38 新来者

美婼和其他东方女子回到美拉巴德山的水塔东屋，而西方女子诺芮娜、吉蒂和拉诺住入西屋（博物馆）。继纳西科的西式舒适和戛纳的奢华之后，埃舍新成员如今的住处只有三张床、三把椅子和一面开裂的镜子，四面石墙，没有窗户。她们这一侧水塔，从房间到厨房也竖起了竹席通道，通往东屋的旧竹席通道也替换更新。

｛注：在顾麦拒绝巴巴为她在山上建个小屋的建议后，在西屋也为顾麦安置了一张床。｝

｛注：后来女满德里离开美拉巴德后，两个竹席通道腐烂，被白蚁吃掉。｝

给每个西方人分配了任务：诺芮娜写关于巴巴的文章；吉蒂做饭并教娜佳英语；拉诺画图表，并继续“十个圈子”的绘画。

美婼也有了新职责，因娜佳生病，美婼开始为巴巴做饭，在接下来的两三年间，她断断续续履行这项职责。美婼从小到大从未正式学过烹饪，但自从进入埃舍，她就仔细观察朵拉玛西、娜佳和其他人怎么做。她担心自己做的饭巴巴吃起来是否可口，会问他：“像娜佳做的吗？”

巴巴最喜欢美婼做的两道菜是布加（油炸开胃菜）和帕特尔（一种蔬菜）。巴巴还喜欢马萨拉（香料）咖喱菜，美婼为此磨碎香料。

｛注：布加是用一片宽绿芋头叶子裹上鹰嘴豆粉面糊，卷起来蒸熟，然后油炸。虽然在后来的年间，娜佳给巴巴做羊肉和鱼，但是美婼从没尝试过。｝

所有住在山上者仍须遵守不得在美婼面前提任何男子名的命令。而且，她们不仅禁提任何男性，还不得提任何雄性生物。例如，她们不能直接说公鸡。此外，任何下山的西方女子都不能在男人面前提任何女满德里的名字。就男子而言，美婼和东方女子们不仅是“内部人”，而且是“隐形人”（并以此作称呼）。巴巴解释说，为了他自己的内在工作，有必要让美婼保持严格隐居。

巴巴仍继续同穆罕默德做内在工作，还对下美拉巴德的疯人和玛司特埃舍里的其他人工作；给他们洗澡、喂食，还为他们清洁厕所，这项工作对他来说尤其重要。他每天早上7点半下山，在12点到1点之间返回。

但也有出游活动，山上也开始出现新面孔。他们去(美拉扎德附近的)幸福谷野餐，姐姐馥芮妮驾驶一辆白色的V8福特轿车，是伊丽莎白随切尔卡西亚号客轮托运而来的。他们乘坐的另一部车，司机是17岁的恺娣·伊朗尼，她那时和父亲鲁西、母亲蔻诗德和姐姐高荷住在阿美纳伽。

｛注：奎达地震后，鲁西的餐馆生意萧条冷淡，全家人搬迁到离亲戚较近的地方。｝

问到谁来开第二辆车时，馥芮妮想起了恺娣。在馥芮妮曾在美拉巴德居住的一周里，恺娣待在纳西科，并开车送馥芮妮的两个孩子美茹和娜谷上学。巴巴叫馥芮妮带她来，于是野餐的那天早上5点，两人来到山上。

天还黑着，恰姆（狗）对着陌生人咆哮。她们走进厨房，见巴巴坐在桌子上；和他在一起的有美婼、玛妮、蔻诗德、娜佳、苏娜玛西和瓦露。这是恺娣自童年以后首次和大家再见面。“你还记得恺娣吗？”巴巴问美婼。

美婼回答说：“我们见她时她还是个孩子，如今她已经长大了。”

蔻诗德(恺娣的表姐)说：“巴巴要你开车。你能为我们开车吗？”

恺娣回答说能，由她开车载吉蒂、拉诺和瓦露，其他人跟巴巴同车。他们在幸福谷度过一日，吃带来的午餐，野餐后与巴巴在山间漫步。“这是我自童年以来第一次体验和巴巴共度时光，”恺娣说，“从那时起，我便渴望和女满德里永久共同生活。”

