39 盘奇伽尼假期

作者:戴维·芬斯特发布于 2021年9月2日
1938年,灵玛拉瀑布,马哈巴里什沃
玛妮拍摄并收藏

在戛纳时,美赫巴巴曾告诉诺芮娜,他想带她去几个印度城市旅行,让她如同在西方那样,看一看他在那里的工作。西方组在上美拉巴德安顿妥当之后,1937年12月,巴巴兑现诺言,带她去了瑙萨里和那格浦尔,这两地的爱者邀请他前去。

在瑙萨里,巴巴在他的一个病重的老爱者索拉伯吉·德赛家里,举行了达善活动。这位老人最后一次达善巴巴。次日参加完侄女的婚礼,他在灵视中见到巴巴后离世。

也是在此次访问中,索拉伯吉的另一个侄女、注定要成为巴巴的亲近圈子成员的玛妮(曼萨丽)·德赛,请诺芮娜转告巴巴尽快召唤她。她已准备好永久加入他。

回来后,巴巴开始与彭度计划在上美拉巴德建设新建筑——他未来的陵墓、静心小室、用于西方人住宿的水塔二层以及妇产医院。他还派一位满德里在虎谷附近的盘奇伽尼租了一座房子,当美拉巴德的酷热夏季来临时,供他本人与女子们居住。 

根据彭度的说法,巴巴原本想让西方人在生日庆祝后回去——彭度可能也这么想——但没那么好运。诺芮娜渴望留下来,巴巴答应了,因为他的工作需要她和其他人。

与此同时,世界继续其走向战争的命运。希特勒入侵奥地利,在其胜利进入维也纳之际,1938年3月15日,巴巴和女满德里出发前往盘奇伽尼的山间驻地。

女子们住在一座名叫迪尔库沙(心悦)的房子里,巴巴、男满德里和穆罕默德住院子里的一个小农舍。一天,巴巴带女子们去看他的房间;他住厨房旁的储藏室,在一个附属的小房间里对穆罕默德工作。巴巴每天闭关几个小时,有时给外来者施达善。

在盘奇伽尼,诺芮娜和伊丽莎白建议巴巴开设世界灵性中心,将他的信息传播到全世界的其他中心。但巴巴说他反对建立组织,阐明他建造设施只是为了拆除。

诺芮娜和伊丽莎白后来又说,其他西方女子也想来和巴巴一起生活,这个中心是为她们而建的。巴巴接受了这个提议,但因气候原因,他考虑找个比美拉巴德更合适的地方。班加罗尔和迈索尔是两个选项,但巴巴将进一步行动推后了一年。

迪尔库沙是座宽敞的房子,带有落地玻璃窗的观景阳台,可俯瞰虎谷。在迪尔库沙,巴巴在美婼和玛妮的房间度过许多时间,美婼在靠窗的一个临时厨房为他做饭。由于房间里没有餐桌,美婼用小床垫和坐垫在地毯上给巴巴布置出一块地方。巴巴坐在此处吃过午饭,便召其他女子玩一些游戏,比如杰萨瓦拉家人送的康乐球。

有几次,巴巴带她们去附近的马哈巴里什沃野餐,那里的森林更茂密,也更凉爽。他们早上步行出发,下午晚些时候返回盘奇伽尼。灵玛拉瀑布是他们观光过的一个景点。时值夏季,瀑布干涸断流,只在底部的岩石旁有积水而成的小水塘。“在坐下吃饭之前,我独自走过去查看。”美婼回忆道,“我们随身带着装食物的小袋子。在吃东西前,我想四处看看。巴巴也过去看池塘里有没有水。我捡起一根棍子做手杖,看见池子里有水,便告知巴巴,他走过来观看。玛妮见我们在一起,叫巴巴站好等她拍照。巴巴一转过身,她就按下快门。可巴巴还没来得及把腿并拢站好,玛妮就拍下了这张照片。我不知道那次我为何穿着纱丽,因为外出散步,我通常都会穿便裤。

{注:玛妮误以为这张照片是在欢乐谷拍的。}

巴巴常玩文字游戏作为消遣。有一次,他在字母板上授述道:“你们知道盘奇伽尼是什么意思吗?是五火的意思。”因为盘奇的意思是五,伽尼的意思是火。对于马哈巴里什沃,他指出:“马哈-巴-里什沃(伊希瓦),意思是神的伟大力量。”大家都觉得巴巴的阐释格外有趣,她们从未如此美妙地解读过这些地名。

