蔻诗德的英语很差，往往当她说话时，连我都很难明白她在说什么。我常想西方人怎么听得懂她说的话。一次，几个西方人在她身边，其中一人对蔻诗德分享了一则有趣的笑话。笑话讲完后，大家大笑起来。蔻诗德也一起放声大笑。西方人走后，蔻诗德转向我说：“你能用古吉拉特语对我解释一下笑话吗？我不明白它的意思。”我就用古吉拉特语对她讲了那个笑话，讲完后，她再次开怀大笑。
我突然想到，就问她：“蔻诗德，朝圣者给你讲笑话时，你笑得那么开怀；你为什么笑？”蔻诗德对我说：“他们的笑声太好玩了，这就是我笑的原因。整群人爆发笑声时，每个人笑的不同方式让我笑了，因为我发现这很好玩，但我没理解笑话。现在我理解了笑话，因此又大笑一番。就这样，我得以享受两遍笑话。”蔻诗德这么说时，我不禁笑了。她像孩子般纯洁天真。正因为如此，我觉得她有资格扮演的角色不仅是巴巴的满德里，还是美婼最好的朋友。
蔻诗德深爱她的养子苏达姆和儿媳阿霞。她会把阿霞叫做萨库（Saku），这是印度一位著名圣人的名字，因其对神的爱而闻名。爱开玩笑的蔻诗德常常逗弄阿霞，看到她们俩的互动很有意思。我想到的一个幽默故事，是临近她生命最后的日子里发生的事。因蔻诗德已经失明，我到她房间的纱门前，会说一声是我，再进去，因为她能通过声音认出我。
去世前几个月，一次我走进她房间，蔻诗德对我说：“我的视力突然变得很清晰，现在样样东西都能看见。”此乃喜讯，我很高兴获悉，并让她知道这点。站在房间另一头的阿霞听到她的话，就转向她说：“你啥都看不见，干嘛这么说？”蔻诗德责备她道：“你保持安静。我在对鲁斯特姆说话，不是对你说。我没告诉你，但就在今天我的视力改善了，我现在刚想到跟大家分享消息。”
阿霞提醒蔻诗德，就在几分钟前，她还找不到其座位旁桌子上的那杯水。听此蔻诗德说，视力改善是发生在那之后。两人争辩了几分钟，之后阿霞对蔻诗德说：“你要是视力改善了，看得清楚，那告诉我鲁斯特姆坐在房间哪里。”因为蔻诗德将脸转向了对面，同另一边的阿霞说话，故稍感迷失方向。她忘了我坐在对面，就朝阿霞的方向抬起手，指着那边。
阿霞对她说：“鲁斯特姆不是坐那儿。”蔻诗德就斥责阿霞说：“你为啥不保持安静？我还没结束呢。我做事慢，刚抬起手，你就开口了。”说着，蔻诗德挥手划个圆弧，越过一半房间，停下。遗憾的是她尚未划到我这边房间。蔻诗德停下时，阿霞说：“他也不是坐那儿。”蔻诗德又斥责阿霞说：“你为啥不只是保持安静，耐心一些。我知道鲁斯特姆坐在哪里。我是因为手抽筋才停下的。”
接着蔻诗德挥手作弧线运动，划过另一半房间，最后总算大致指着我所坐位置的方向，尽管手指仍未指向我。她这么做时，我们不禁笑了。看到这里，阿霞说：“蔻诗德你的手挥过了整个房间。”蔻诗德笑着说：“既然他坐在房间另一头，我还能怎么办呢？”蔻诗德就是这样，很像孩子。
我不知道那天早晨她指的是看见什么，但此后连续数日，她每天上午都会告诉我，巴巴和美婼怎样天天来看望她，她常同他们一起散步。我问她看见的是不是梦，她说：“不是，他们真的来了。”我第二次问她看见的他们是不是异象，她责备我道：“你聋了吗？那不是梦或异象。我告诉你，他们来看望我了，他们邀请我时，我常同他们一起散步。”
蔻诗德去世后，就在火葬堆点燃之前，人们惊奇地看到她脸上的表情。她满脸放光，唇带微笑。我很清楚，她正同至爱巴巴和童年好友美婼一起散步。这曾是她清晰看见的异象，现在则亲临其中。
