尼洛·伍尔夫

作者:鲁斯德姆·法拉提发布于 2022年1月1日

玛妮有时会讲下面的故事,它发生在美赫巴巴肉身在世的最后日子。

玛妮给巴巴读尼洛.伍尔夫的侦探小说,巴巴闭着眼睛坐着,完全放松。巴巴已经宣布他的工作已百分之百完成,他的身体却很不好,而他能够真正休息的时间似乎少而又少。

因此当玛妮注意到巴巴的呼吸变得深长均匀,好像睡着了似的,她便停了下来。心想能让巴巴打个盹儿也好。但她一停下,巴巴就打手势,“怎么停了?”

玛妮说,“可是巴巴,您睡着了,没在听。”巴巴打手势,“我在听,接着念。”玛妮又开始读,但同样的事情再次发生。巴巴的呼吸变得深长规律,所有外部迹象都表明——他睡着了。玛妮继续读下去,而巴巴继续酣睡下去。就要读到书中一个巴巴最喜爱的段落了。(这是玛妮第二次给巴巴读此书)玛妮不想让巴巴错过这部分,就停了下来。但又一次,她一停巴巴就打手势,“为什么停下?”

“我以为您睡着了,巴巴,我不想让您错过什么。”

“我在听,”巴巴打手势。“那么告诉我,我刚刚念内容的是什么?”玛妮问,让她惊讶的是,巴巴竟一五一十讲述了她确信在巴巴酣睡中她所读的内容。

“我敢肯定您睡着了,”玛妮坚持。

“记着,”巴巴打手势,“即使我的眼睛闭着,似乎睡着了,也在听着。”

玛妮随后会转向身边的人,补充说,“即使现在也像这样。对于你,他或许像个睡觉的神,但他在听。所以从心底呼唤他,念他的名,跟他说话。可以从分享你的一切问题开始。向他要求一切——甚至一些小事。这是想他的一个好方法。

“对你的要求,他给不给你,无关紧要,把结果留给他。从早到晚同他分享对你所发生的一切。就这样,慢慢地,不断想他的那一天就会到来,你对他的依赖变得彻底。那时他将接管你的生活。甚至会在你需要之前就提供,要求之前就回答。”

译自《真正珍宝-I》(The Real Treasure-I,Life of A Resident with Avatar Meher Baba's Mandali, Rustom Falahati,2006)

翻译:美赫燕    校对: 田心