禅吉在3月22日的日记里写道:

巴巴带一班人马和几位西方女子到盘奇伽尼,住在一处僻静的房舍,他与她们坐轿车外出(昨天去马哈巴里什沃,闭关休息),引来一些闲言碎语,饶舌者针对他的动机发表不良言论……结果两天后,24日巴巴同女子们到马哈巴里什沃,谣言再起……下令在迪尔库沙院子周围竖起两大张竹席。

美婼的父亲去世后,朵拉特麦在马哈巴里什沃购置了一处房产,带一座大宅和两个小别墅,美婼童年时在那里度过几个假期。巴巴知道美婼对这一带很熟悉,在首次与女子们到马哈巴里什沃时,他问美婼在哪里可以找到一个安静的野餐地点,美婼建议去威尔逊角。结果到了那里才发现阳光暴晒。他们只得另寻地方,花了很长时间才找到一个较为平坦的荫凉处。

“你把我们带到了什么地方?”巴巴不耐烦地问。

“我们饿极了,”美婼回忆说,“这么一折腾,我们只能随便找个地方将就一下。不过吃完饭后,我们又折回,好好欣赏了一番威尔逊角。”

在马哈巴里什沃,巴巴对她们外出时戴帽子一事特别注意:“你们以为这里很凉快,有很多树,就不会中暑吗?但这里海拔更高,因而风险更大。所以你们顶着太阳外出,一定要把头遮起来。”

在美拉巴德, 纳罗吉·达达禅吉在山上协助建筑工作;4月21日,他的两个女儿阿娜瓦丝和娜格丝抵达迪尔库沙,在此地住了几周。阿娜瓦丝回忆说:“巴巴和我们所有人之间那么亲密,从某种程度上,巴巴的心情极好。他真是光彩照人。他常和我们一起玩游戏——打牌和猜字谜;和我们一起吃饭;每天傍晚同我们一起坐在外面的花园里。这些都是我们和他度过的美好时光。” 

一天早上,阿娜瓦丝站在阳台上俯瞰虎谷,发生了一件令人难忘之事。她正在欣赏山谷的景色,巴巴走到她身后,用手蒙住她的眼睛,玩“猜猜我是谁?”她摸了摸他的手,知道是他。

“这样的事会发生。巴巴与我们那么亲密。他从一个房间走到另一个房间,经过我们时,都会拥抱我们。我们只是随意站在那里时,他也会过来拥抱我们。一直如此。每天早上和睡觉前,他都会拥抱我们。”

但在某些事情上,巴巴仍然相当严格。虽然是夏天,晚上坐在花园里会有些凉。巴巴叫阿娜瓦丝穿上外衣。她穿着一件长袖丝绸上衣,当时并不觉得凉。她待在原地没动。几分钟后,巴巴指着阿娜瓦丝问道:“你为什么不穿外套?”

“我穿了一件长袖衬衫。”她解释道。

他点点头说:“但是我告诉过你要穿外衣。”

阿娜瓦丝默不作声。少顷巴巴重复道:“我告诉过你要穿外套。你为什么不听我的?”他重复问了三四次。“你必须照我说的去做。要始终听从我。”他不是生气,但语气坚定。

阿娜瓦丝突然哭了起来。“为何掉泪?”他问道。

“巴巴,我没有服从您。”

他点点头。“永远服从我,照我说的去做。现在忘掉它。”他拥抱了她。阿娜瓦丝由此懂得了在看似无关紧要的事情上服从大师的重要性。

在盘奇伽尼,阿娜瓦丝得以第一次近距离观察巴巴和美婼,她说:“巴巴会让美婼坐在他身边,在他左右。有时她坐在地上,有时坐在他旁边的椅子上。如果巴巴坐在沙发上,他有时会让美婼坐在扶手上。

“那些日子,巴巴对她非常严格。她对访客会有点疏远,因为她所有的注意力都放在巴巴身上,想巴巴,看着巴巴——每时每刻,为巴巴做一切。

“在盘奇伽尼,美婼时刻和巴巴在一起,看着他,全神贯注于他,想他。她极其安静,不太爱说话。白天,她会安静地在房间里做一些事情。”

由于娜佳仍然身体欠佳,吉蒂在迪尔库沙负责做饭和家务。一次,有人想要全麦面包,而不是他们通常吃的食物。吉蒂觉得全麦面包也是面包,有何不可?然而巴巴得知后十分不快,说不得如此。任何超出常规的事都必须征得他的许可。

