12 美拉巴德

作者:戴维·芬斯特发布于 2020年6月30日
1935年9月15日,下美拉巴德集体宿舍的前面和后面(下面照片中可见美拉巴德山)
帕椎拍摄——玛妮(MSI)收藏
1935年,下美拉巴德集体宿舍的前面
帕椎拍摄——玛妮(MSI)收藏
 1924年5月18日,鲁斯特姆来普纳,陪同朵拉特麦、美婼和馥芮妮去阿美纳伽。朵拉特麦和美婼在库希如大院住了一晚,确保馥芮妮和婴儿在婆家妥善安顿好后,就去了美拉巴德,并将在那里生活。

{注:巧合的是,这天刚好在美婼首次拜访美拉巴德一年后,当时她近距离见到巴巴,并给出不结婚的决定。}

她们的住处过去曾为英军营洗浴房,现今已不复存在。洗浴房在邮局马路对面,两个干净的大房间,最近刚粉刷过,中间有个拱门,泥土地面,屋顶是芒格洛尔铺砖。

{注:洗浴房坐落于现今下美拉巴德主房的南端。}

满德里住邮局,此处曾为铁路线上的一个哨站。火车短时停靠,扔下邮包,再将这里的包裹装车,便开走。单独一个大房间,容纳20人睡觉绰绰有余。墙壁用厚石头砌成,因为屋顶在木质天花板上铺以瓦片,所以室内相对凉爽。屋内和外面的大阳台上石板铺地,带粗糙的石阶。窗户上装有宽而粗的铁条。从北面下台阶,才能进入;阳台没有直接入口。  

巴巴在禁食和闭关,在最近为他建的一个单室小石屋内,叫做阿格拉·库提,后被称为角卜地。小屋周围种了茉莉花树苗,巴巴的七色旗在不远处飘扬。

美婼与母亲到达美拉巴德次日,为乌帕斯尼·马哈拉吉的生日,举行了一场大型庆祝活动,鲜花和彩带把角卜地装饰一新。前来的女子有巴巴的姨母朵拉玛西,表妹娜佳,嫂子大蔻诗德,母亲希芮茵麦,妹妹玛妮,还有美婼好友小蔻诗德。

一位从班德拉来的伊朗尼跟随者也叫美婼,她带女子们参观美拉巴德,领她们看白马苏非,白马在集体宿舍旁(现今的免费客栈),她告诉美婼,巴巴在马背上坐了一分钟。

没亲见巴巴骑白马,美婼感到遗憾,后来她说:“我很高兴巴巴碰触过这匹马。这对它的灵魂有益。现在它一定已经转世,会非常好。卡利时代阿瓦塔的象征就是白马。”

巴巴取名“圣徒”的一头白色公牛也被带来,与苏非一起在集体宿舍。

晚间,乌帕斯尼·马哈拉吉的照片放置在一个纪念婴儿奎师那的秋千上,庆祝活动被一场大雷雨打断,抬轿游行也随之取消。但晚饭后,天气放晴,巴赞唱到午夜。

庆祝活动结束后,访客全部离开,只有朵拉玛西留下,她是个出色的厨师,与朵拉特麦和美婼住在一起。女子们每天要为巴巴和满德里做一大锅米饭和豆糊,总共约14个人。

美婼从没做过这种活,但她帮忙抱柴火和清洗锅盘。“我喜欢干活,服务巴巴。为他做事,我感到光荣和喜悦。”

巴巴早期给女子们的一条命令是,头上一缕头发都不许露出。要求她们戴传统的穆斯林头巾,即用一块白布将头围裹。琐罗亚斯德教妇女过去一律都戴这种围巾,那时只有老年人还在戴。巴巴说,她们若不想戴这种头巾,不想穿普通棉布纱丽和长袖罩衫,可随时离开。

穿长袖罩衫和纱丽不是问题,但美婼素来喜欢时尚装扮,而且“我一点不喜欢用白布裹头,”她说,“戴之前,我得先把头发盘成一个发髻,再用白布围系好。我们戴了八年,从1924年至1932年,直到我们迁到纳西科。1933年西方人来的时候,巴巴说我们不必再戴了。那时我们已经习惯,戴不戴都行;不过不戴也很好,省去还得打理叠放,早上起来围戴。”

