白幕上的黑点

作者:鲁斯德姆·法拉提发布于 2022年1月1日

随着健康每况愈下,我给保·纳图写信 ,“我知道对我在发生什么。也知道因何发生。我写这封信,不是为了寻求答案,因为这些年,巴巴已把答案给了我。你可否从巴巴给你的巨大智慧宝库里,送几粒珍珠给我,让我振作精神。”

保给我写来如下文字,“一位大师决定测试弟子。他拿来一大块白幕,在中央画了一个黑点。随后要每个弟子都站起来,说说看到了什么。弟子一个接一个起立,说‘一个黑点’。

“当最后一名弟子给出同样的答案时,大师面露失望,说,‘你们都跟我度过了这些年,却什么都没学到。你们都注意到这个小黑点,这么大块白幕却无人发现。”

保·纳图还说,“痛苦就象一个小黑点。不要予以重视。我们应该把注意力集中在大白幕上,它每时每刻都以充满巴巴爱的‘在’的形式,呈现于我们的生活。”

译自鲁斯特姆·法拉提著《真正珍宝-I》,2006出版
翻译:美赫燕 校对:田心