这个时期，恺娣的姐姐高荷和母亲蔻诗德，不时来下美拉巴德见巴巴，不过并未上山拜访女子们。高荷自幼梦想成为医生，最爱做假扮医生的游戏。最近，她喜欢的一个年轻人向她求婚。她想结婚，但也有事业上的追求。在美拉巴德，她们就此事请示巴巴，巴巴说她不适合结婚。

另一个问题是，父母不想送她上医学院。由于经济拮据，他们希望让家里的男孩接受教育。他们想要高荷结婚，停止学业。

巴巴叫高荷的母亲不要担心，他将支付高荷的教育费用。“她需要成为一名医生。她必须获得M.B.B.S（医学学位）。这对我未来的工作很重要。我需要她。”

就这样高荷被送到孟买，进入医学院学习，同（禅吉的兄长）纳罗吉·达达禅吉家一起生活。她见到纳罗吉的三个女儿，阿娜瓦丝、罗妲和娜格丝，以及她们的弟弟们。高荷初到时，感觉十分生分。“我很紧张，”她回忆道，“但我即刻被接纳为家中的一员。我从没得到过这样的爱，即使是我自己的母亲。（纳罗吉的妻子）芭查麦不把最好的食物给自己的孩子，却把它给我，因为我是巴巴送来的。”

｛注：纳罗吉做圈子影院建设的监理工程师时，达达禅吉家已经与巴巴在纳西科有了联系。｝

圣诞节期间，馥芮妮的女儿美茹和娜谷与祖母顾麦住在库希如大院。她们也获准去山上看望巴巴。美茹回忆说，自从满德里几年前从纳西科迁离，这是她首次见美婼和其他女子。美茹和妹妹与巴巴及女子们合影的照片，是在通往巴巴小屋的大门前拍摄的。

吉蒂的职责包括与巴巴在欧洲的几个亲密跟随者，比如姬慕帮、邓(威廉姆·邓肯)和白克特夫妇通信。1937年12月8日，她在给邓的信中写道：“巴巴不仅密切关注我们生活中的最细微处——健康、食物和日常活动，这里的一切事务也尽在巴巴的掌握。他计划和安排家务的每一个细节……

“有一天巴巴讲起一个有趣的话题，四个伟大阿瓦塔的四个方面全部体现于当今阿瓦塔时期。佛陀——其镇定、平和、宁静以及舍弃——存在于所有的阿瓦塔，无论外在表现与否。然而现今阿瓦塔的工作必须是积极活跃的。对男子严格戒律方面，他是穆罕默德；在这里同女子们生活的方面是奎师那；对疯人（玛司特）工作，给他们洗澡、喂饭、疗愈，在诊所为病人治疗等等，是耶稣……”

巴巴没有忘记在瑞士的艾琳·比罗，他指示吉蒂定期给她写信。他特别希望艾琳到印度加入大家，或许是因为，正如玛格丽特后来推测的那样，在即将到来的战争中，他需要一个来自瑞士的成员作为与该国的“链接”。

｛注：后来在班加罗尔，战争爆发时，巴巴调侃艾琳（她是瑞士-德国人），说她代表德国，也许她确实代表了。｝

下面是吉蒂写给艾琳的一封信的部分节选：

1938年2月，巴巴生日前夕，伊丽莎白和诺妮先后从美国来到。中途伊丽莎白在瑞士停留时，看望了艾琳，带上了她的狗吉皮。（伊丽莎白还带来一件白色羊毛外套，是艾琳给巴巴织的。）

｛注：两人都和其他西方人一起住在西屋。｝

吉皮是一只友善可亲的狗，它爱巴巴；以前来过印度，和西方组在纳西科生活，并随他们一同去了戛纳。巴巴一行离开戛纳后，吉皮和艾琳在那里待了一天，结果艾琳找不到吉皮了。艾琳四处寻找，最后发现那只狗蜷在巴巴常坐的沙发上。

诺妮独自到印度之前，回美国看望儿孙。这是她首次在没有女儿拉诺陪伴的情况下旅行。不过她告诉拉诺，她在船上度过了一段美好的时光。“我发现你一直在妨碍我的品味！”诺妮打趣说。

玛妮深情地回忆道：“诺妮总是叫拉诺‘我的宝贝’——‘我的宝贝在哪里？’——虽然她在外貌和性情上都与拉诺不同。诺妮很讲究，很时髦。例如，我们曾见她戴着一顶带面纱的漂亮小帽子。她总是穿着高跟鞋。你跟她说话的时候，她总是和蔼可亲，面带微笑。”