1924年5月23日周五,美婼获准参加了萨若希的妹妹莫塔的婚礼,莫塔即在火庙跟美婼比较衣服和珠宝的那个女孩。美婼等女子从美拉巴德前去参加婚礼,身穿在埃舍穿的朴素棉布纱丽,头戴白布围巾,这对她们而言,是在众多琐罗亚斯德教来宾前的又一次考验,人们觉得巴巴和他的追随者都疯了。

 {注:新郎是加特科帕尔的柯基·伊朗尼。巴巴1923年从孟买步行去萨考利时,曾在他家里过夜。}

外面有一个带水龙头的大缸,美婼用来洗锅碗瓢盆。巴巴指示“紧张”(早期的一个伊朗尼跟随者)把缸装满水,他用两个旧煤油桶从井里提水,用一根厚实的竹扁担挑过来。由于这项任务,“紧张”是唯一被允许接近女子住处的男子。


一天,“紧张”往缸里灌水,他对美婼说:“你来这里和巴巴一起生活,你知道他是谁吗?你知道你在这儿有多幸运,你知道他的状态有多伟大吗?赛巴巴说他是帕瓦蒂伽!巴巴是至师。你知道这意味着什么吗?”

美婼停下刷洗听他说。“现今几乎没人爱巴巴,”他继续说,“你们几个是最先爱上他、最早来和他在一起的。你们真幸运,巴巴把你们留在这里,允许你们服务他。”

他又对美婼讲述大师之家发生的事。美婼丝毫不知有人在观察他们。

5月23日,巴巴从角卜地闭关出来,来到邮局,在此用餐。结束禁食后一天左右,巴巴只吃不加香料的稀豆糊,和略加黄油的白米饭,容易消化。

两天后,美婼正在洗浴房外洗器皿和炊具,突然看见巴巴从铁轨那边穿过田野而来。时值仲夏,巴巴身穿黑色卡姆里(羊毛)外衣,脚蹬打补丁的凉鞋。他的头发飘散在肩,阳光下闪着光辉,大衣下的长袍在热风中飘动。

美婼被他的美迷住,呆呆站着看了一会儿。“他走得飞快,仿佛行走在空中。”随即意识到不该盯着他看,应该招呼长辈们,于是喊道:“巴巴来了!巴巴来了!”

巴巴很少去洗浴房看她们,正在做饭的朵拉特麦和朵拉玛西放下手里的活儿,赶忙洗了手,站在门口迎接巴巴。巴巴走进房间,和朵拉特麦交谈起来,说饭做得很好,明天要多做一些,因为有访客(鲁斯特姆等人)要来,要早一点。(“等到巴巴盛饭的时候,时间已经不早,他总是希望一切尽快完成。”)

“我很高兴你们都怀着爱做饭,服务我。”他说,美婼听了感觉羞怯,转过身去。他告诉女子们,他打算和满德里一起去奥兰加巴德几天,之后经孟买去奎达,巴巴已指示古斯塔吉、鲁斯特姆和马萨吉将她们带到孟买。

巴巴转向美婼,问道:“你一天当中做些什么?”

当着长辈们的面被问话,美婼受惊不小。“巴巴,需要做什么,我就做什么。”美婼强作镇定回答,“我洗锅洗盆,抱柴火打水,清洁炉台,洗菜,剥洋葱和大蒜,磨香料和芫荽,洗米和豆。尽我所能帮忙,能做什么就做什么。”

巴巴说:“很好。你工作很努力。这也是在服务我。为大家做饭,和为我(个人)服务一样受益。”他又说道,“昨天我看到‘紧张’在同你说话。他说了什么?他对你讲些什么?”

