你享受过恐惧的滋味吗？我打赌每个人在某个时候都经历过。吓唬自己是我喜欢做的游戏。
其中一个方法就是讲鬼故事。晚上有时候我和朋友玛丽坐在普纳家里的门廊上，讲令人毛骨悚然的鬼故事。我们假装一点都不害怕，但过一会儿我们则不能掩盖事实。我们确实害怕得不行。
夜幕降临，我们想去按电灯开关，但却吓得一步不敢挪动。然后猛然间，就像接到某个无形的信号，我们会一起跳起来冲进屋子，妈妈正在那里摆桌子吃晚饭。
“到底是怎么回事儿？”她会说。
我们怎么能泄漏这种病态的恐惧呢？我只是摇晃着头，并朝我桌上的巴巴照片笑笑。
我最喜欢的恐惧游戏和巴巴本人有关。那时我有多大？大概九岁吧，足以听得懂别人所谈论的实在与幻相：“只有巴巴是真实的。其它一切都不存在。”
我喜欢这个。我不会以为是别的。只能是巴巴。
因此我会想象其它的情况，来吓唬自己。我会想，“假设，只是假设而已，那个唯一者不是巴巴。假设那个唯一者是别的什么人，比如是我那可怕的历史老师！或者胡同里那个一眼不眨盯着你看的疯老头！再或者，哦，好可怕啊，是那个天天责骂孩子的果阿女人！”
我持续不停地假设着，变得兴奋不已，幻想这个或那个是唯一的存在者——一直到再也受不了啦。“哇！”我会跳出这个游戏，感觉如此地安心快乐——巴巴是唯一者。我会一边绕着井欢欣雀跃，一边大声喊着，“只有巴巴是真实的！”
译自《神兄》（God-Brother—Stories from my Childhood with Meher Baba By Mani S. Irani，Sheriar Foundation，1993）
翻译：秋子 校对：田心