巴巴调侃拉诺，对她说诺妮有多好，还问：“你为什么不能像你妈妈一样呢？”

诺妮随身带着一幅巴巴的画，她已经带了五年。1933年，她和拉诺在伦敦初见巴巴时，拉诺看到昆廷和茹阿诺在角落里低声耳语。“你俩嘀嘀咕咕在说啥？”她问道。

“巴巴交代我们一些事情，我们不知道怎么做。”

“什么事？”

“我表弟画了一幅巴巴的蜡笔素描，”昆廷说，“巴巴说要诺妮买下它（大约花费一磅零几个先令）。她刚来巴巴这儿，我们怎么能就要求她买画呢？”

他们感到十分为难，但拉诺向他们保证，如果巴巴这么说，诺妮一定会买的。诺妮确实买了那幅画，拉诺觉得很难看，但巴巴指示她们无论去哪里都要带着，并且把它挂在住的房间里。如果去乡下一天，她们也得带上，挂在墙上。她们有一个带提手的皮箱，专门用来装这幅画，拉诺随身携带。

“每次我们出国旅行，”拉诺说，“海关的人总问那是什么。我会回答：‘一个亲戚的肖像。’”她们到美拉巴德后，画像就放在了美婼的卧室，并一直留在那里。

男满德里在下美拉巴德自行庆祝巴巴的44岁生日，与往年不同，这一次巴巴还允许女信徒们和女满德里一起在山上庆祝他的生日。许多人被邀请在美拉巴德住上几天。巴巴带东方女子到西方，也许是让她们稍加走出隐居生活，甚至在印度也是如此。

但某些限制仍然有效：每个角落都挂着牌子，提醒女访客在山上逗留期间，不要提任何男子的名字，也不要谈论任何男性。尽管这一禁令专门为保护美婼而制定，但她们在山上的整个期间，无论美婼是否在场，都要执行该禁令。

｛注：其中包括已经去世的男子名字，甚至男性至师的名字。｝

对许多被邀请者而言，这是她们第一次有机会见美婼和其他女满德里，并互相见面。来自那格浦尔的杰萨瓦拉一家，去年没能参加纳西科的生日庆祝，因有两个孩子得了麻疹；只有帕帕·杰萨瓦拉独自前往，带着一大箱给巴巴的礼物 (包括巴巴当时穿的夹克和披肩)。帕帕深受触动，后来带家人到纳西科，在离巴巴和西方人不远处住了两个月。他的妻子盖麦、女儿美茹和玛奴，年幼的儿子美赫文，将位居巴巴最忠诚追随者行列；长子埃瑞奇将作为巴巴最亲近的满德里之一，毕生为巴巴服务。

1938年，杰萨瓦拉家的女眷到山上参加巴巴的生日聚会，巴巴把她们介绍给美婼和其他女满德里，她们首次面见美婼。庆祝活动结束后，她们也获准多住几日。

罗妲和娜格丝·达达禅吉到时，巴巴对盖麦说，她们也是盖麦的“女儿”。在印度，儿子的地位要高，故希芮茵麦反驳道：“哎呀, 默劳戈。你怎么还要给盖麦女儿，她已经有两个了！”

第二天，20岁的阿娜瓦丝和22岁的高荷也来了。阿娜瓦丝以前曾三次见美婼：在下美拉巴德的邮局，当时阿娜瓦丝八岁；四年后，在纳西科的鸽屋；以及在孟买，女子们在她家里小住之时。这一次，她走进厨房时，巴巴坐在桌子上。她得到巴巴的达善，巴巴拥抱她。又转向美婼说：“美婼，你知道这是谁吗？是阿娜瓦丝。”巴巴让阿娜瓦丝过去拥抱美婼。

“不知何故，这个拥抱非常特别，”阿娜瓦丝说，“自那之后，美婼在我心中占据了一席之地。”

尽管阿娜瓦丝和高荷在美拉巴德住了四天，那时阿娜瓦丝和美婼交谈不多。“但当时我看出美婼在巴巴身边所拥有的特殊位置，她的地位非凡。不知怎么，我从一开始就知道美婼极为特殊，没有人为我解释过。那是一种内在的，我内心深处所感知的东西。”

