5点起床,7点喝茶,中午吃饭,下午4点再喝茶,不吃晚饭。韦希奴携信件在上午7点半及下午3点过来,这时候巴巴处理信件。

6月3日星期一,巴巴说:

这两个月的特殊闭关,是为了我的特殊宇宙工作,尤其是加速战争事件。

这一段闭关的推动之后,战局将发生惊人变化。32个国家将一个接一个全部卷入,包括意大利和美国。 

事态将严重得让他们喘不过气!将发生出乎意料的演变,成为转折点。那些占上风者最终将被制服推翻,而几个月来提心吊胆者,连同全世界千百万人,将松一口气。

当天巴巴后来又授予以下讯息:

在这十天闭关中,我将明确决定这场战争将持续多久,及确切的结束时间。

在我开言之前,在和平到来之前,必须有一场真正的世界战争,印度会百分之百卷入。穆斯林统治地区,诸如伊朗、阿富汗、土耳其、埃及等也会陷入。意大利、俄国与美国将扮演积极角色。

如果这场战争以上述方式延期,我将于1941年8月开言。这种情况下,我将同一些男女弟子,到俄国与印度交界,或海外某个岛上居住一年——从1940年8月至1941年8月。如果战争不延期,我会决定是否去边界或别处。

我的开言,主要关系到世界战争及和平。和平不是指停战。不一定发生一次停战。一次停战不会让我开言。

战争结束前,和平即将出现时,我会开言。

我将在永久和平之前开言

有几周,恰提巴巴一直告诉他的侍者克里希那,欧洲人正经受可怕苦难。每天巴巴用150到200桶水,给这位伟大玛司特洗浴。一桶接一桶,持续数小时。恰提巴巴的怪习惯是一洗完,就坐在地上,抓起一把又一把泥土往头上撒!巴巴甚至指示克里希那,每天在恰提巴巴房间准备15筐泥土,来满足他的需要。

一天恰提巴巴一边往头上撒土,一边伤心地对克里希那说:“世界将有大苦大难,很多人饿死,但最终巴巴将平定世界苦难。”

然而恰提巴巴越来越不安。6月5日夜间1点钟,他提着一盏灯,突然冲进巴巴房间吼叫:“起来!起来!”萨瓦克·考特沃等人问他发生了什么,他回答:“没事。”次日早晨他自个儿打扫房间——这是前所未闻的。

又一次,6月6日下午,玛司特走到巴巴房间,站在门口,说,“我若不回迈索尔,就得回我村里。”他说希望离开,因此巴巴叫满德里带他去院子外面散散步。他出去后,却想走到女子那边,男子们试图把他领开,可他坚持。最后,巴巴派来一辆车,恰提巴巴听到要带他回村子,乐呵呵上了车,却被开回房间。

恰提巴巴显得十分焦躁,频繁开关房门,一直到当晚8点。6月8日早晨,他将自己反锁房间里,不出来洗澡。但最有意义的事件发生在6月9日星期天夜里,玛司特突然变得狂暴,叫嚷着离开他的小屋,直奔巴巴房间。他对巴巴说:“我的房子彻底毁了!着火了!我来您这里避难!”

巴巴立刻令满德里离开,让他单独和玛司特在一起,两人进入巴巴房间,关上门。满德里听到恰提巴巴狂热地对巴巴诉说几个小时,最后安静下来。他单独和巴巴度过这一夜。

第二天早上,6月10日,巴巴停下闭关,解释了玛司特的行为:“恰提巴巴与法国有着灵性联系。这几天由于法国发生大灾难,他极度绝望。”

巴巴去看望女子,一时沉痛地说:“如果意大利参战,将发生世界大战!出现彻底毁灭和混乱——正是我所希望的。之后人们将感到空虚,完全的徒劳,并且转向神。由于我在印度,印度也将受大苦。”

当天晚些时候,令世界震惊的是,意大利对英法宣战。第二天6月11日,巴巴听到消息,对女子说,“现在土耳其不得不加入,然后一切将按我的计划进行。因此,如果土耳其参战,就做拉瓦(一种甜食)庆祝。

“这种战争前所未有,将来也不会有!但是这一切过去,和平将统治400年。

“从这个大规模毁灭中,我将重建生活,与现在相当不同——更快乐,更好。死于这场战争的人都会再次出生,享受该和平。”

他最后告诉女子:“准备好在25天内离开美拉巴德。”

