对羯磨的讨论，不可避免地引向这样的问题：人是否能改变自己的羯磨。在一次讨论中，保．纳图讲了下面的故事。
“假设有一个人想去朝圣，需要钱。就到自己开有账户的银行，要求支取1500卢比。银行家要他稍等，需要查一下他的账户。查后，银行家说，‘很遗憾，你只能从账户取1000卢比，因为你只有那么多。’
“羯磨就象这样。你只得到应得的东西，这由你的行为所决定，不论好坏，皆作为业相记录在你的账上。你可以称之为命运。
“而如果银行家的儿子去找他，同样要求取1500卢比去朝圣，银行家的反应则会不同。他会要儿子至少取2000卢比，即便如此，还会担心钱会不够用。
“巴巴的恩典就象银行家对儿子的爱。他不会坚持查看儿子的账户。出于对儿子的爱，他会想给予帮助。巴巴的恩典就象这样。来自过去的羯磨跟着你，但他的恩典则取代羯磨。为了邀请这种恩典，你必须不断地想念他，呼唤他。”
保笑着补充道，“我们就象那个傻儿子，对自己的银行家父亲说，‘爸，我不能取2000卢比，因为我的账户上只存了1500卢比。’儿子无法理解父亲的爱护。
“同样，我们如果坚持经历自己的羯磨，而不接受巴巴的慈爱恩典，巴巴会说，‘好吧，你要是想通过羯磨，要你应得的，也行。我本想通过恩典给你更多，但既然你想要羯磨，可以。’”
这让我想起保经常笑着引述的这句话：
“阿伽 那 阿卜黑 ，多 菲尔 卡卜黑 乎姆 玛司特 巴内吉 卡卜黑 那 卡卜黑。”
“即使现在不会，那以后某个时候我们也会变得神醉。”
译自《真正珍宝-I》（The Real Treasure-I，Life of A Resident with Avatar Meher Baba's Mandali, Rustom Falahati，2006)
翻译：美赫燕 校对：田心