高荷在童年时，也曾在奎达与美婼有过短暂会面，后来在美婼和母亲住库希如大院、为穷人缝制衬衫时再次见到美婼。从那以后，她多年没再见任何一位女满德里。她和家人未获准去纳西科看望女子们，尽管他们偶尔会在下美拉巴德见巴巴。高荷的母亲蔻诗德，对她讲朵拉特麦的事迹——朵拉特麦如何深爱巴巴，曾经的家庭如何富裕，以及如何牺牲一切来和他一起生活。 

“在那些日子，”高荷说，“放弃世间一切，舍弃一切到巴巴身边生活，是一件非常伟大的事情。我母亲非常尊敬朵拉特麦。她经常说起朵拉特麦的弟弟是一名上校，丈夫曾是一名森林官。尽管如此，尽管有那么多的财富，她什么都不需要，前来加入巴巴。所以我了解到美婼和她的家庭背景。我们那时还是孩子，但我一直都有那种印象。”

但高荷对美婼最早的真切记忆，是1938年在山上的生日庆祝，美婼时年31岁：“美婼在巴巴小屋外，穿着长裙和衬衫，在地上画兰格里（彩色粉笔图案）。她刚洗了头发，她有一头可爱、漂亮的长发。她站在那里，显得十分美丽，我一直景慕她。她对我有一种天然的吸引力，但那时美婼很害羞。你走到她跟前，她才和你说话，但她通常很忙。来这儿的许多人都想跟她说话；我们的机会不多，但确实和她说过话。

“早期，巴巴并没说美婼的特殊性，但1938年到美拉巴德时，我已经听人们谈过美婼。我在短暂的逗留期间所观察到的，让我所听闻到的有关美婼特殊角色的事实，更加明确。此次拜访中间，我看到美婼给巴巴端食物，或者当他坐在躺椅上时，守候在他身边。巴巴对她总是更疼爱，更体贴。他们的关系显得那么自然。”

来自孟买的年轻女医生阿露·卡姆巴塔，此次也初次见到美婼：“大约有200名女子在场，但我一看见女满德里们，就觉得她们不一样。那时我还不知道她们是满德里。我听阿娜瓦丝讲过许多关于美婼的事情，但我从未见过她。

“她似乎完全意识不到周围的环境，她的眼睛总是低垂着，她不是尘世中人，这就是我的感觉。美婼的眼睛里总是含着泪水，那是幸福的泪水，我能感觉到她对巴巴的爱是那么深。她一言不发，不是一直往下看，就是看着巴巴，意识不到周围的环境。 

“没有人正式介绍美婼。她总是避开别人。有同伴来时，她就和她们交谈；但那时她说话的声音如此轻柔，你几乎听不到她说什么。众人在场时，她不和大家混在一起，也从不四处张望。我们不可和她说话，也不可拥抱她——只有在特殊场合，巴巴允许时。

“我觉得她很了不起。我听说她的爱比弥婼和拉妲的爱加起来还伟大。这是巴巴曾对禅吉说过的话。我第一次见美婼时，就想永远住在山上。我心想：‘如果一直待在巴巴身边，那会是什么样的生活啊。’我不由思忖：‘我配吗？’”

不过，当杰萨瓦拉家的女眷第一次被引荐时，她们每个人都拥抱了美婼、玛妮、蔻诗德、娜佳等人。她们随身带来一个大箱子，里面装着她们的东西和一些礼物。巴巴来到她们的房间，问道：“你们有给美婼带什么礼物吗？”

她们之前没意识到美婼的重要性，所以只给巴巴带了礼物（六件外套和一些平腿短裤）及两件纱丽——一件给巴巴的妹妹玛妮，一件给他的表妹娜佳。盖麦尴尬地做了解释，说：“巴巴，我们不知道美婼是谁……”

“没事，”巴巴说，“给我看看你带来的纱丽。”

她们把整箱东西给他看，巴巴选了最好的纱丽给美婼。他指示她们说：“我召集众人时，你们就说这件是给美婼的。”

盖麦同意，但问道：“您为什么不亲手给美婼呢？”

巴巴说应该由她们来给。

美茹（杰萨瓦拉）和美婼一样瘦，她对母亲说：“我的新衬衫很适合美婼。”她还没有穿过，所以她们也把这给了她。

次日，在美婼的房间开箱取礼物。巴巴问盖麦：“你给我带来了什么？”