值得注意的是,巴巴于1940年6月第一周的闭关,同第二次世界大战的激化直接吻合。巴巴从闭关中,小心跟踪事态发展。他让人每天向他读新闻报道,身边放着地图册,标示事件进程。

巴巴进入闭关的时候,欧洲战场如火如荼。比利时被德军占领并投降。德国人还入侵法国,30万盟军部队撤离敦刻尔克。巴巴进入闭关五天后,希特勒宣布对所有对手的歼灭战。

意大利墨索里尼宣战,英国(它现在独立抗敌,因为美国仍然中立)开始轰炸利比亚和意属东非。意大利轰炸马耳他及亚历山大港,以示报复,伦敦的中小学生开始撤离。6月14日,德国人占领巴黎,俄国人占领拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛。

一天,巴巴叫来“五个班加罗尔男孩”,问每个人:“你想要什么?此生你想做什么?”

拉朱说:“我想做生意。”

卡拉帕回答:“我想做食用油买卖。”

阿姆度说:“我要驾驶马车。”

文克巴·劳说:“我想当农民。”

只有克里希那回答:“我想要您,巴巴!”

巴巴看着他,打手势:“我会给你巴巴!”

接着他告诉文克巴:“你成为农学家,还要等些时间。”

巴巴让克里希那与文克巴留在美拉巴德。按照另三名男孩的愿望做了安排之后,让他们回家。巴巴对克里希那微笑说:“你掉进沟里了!现在你要有麻烦了。”

玛司特普瓦拉和拉姆希虚被送回村子,卡拉帕、阿姆度与拉朱也回自己家。他们都由帕帕·杰萨瓦拉护送。

几天后,巴巴对克里希那说的话被证明分毫不差。玛司特厕所的污物都倒入一个大坑。有一天下大雨,坑里积满水。帕帕·杰萨瓦拉让克里希那用桶舀空坑里的水。克里希那清理时滑倒,落入粪坑。他对文克巴大喊,后者将他拉出。巴巴从旁边走过,看到克里希那全身污秽。“为什么你在清理粪坑?”他问。克里希那说是帕帕·杰萨瓦拉叫他干的。

巴巴对帕帕发火了。“你为何不经我允许,就叫他去清洁粪坑?”他问。接着巴巴令克里希那去洗16遍澡!他递给克里希那16颗小石子,用来计数,不至于搞错。克里希那照办,之后告诉巴巴说他觉得皮肤紧绷。巴巴去女子房间,给他拿了些油涂敷身体。

巴巴问克里希那:“你清洁粪坑时觉得不快吗?”他回复:“没有。”

巴巴拼出:“你,你自己,充满不洁物。你知道吗?你为何生活于这种污秽里?你不觉得脏吗?要开始觉得脏,因为你全身上下都是欲望之污秽,要像你今天清理粪坑那样,开始净化之。”

在美拉巴德的这段时间,巴巴对女子说:“有一天我将带你们到创世开始之处。”巴巴暗示这个地方在爪哇岛某处。(注:之前巴巴解释说进化“缺失环”曾出现于爪哇岛、苏门答腊岛和印度中央邦的丛林。)

此后不久,巴巴派禅吉去孟买开设办事处。禅吉到后,巴巴传来指示,叫他收集有关爪哇岛、苏门答腊岛、巴厘岛、克什米尔、伊朗、澳大利亚及新西兰的信息。还叫禅吉为尚无护照的满德里办理申请手续。

6月13日下午2点,巴巴乘火车离开美拉巴德,前往一个未透露的地方。大家都以为他去北方,他甚至没告诉同行者去哪里,直到离开美拉巴德后。他们的目的地是加尔各答。两天后抵达,入住百老汇饭店。随行者有古斯塔吉,彭度,卡卡·巴瑞亚及萨瓦克·考特沃。

在加尔各答,巴巴首次联系一位伟大的第六层面玛司特,后来巴巴称他为“卡瑞姆巴巴”。巴巴给他喂饭、递烟,离别前看望他四五次。他对满德里说:“这位玛司特是加尔各答的灵性负责人。”

联系了加尔各答的其他玛司特之后,包括一名女玛司特——她得到一件新纱丽及雨伞,巴巴于6月18日前往兰契。他在那里的维克多王子别墅逗留一天,为带女子过来安排住处。之后他和彭度、卡卡·巴瑞亚返回美拉巴德,留下古斯塔吉与萨瓦克在兰契禁食,直到他回来。6月22日早晨,巴巴回到美拉巴德。