美婼目瞪口呆,一时什么都记不起来。她镇定下来,回答:“没说什么,巴巴。他对我讲你,以及大师之家的生活。他说我能到你身边,何等幸运。”
“是的,他很爱我。他跟我很亲近。”

{注:“紧张”两个月后感染伤寒,死于奎达。多年后,巴巴说他的满德里,宝·喀邱瑞就是“紧张”。}

“巴巴不介意‘紧张’跟我说话,”美婼解释说,“也许他在考验我,看我怎么说,是否说真话。也许他在向我展示,他知晓一切,或者他想借此同我说话。我不知道。

“那些日子,我从没和巴巴长谈过。巴巴对我说话比较简短,不长也不算短。”

初到巴巴身边生活时,美婼在巴巴面前还经历过一次尴尬时刻。一天晚上,女子们要去邮局听音乐。下午5点吃晚餐,到7点钟,盘子都会洗好收好。“一切都在白天进行,因为没有电灯,只有煤油灯。”晚饭后,巴巴在邮局房间里(不在阳台上)唱卡瓦里,朵拉玛西、朵拉特麦和美婼每晚都去。

女子们听到歌声,迅速收拾好,提一盏防风灯走过去。巴巴一边唱,一边敲多拉克鼓伴奏,大阿迪弹西塔琴。“巴巴不喜小风琴伴奏,总用西塔琴。他打鼓打得极好。

{注:多拉克是印度常见的一种鼓,由实心木掏空制成,粗棉线经鼓身中央的金属环穿过,制成吊带可挎带。}

“巴巴唱歌和说话的声音是中音,不是男高音,也不是低音,而是介于两者之间。”美婼说,“他歌唱时全身心投入。他能优美地唱高音,也能唱低音。巴巴擅长唱高音,唱时将头扬起,每个音节都表现完美。他的声音极美,是世界上最动听的。”

巴巴背靠着墙坐在地毯上。女子们靠另一面墙而坐,不正对巴巴,而是侧对着他;和男子们分开。唱了一会儿,到合唱部分,巴巴突然停下,转过身来问美婼:“你在想什么?”

美婼又大吃一惊。她不知道巴巴有个问别人在想什么的习惯。“还好我在想巴巴,在看他的手。他击鼓的手指灵巧可爱。巴巴有一双非常优美、富有表现力的手,我一直很羡慕。

“我慌乱回答:‘我在看您可爱的手……巴巴,您的手很好看。’

“男子们就坐在周围,我羞愧极了。一个年轻女孩子对巴巴说‘我喜欢您的手’,他们会怎么想?

“巴巴看看自己的手,好像从来没见过似的。‘你喜欢我的手?’

“我更害羞了,说:‘是。’可能脸也红了。巴巴随后继续深情歌唱。”

从那以后,每当在巴巴跟前,美婼都会告诫自己:“不能任由思绪乱跑,必须只想巴巴。”

后来美婼见巴巴如此问过很多人。有人说:“巴巴,我能稍后告诉您吗?”巴巴同意,但表示:“别忘了告诉我。”对有的人,他说:“来,对着我的耳朵说。”

除了他的手,最初和巴巴在一起时,美婼还注意到另一件事。巴巴皮肤白皙,但不属白种人那般。他的皮肤在太阳下晒不黑,而是呈粉红色。巴巴在下美拉巴德日头下走动时,他长袍的V领从不系扣,这块皮肤会晒伤。

“我没意识到是这个原因。”美婼说,“他来和我们坐一起时,我看到他胸前的皮肤鲜艳粉红。我不敢相信自己的眼睛,太美了。现在我意识到是因为晒伤!”

朵拉特麦则钟情巴巴的脚。有一次,她当着巴巴的面说:“巴巴的脚和任何人的都不一样。光看脚,就能看出他是大师。” 
巴巴即将前往奎达,美婼在美拉巴德的初次居住,只持续几周时间。朵拉玛西、朵拉特麦和美婼因而成为在美拉巴德埃舍生活的第一批女子。失去丈夫,又与家人疏离,朵拉特麦渴望和巴巴一起生活,巴巴最终满足了她的心愿。而其他人,比如苏娜玛西和顾麦,虽在朵拉特麦之先就知道巴巴,但从未想过舍离家园,来和他共同生活。请求巴巴和他永久生活的只有朵拉特麦。

“巴巴从没允许女子在美拉巴德住过,”美婼解释说,“我们是首批日夜居住者。我们女孩子(娜佳、小蔻诗德和我)也想和巴巴在一起。我们什么都不关心,不想结婚。我们只想服务巴巴,在他身边。
“那是段美好的时光,”美婼若有所思说道,“巴巴还在说话,他是那么活泼,精力充沛;天性乐观快活。我17岁和巴巴在一起,我以为我会永远17岁。”