巴巴六件外套都上身试穿，全是他们的家庭裁缝所缝制，他对美婼说：“看这些衣服我穿着多合身！”她们把美婼的纱丽赠送给她，美婼很高兴。

另一次，巴巴对杰萨瓦拉一家说：“你们知道美婼是谁吗？她是我的拉妲。你们知道拉妲是谁吗？”

他特别问盖麦：“你向孩子们解释过拉妲是谁吗？”她们读过奎师那的故事，所以知道。

有一天，巴巴和客人们一起吃饭，他牵着玛奴·杰萨瓦拉的手，让她坐到娜佳旁边，说：“你们俩应该在一起。”

巴巴拉起她妹妹美茹的手，把她领到美婼和蔻诗德坐的长凳中间。玛奴正暗自纳闷巴巴因何把她放到娜佳旁边，吃惊地听到巴巴说：“你会知道我把你放在那里的原因的。”

后来杰萨瓦拉全家加入埃舍，巴巴的话便明朗起来：玛奴在厨房在娜佳手下工作，因为玛奴喜爱做饭（不喜缝纫）。美茹对巴巴说她不喜做饭，巴巴便指示她帮美婼给他做花环。美婼和蔻诗德还教美茹·杰萨瓦拉用巴巴的头发和指甲做胸针。这项工作精细而艰苦，但她们喜欢。

2月20日星期天，生日庆祝正式举行。巴巴穿戴着女满德里在纳西科做的花环和刺绣丝袍。她们还用金线做了脚镯和戒指。

｛注：美婼那天也戴着一枚戒指，她的珍珠红宝石戒指，即巴巴1926年生日时戴过的。｝

巴巴头戴美婼设计的新王冠，上面镶着人造钻石和绿宝石。美婼和蔻诗德在房间里挂的窗帘后面，秘密做了这顶王冠。美婼喜爱它独特的形状，那么多年她们为巴巴做的所有王冠中，她觉得这顶是最好的。头戴王冠、身穿丝绸长袍、颈戴花环的巴巴像个国王，在上美拉巴德的大院里漫步——他的侍女们紧随其后。

在美婼的房间，美婼坐在巴巴身边，伊丽莎白给他们拍照。“照片我不是太喜欢，”美婼后来说，“巴巴没有笑，他很严肃。西方人在场，我也得保持严肃。总之照片我不大喜欢。我显得很可笑，目光低垂。我把头发散开，但头发不够厚密，因为我开始掉头发。巴巴身后有一束花，还有孔雀羽毛。”

｛注：另一次，美婼说这张照片是在她们做完巴巴的长袍和王冠后不久拍摄的，并非在他1938年生日的当天。｝

美婼对生日当天拍的其他照片也不满意：在一张照片中，巴巴因阳光而眯着眼；在另一张照片中，美婼正看向别处。她说：“我希望我的目光一直在巴巴身上。”美婼总是愿意看到任何一张巴巴和她的合影中，她都只是看着他。

｛注：这个时期，还有几张照片是美婼不大合意的，其中一张是巴巴穿一件在埃舍常穿的长外套，倚在篱笆上。“如果他当时穿短一点的外套，看起来会更英俊，”她说。另一张照片里，阳光太强了，美婼把一块头巾盖在巴巴头上，她认为这把照片毁了。美婼还不喜欢在西屋外拍的那张照片，她和巴巴的手都放在胯上。 “照片里的我没有笑，而且我的头发向后梳得太紧了。”｝

进行生日宴会时，几个爱者为巴巴唱歌。希芮茵麦（用达里语）叫巴巴别再夸一个歌手了，她似乎不知道什么时候该停。巴巴甜甜地笑了笑，继续对她赞不绝口，因为她的歌唱发自内心，尽管正如希芮茵麦指出的，她的歌声有很多不足之处。

“那些年间，我一次又一次目睹这种情况，”玛妮评论道，“无论谁用真爱、全心而实意地为巴巴付出什么或做什么，巴巴都会把它当成一件大事，因为那真的打动了他。

“我们看到的是表面。巴巴不是忽视他的爱者的过失和弱点，而是洞察所有。他看见心灵，他看见一首糟糕的诗或一首跑调的曲子里所包含的爱。表面上在我看来，诗歌似乎强差人意，但巴巴倾听心灵的声音。” 

生日过后，吉蒂1938年3月1日给艾琳写信道：