1940年6月21日,巴巴授述以下讯息:

当前的世界混乱及普遍痛苦,对于重大的世界灵性提升,以及一个由和平、爱与神圣渴望所主宰的新世界,是绝对必要的。因此,谁都不应感到恐惧和沮丧,记住这个必然的美好未来。从实在之灵性观点,本国与外国、被杀者与杀者、战争与和平、胜利与失败,这些词都毫无意义,因为形式及二元世界并不存在,而是幻梦。当前的宇宙混乱只是一场宇宙梦魇,对真实的宇宙觉醒有必要。

身体和心数目无量,种类无限,但灵魂都原本且永恒为一。实际上,只存在一个无限实在,即神。所以,目前表面上的世界灾难,按照神的旨意,对不远将来的爱和真和平之神圣显现是绝对必要的,我必须在其中扮演最主要的角色,我也希望我的男女弟子在其中扮演相应的角色,协助我做这项工作。

你们中间完全情愿并准备分担我当前的宇宙责任和协助我工作的人,必须绝对遵守以下命令:

事情按照神意正在发生并将发生——本该如此,所以,无论战争现在或明年结束,无论现在休战或明年和平,从1940年8月1日至1941年7月31日,你们都得留在这里,或者到我会派你们去的任何地方,做我会叫你们做的任何事情,不惜最大的自我牺牲,心里什么都不要想——不管是战争还是和平。

我肯定会在1941年8月1日开言。我首先道出的,将是神言,它将使死亡的世界复活。

这是我给弟子的最后一个战争、和平及显现讯息

巴巴6月22日回到美拉巴德,向近240名亲密爱者发出上述讯息,要他们答复是否准备好服从巴巴指示。他后来发的这些指示,需要从8月1日起遵守一年。一次,巴巴还给公众授述了如下讯息:

当今人类的最大需要是爱——纯洁无私的神爱,它唤醒人适当地认识生活的真正责任:在给予而非索取中,在服务而非被服务中,在甘愿分担他人痛苦甚于幸福中,找到真正的幸福。

我的生活使命是,在众生中点燃该神爱火花

一回到美拉巴德,巴巴又开始美拉巴德山的玛司特埃舍工作。

禅吉从孟买被召回,于6月23日星期天到达。要他为满德里预订到兰契的三等车厢。于是他为旅行预订了两节车厢。同一天大阿迪从班加罗尔过来,为那边的人接受一些指示。

6月29日,巴巴告诉女子:

从1940年8月1日起,世界毁灭开始。一年中,人们在世界任何地方都不会感到片刻安宁。世界范围内将发生地震,洪水,饥荒和怪病。与那些将死于洪水、饥荒及瘟疫等的人相比,那些将死于战争者根本不算什么。将有一场可怕的饥荒,就像波斯那次,一年当中就死去数百万人。半个世界将受这场饥荒影响。战争及胜败将被淡忘。

我记得17年前,我和满德里在集体宿舍喝茶。我对他们讲了这场战争,何时及怎样发生。这场战争将带来彻底毁灭。美国不会少受苦。其脊柱将折断

收到巴巴6月21日的讯息,所有240名爱者都积极响应他的号召,从8月1日起遵守指示一年。6月30日星期天,巴巴评论:

7月份,在兰契,我将个别指示所有240位签字者。这对那些签名按各自能力绝对服从我者,将是最严峻的考验,对有些人则是无上考验。现在,谁说不,便永远离开我,没话可说。我也想让迪莉娅、威尔、玛丽和其他几个人回答,但怎么做?

我也将承受很大的身体痛苦。骇人的痛苦。我甚至会死去。以什么方式?因身体痛苦而自然来临。12月将是我的最重要闭关月份

埃瑞奇不在期间,帕帕·杰萨瓦拉一直管理玛司特埃舍。7月2日,巴巴派帕帕去缅甸的仰光,为巴巴和男女满德里,在当地找一座合适的住房。

在此期间,萨瓦克·考特沃的女儿们被送到塞康德拉巴,在印度最好的贵族女子学校之一读书。拜度的女儿莎瓦同盖麦一起被送往班加罗尔,她在那儿上学。三个女孩的学费及生活费,都由巴巴支付。与此同时,苏彤、娜格丝·考特沃和幼子阿迪、巴奴拜,与女满德里同住。

译自宝·喀邱瑞著《美赫主》第七卷

翻译:石灰

校对:田心