如你所说，人们问起美赫巴巴时，有时候不知道该怎么说。不是只有你遇到过这样的难题，甚至我们这些跟随巴巴的人也不知道怎么回答人们的提问。我没有告诉你们巴巴派我出去对人们讲巴巴的那一次吗？之前我从未做过任何公开演说，不知道该说什么；我不是个哲学家，就像德希穆克，他能论述高深的灵性主题。我知道什么呢？我知道怎样照料巴巴，怎样打包他的卧具，所以我能在黑暗里找到所需要的一切；知道怎样在守夜时一坐数小时而不发出一点声音，知道怎样清扫他的房间，以及类似的事情，那是我所知道的。可是现在该如何对别人讲呢？
正如我多次重复过的那样，我在这里只是作为一个观察者。我并没有确信巴巴是阿瓦塔，我不是一个神魂颠倒地爱巴巴的人。只是巴巴叫我来，我就来了，并且留下来服侍他。
巴巴知道这个。他没问我的想法和感觉如何，就来解救我，他说：“纵使你不想说巴巴是神，你也可以说‘巴巴说他是神’”。这样，巴巴给了我们一个指南，我们可以总是用他的话。我们不需要有个人的确证和体验，就可以说：“巴巴说他是再一次来到我们中间的同一个至古者。”所以这是巴巴给我们留下的一个指南。不过巴巴也告诉我们要诚实，你若把巴巴当成魔鬼，那你就应该说你认为巴巴是魔鬼。你若把巴巴当作神，你就应该那样说。说出你心里想说的话。这也是巴巴给我们的一个指南。为什么他要给我们这个？因为我们认为他是什么他就是什么。不能从任何事物中排除他，因为他是无限永恒的存在。巴巴曾经说，如果你相信地狱存在，那么那里就不能没有他。
尽管你知道这个，但当人们问起“美赫巴巴是谁”时，你还是不知该怎样回答。不过你们知道巴巴自己是怎样回答这个问题的吗？它的背后有个故事。你们知道，新生活之后，巴巴忽然释放了他的名之珍宝。他叫他的爱者广泛分享这个珍宝。在这之前，巴巴旅行时都是隐匿身份。如果有人问：“那是美赫巴巴吗？”我们只得装聋作哑，因为巴巴不想让人们认出他，来见他。在他年轻强壮且精力充沛的所有那些年，他对世界蒙着面纱。在经历了新生活的艰辛之后，在车祸之后，巴巴还打着石膏，也就是在那时，他开始向世人宣布他的临在，他是高之最高，是人身上帝，是阿瓦塔。
他的爱者开始向世人介绍巴巴，尽力让他的名被人们广泛知晓。那时，在60年代，碰巧赶上纽约举办世界博览会。西方的一些巴巴爱者在那里布置了一个陈列台，发送巴巴文献，他们写信告诉巴巴，他们建立的所有联系以及发生的幽默事件。巴巴对他们爱的努力非常满意。特别是有一批东方巴巴爱者在这里时，巴巴对他们的美德、奉爱和在西方做的艰苦工作大加赞赏。他说：“看看我在西方的爱者，他们几乎得不到见我的机会，看看他们为传播我的名和讯息所做的工作。而你们，你们所有人被给予那么多的机会见我，和我在一起，接受我的爱，可你们做了什么呢？”等等。你们知道巴巴是怎样怂恿人们的，是怎样找时机这里刺一下，那里激一下的。
他这里的爱者把这个放在了心上。他们开始感到那是事实，他们做得不够。这件事之后不久，碰巧孟买举办大型产业博览会。数英里的空地上搭建了巨大的帐篷，下面有成百上千的摊位，每天都有数千人光顾，于是孟买的爱者就想：“如果我们设立一个摊位，摆放巴巴的文献和讯息，这样所有那些人都会听说美赫巴巴，这不是很好吗？”他们这么做了。他们是怎么安排的，我不知道。你们得去问孟买的人，不管怎样，他们得到一个摊位，人群开始前来。人们非常好奇，想了解美赫巴巴。但是人们不断地向他们提出同样的问题，而他们不知道如何作答。因为人们问他们：“美赫巴巴是谁？”他们不知道该说什么。
有人说：“他是至古者。”又有人说：“他是高之最高。”孟买爱者说着他们所想到的答案，他们所认为的巴巴，他们发现，无论他们说什么，都不会让人们满意。他们绝望了，该怎样回答这个问题？人们一遍又一遍不停地询问，他们没有任何答案，于是他们给巴巴打电话。那时我们在普纳，我记得是我接的电话，他们向我解释了情况，说：“埃瑞奇，我们该怎么说？”我说：“巴巴在隔壁，等一下，我问问他。”我过去询问。
巴巴似乎对此觉得好笑，但他叫我去告诉他们，当有人问“美赫巴巴是谁”时，他们应该这样回答：“他是你内里激起这个问题的人。一切存在的存在。”就这样。我向孟买爱者转述了巴巴的话，他们最后印了一个小册子，叫《美赫巴巴问答》。第一个问题就是：“美赫巴巴是谁？”他们的答案就是巴巴说过的话，即他是你内里激起这个问题的人，他是一切存在的存在。
这下人们满意了。当孟买人如此回答时，人们感到震惊，但却满意。 他们觉得这有道理，而“至古者”和“高之最高”却不好明白，这个他们能理解。巴巴是驱使我们去寻找他的那个人。我们寻找上帝或真理的好奇心，那本身就是巴巴。一个苏非圣人曾经说过，我们向上帝提的“您在哪里”的问题，本身就是他的“我在这里”的回答。那是因为我们感觉到他的在，我们受感动去寻找他，绝望地呼喊：“您在哪里？”我们不感受他的在时，就不会想念他，不会开始寻找他。这全是怎样的一个游戏啊。
有位至师曾经说过：“开始的时候我在四个方面犯错误。我忙于去想上帝，认识他，爱他，寻找他。到达终点时我发现，在我想念他之前他就在想念我，在我了解他之前他就了解我，在我爱他之前他就在爱我，在我寻找他之前他就在找寻我。”
译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995
翻译：美赫燕 田心