据拉诺讲,吉蒂同情心极强,但也容易上当受骗。例如,萨瓦克·考特沃的姑妈和她们在盘奇伽尼住了一段时间,(在后来的一次拜访中)假装生病。当有人在附近时,她表现得很虚弱。吉蒂总是搀扶这个“可怜的女人”上楼,尽管拉诺试图告诉她,姑妈只是假装生病。吉蒂不同意这种说法,觉得拉诺很无情。

吉蒂有时也感情用事。在周日的复活节,她决定按以前在英国时的习惯去教堂。拉诺陪着她,她们到教堂时,里面空无一人,天下起倾盆大雨。巴巴派伊丽莎白开她的车去找两人,结果车陷进一个深坑,费尽周折,吉蒂和拉诺在教堂里困了几个小时。她们回来后,巴巴十分生气,她们未经他的允许随便外出。“你们到哪儿去了?”

“去教堂了。”吉蒂回答,面带窘迫。拉诺补充说:“我去只是因为吉蒂想去。”

在这个复活节,有活的基督和她们在一起,但吉蒂没有想到这一点。“好吧,”巴巴说,“从现在开始,每周日都去教堂。”吉蒂哭着请求巴巴的原谅,最后她们不必去了。

另一日,巴巴对诺芮娜和伊丽莎白说,教堂不再灵性,而是变成了“看管者的商业中心”。根据巴巴的说法,自然灾害便是如此玷污神名的结果。在提到可能建宇宙中心的几个地点时,他还指出,即使是一度充满灵性的喜马拉雅山,还有圣人们的居所,现如今也不过是一堆石头而已。

在盘奇伽尼时,一场“自然灾害”让伊丽莎白的狗吉皮受到惊吓。诺芮娜和伊丽莎白到孟买办事,委托拉诺照顾吉皮。那天晚上,下了一场暴雨,雷电交加。拉诺把吉皮放在伊丽莎白的床上,用伊丽莎白的衣服把它围起来,但吉皮还是害怕。拉诺把它带到自己的房间,让吉皮上床,和自己睡了一夜。吉皮非常可爱,连不喜欢狗的诺芮娜也允许它睡在自己的床上。

与自己的狗吉皮不同,伊丽莎白很勇敢。在巴巴的指引下,她在虎谷巴巴的山洞里闭关一晚,在那里获得很多不寻常的体验。

巴巴在考验他的西方女弟子的毅力。有时他会厉声对拉诺说:“不要争辩!”

拉诺回答说她不是在争论,而是在“解释”;但这个回答让巴巴更加不快。最后,拉诺说道:“我和您待在一起对您没用,因为您总是对我不满意。”

巴巴对她说:“我不会让你走,也永远不会让你走!”他确实没让拉诺离开。

去法国之前,巴巴问拉诺对美拉巴德感觉如何,她回答说:“很好巴巴……但不适合我。”

巴巴微笑不语。结果拉诺成为唯一一个和女满德里一起在印度度过余生的西方女子。

尽管吉蒂在厨房里忙得不可开交,巴巴还是让她继续与艾琳通信。他希望艾琳来印度,并问其他人觉得她会不会来,毕竟她那么年轻。

“哦,巴巴,她会飞到您身边的。”诺妮声称。

巴巴叫吉蒂写信,请艾琳加入他们。“描述盘奇伽尼有多么可爱来让她动心。”

吉蒂写了信,但生活在瑞士的艾琳,原本身处世界上最壮观的景色中,后来前来印度不是为了壮美的山峦,而是为了至爱。

以下是吉蒂部分信件的节选:

1938年4月21日,

亲爱的艾琳:

巴巴希望你知道他未来的计划。巴巴以前说过,他想要一个永久的中心,空间足以容纳他的众多活动,当然也是为了东西方的爱者。在他要求从西方来的人中,你是其中之一,条件如下:

1. 如果被要求,要准备好待两年。

2. 每月支付相当于30美元的费用,包含所有生活用品——肥皂、牙刷、牙粉等。

3. 支付往返旅费。(关于最后一个条件,你可能听说有个孩子或婴儿要返回印度,你可以在旅途中照顾他。)

4.做巴巴交给你做的任何工作。

新中心的确切地点还没选定,但可能是迈索尔。

4月27日:

另外,你能为女孩们做一件事吗?你还记得我们在戛纳邮局对面的商店里,给巴巴织袜子买的亮色毛线吗?鞋跟和脚趾的毛线不够了。我随信附上了样品。你能不能想办法帮我弄一束这种毛线,以便把它织完?但邮寄时要装在信封里压平,不要用小袋子装,因为这里的税太高了。

