跟蔻诗德聊天，谈的多是个人方面的琐碎话题。你若是跟她分享一些正面的小事，她会很高兴。而若是谈起美拉巴德的什么令你不满之事，或是那个地方的“政治”，或者那里没人纠正的某个负面情形，蔻诗德就会不悦，不喜欢这种话题。她会友爱地打断，说：“你听说过图克拉姆的话吗：‘图克拉姆说不论你身边发生什么，不要说，只是看。’”
蔻诗德接着解释说：“只有保持平衡，你才能静静地观察一切，不受影响，不作反应。而只有头脑安静，你才能保持平衡。怎样让头脑安静？瑜伽士为此到深山打坐，我们做不到，巴巴给我们指出一条简单道路——只须不断地忆念他。
“若是产生负面念头，淫、贪、憎、怒，不论什么，不要立即付诸行动。只管呼叫巴巴，克制自己一时，一会儿念头自会消失。从早到晚坚持实践。巴巴来到我们中间，为了我们的利益，给我们这个讯息，以便让我们实践。他采用人身，为我们受苦，所以不要轻视。要郑重对待，认真实践。”
随后蔻诗德会旁敲侧引一下，看这名朝圣者是否每天念诵巴巴祷文。若得知没有，蔻诗德会慈爱地责备：“你觉得巴巴创作祷文是为了谁？他有必要为自己吗？还是你觉得他那是在消磨时间？”
这个朝圣者听了忙说：“我相信是为了我们的利益。”蔻诗德鼓励：“那就要好好利用巴巴为了你而给予你的。尽量多想他。把你生活中的一切视作来自于巴巴，为他做一切，这样忆念就会连续不断。”
说完，蔻诗德给在场的每个人发甜食和烤鹰嘴豆帕萨德。这让我想起有段时间，一名巴巴爱者反复来找宝吉求建议，其问题多是心理方面的。宝吉给出很好的建议，这名爱者却不听从，而是又回来找宝吉抱怨，仍要建议。
见此，一次我问宝吉：“你觉得他的问题会解决吗？”宝吉回答：“他若遵从美赫巴巴之道，学会听从心灵，那么所有的问题都会得到解决。但他若听从欲望基地——头脑——的鼓动，就会受很多苦。”宝吉最后说：“这适用于一切的人和一切的情形。”
译自《真正珍宝 - III》
翻译 美赫燕 校对 田心