你一定想知道我们有多频繁播放你的《蓝色多瑙河》唱片。那是美婼和巴巴最爱听的唱片之一。我还要感谢你为巴巴的生日送的杯子。巴巴让我把这个也写上。

4月30日:

如果可能的话,巴巴希望你早点来,因为我们6月底就回美拉巴德,而巴巴似乎希望我们一回来就有你在。现在说说工作类型,你不会在厨房里做活,这是我的工作。但你可能会在巴巴创办的妇产医院或诊所里帮忙。因此玛妮建议,在来之前,如果可以的话,可以去你所在地的各个医院看看(现在学习助产学已经太迟了。)我当然是指产科工作,不过这方面的知识,你已经有所了解。

所有人都翘首期盼你的到来,因为人人都知晓你不怕辛苦,你也知道,巴巴要求所有的追随者都参与工作。

下面关于衣服:带上你所有的衣物。但棉布衣物最有用,尤其是白色的。洗衣服并不难,仆人们每天为我们洗衣。清晨和傍晚有可能需要一件暖和的毛衣。但是一天中的其余时间一点都不冷。班加罗尔和迈索尔的气候比较凉爽,但有8个月时间,我们会在美拉巴德,整天穿最简单的衣服。只有在巴巴生日上,或者在晚间,我们才会穿扮得精致些,所以不要再特意买什么了。

好吧,我希望你能来,而且越快越好。这难道不是个好消息吗?谁会想到你这么快就会有如此的好运呢。我们俩都在厨房工作过,但现在巴巴的其他活动非常需要你,我只得在没有你的情况下独力承担。不过,你仍然可以做点那些菜!我想给巴巴做些原味饼干(艾琳在戛纳学做印度薄饼时做过)。你能把配方寄给我吗?

5月14日:

巴巴同意卡努特可以和你的父母一起生活……不行的话,娜迪娅可以和以前带过卡努特的人商量。

5月31日:

巴巴要我写信告诉你已收到你的来信。他知道你会来的,不管路上的障碍有多大。爱总是超越一切困难,并在克服困难的斗争中加深。

我们收到了毛线,美婼立刻着手未完的手工。你能来,所有的女孩都很开心。今天巴巴对我们所有人说起你,说能找到一个性格中有这么多高贵品质的人多么难得。你丝毫不知巴巴在戛纳时有多密切地关注着你。他说去戛纳仿佛就是为了联系你。几年前,巴巴的一个老弟子曾经告诉我,巴巴会不惜一切代价寻找合适的弟子。

今天是我们离开戛纳后第一次和巴巴再度玩猜字谜游戏。我们仿佛又回到了戛纳。

艾琳没能在盘奇伽尼加入她们,但有其他人前来拜望。除了阿娜瓦丝和娜格丝,希芮茵麦来住了几周,另有顾麦和来自孟买的考特沃一家。查干的妻子珊塔来了;曾让巴巴永久召唤她的曼萨丽,来过两次。高荷于5月17日抵达,但因发烧咳嗽生病不适,次日前往阿美纳伽。她被诊断为扁桃体炎,接着被送往孟买进行手术。

因高荷患过扁桃体炎,巴巴对她的手势变成用手捏着喉咙。他对曼萨丽的手势是眼镜;对伊丽莎白,是个胖乎乎的司机的模样;对拉诺,用一上一下的手势表示高个子;用“帽子”代表西方人;吉蒂是用手指比作的字母K。

人来人往之中,有两个没能来盘奇伽尼、感到受冷落者——朵拉特麦和馥芮妮。她们在纳西科,希望加入大家,但馥芮妮的第六个也是最后一个孩子刚刚出生,馥芮妮的身体状况不佳。巴巴知道她们不可能来。

“当巴巴带所有女满德里去法国,把馥芮妮留在身后的时候,”她的女儿美茹说,“特别是儿子(法鲁)随他们一道航行,馥芮妮就深深感到这一点。她对巴巴的爱沉默而深沉,在纳西科以及后来在美拉巴德,和巴巴及女子们在一起,她总是十分欢喜,并按他要求的任何方式为他服务。” 

但馥芮妮也会嫉妒。她的小叔大阿迪推测说,是她的嫉妒心导致馥芮妮同其他女子分开。“馥芮妮嫉妒美婼是巴巴的至爱。但是她有孩子,有丈夫——她不能期待和美婼一样。”

此外,巴巴觉得朵拉特麦和馥芮妮在盘奇伽尼,会在团体内引起矛盾,他希望避免。朵拉特麦在姐姐(芙芮妮玛西)去世前,在阿冉岗的家属宿舍生活过几年,但她和那里的其他居住者发生冲突,巴巴便将她送到纳西科,协助馥芮妮照顾家人。

虽然朵拉特麦某些情形下会像美婼一样温顺害羞,但“她的性情非常难相处,”阿迪评论道,“人们难以与她共处。”阿迪本人则和她处得很好,会对她讲一些别人不会对她讲的事情。

帕椎同意:“朵拉特麦那时像一只好斗的公鸡——这可能是巴巴让她保持沉默的一个原因!”

美茹对外婆则有不同的、更中正的看法:“朵拉特麦极为真诚而敏感,在来巴巴这里之前,她丈夫(和儿子)突发的意外死亡,使她深受伤害。朵拉特麦来和巴巴一起生活时,她希望住在埃舍里,全心全意为巴巴服务。在美拉巴德早年间,巴巴给予她这种许可,但之后就没有了,因为那是她的小女儿美婼的角色。

“由于朵拉特麦天真敏感的天性,她若感到话语里带有讽刺或虚伪的成分,就容易激动;所以朵拉特麦易怒,而且像希芮茵麦一样,说话毫不掩饰。这会时常在埃舍引发争执,令顾麦感到不安,她会向巴巴指出来。

“若看到对巴巴的工作未百分之百认真对待,朵拉特麦(和美婼一样)会十分坦率,直言不讳。

“朵拉特麦常常盼望留在埃舍巴巴身边,但巴巴知道她在那里会打扰到美婼,美婼如今和家人保持着疏离超然。巴巴似乎希望她们分开,以便美婼的注意力完全在他身上。

“保持沉默,生活在世间,照顾馥芮妮的孩子们,对朵拉特麦并不容易,她经历了很多痛苦和折磨。”

5月间,巴巴允许馥芮妮的女儿美茹和娜谷,带着弟弟贝拉姆来盘奇伽尼(贝拉姆没有留下,和司机返回了纳西科)。但5月13日,巴巴在给大阿迪的信中再次重申:“朵拉特麦和馥芮妮不可来这里。”

在此之前,1924年,朵拉特麦将财产捐献给巴巴,其中一部分钱用于资助伊朗的一所学校,以纪念她已故的丈夫杰罕吉尔。因巴巴不准备让朵拉特麦来盘奇伽尼,她决定去伊朗参观这所学校,巴巴鼓励她去。6月8日,巴巴再次写信给大阿迪:

今天接到你的电报说朵拉特麦不愿去,我特为此给你发电报如下:“朵拉特麦若愿意去伊朗,很好;若不愿意,不必勉强”……但你若是发现她有意愿,尽你所能让她成行……坐船到卡拉奇会很辛苦,我认为最好让她先经由铁路去卡拉奇,再从那里乘船。如果这样,我就派禅吉前去,要让她甘心情愿,心情舒畅。我把这件事交给你,你见机行事……

(签名)M.S.伊朗尼

朵拉特麦于6月15日出发,由拜度之子法里敦随行。巴巴如他之前所说,指示禅吉护送至卡拉奇,他们接着乘船前往伊朗。到了伊朗,他们与拜度的家人同住,还与其他的伊朗家庭见面。由于朵拉特麦说波斯的一种方言——达里语,沟通不成问题。朵拉特麦一直有意去伊朗,她听巴巴简和母亲讲过许多伊朗的故事。见学校最终走上正轨,朵拉特麦深感欣慰,她在乡下生活了九个月之久。

美婼那时深度与世隔绝,没有任何有关母亲或姐姐家人的消息,她也从不打听。直到多年后,美婼才得知在伊朗的学校和母亲的慈善活动。

1938年,盘奇伽尼,迪尔库沙
美婼、吉蒂、苏娜玛西、蔻诗德
玛妮拍摄——美茹提供
与伊丽莎白的狗吉皮一起散步,1938年,盘奇伽尼
拉诺拍摄——玛妮收藏
1938年,盘奇伽尼
玛妮拍摄并收藏
1938年,盘奇伽尼
巴巴与美婼、蔻诗德、顾麦、美茹
玛妮拍摄并收藏
吉皮的生日,1938年5月5日,盘奇伽尼
伊丽莎白拍摄