美赫巴巴的呼召
1954年9月12日
一个又一个时代，每当公义的灯芯快要燃尽，阿瓦塔再一次来临，重新点燃爱与真理之火炬。一个又一个时代，在分裂、战争、恐惧和混乱喧嚣当中，响起阿瓦塔的呼召：“都跟我来。”
虽然，因为幻相之面纱，至古者的这个呼召也许像荒野里的声音，但其回音和再回音却穿透时空，最初将几个人，最终将百万人从深深的愚昧昏睡中唤醒。它作为一切声音背后的声音，在幻相中唤醒人类来见证神在人间的显现。
时间已到。我再一次呼召，召唤所有的人到我这里。
我的这个由来已久的呼召，让那些为爱神而忍耐一切，只为爱而爱神者心灵振奋。有些人对它的回响恐惧惊悸，会逃避或抵制。还有一些人不知所措，无法理解为什么高之最高，具足者，要对人类发出这个呼召。
不管被怀疑还是相信，我出于对一切众生的无限爱，继续作为阿瓦塔到来，一次又一次地被无知的人类审判，以帮助人类分辨真假。
由于这个神圣呼召总是裹在至古者无限的真正谦卑外衣里，最初它很少被人注意，直到它以无限的力量广泛传播，作为实在之音，在无数的心灵中回响并持续回响。
坚强生谦卑，自谦示懦弱。唯有真正伟大者才能做到真正谦卑。
当一个人在确切的知识中承认其真正伟大时，这本身就是一种谦卑表现。他最自然地接受其伟大，只是在表达自己是什么，正如一个人会毫不犹豫地对自己和别人承认作为人的事实。
要一个知道自己真正伟大的真正伟大者否认其伟大，将是贬低他无疑所是的。因为自谦是虚伪的基础，真正伟大则毫无伪饰。
另一方面，当一个人表现出一种他知道或感到自己并不具备的伟大时，他就是最大的伪君子。
诚实的是那个不伟大并且——知道并感到这一点——坚决而坦率地说明自己不伟大者。
有为数不少的人，不伟大却因对自身价值的坚信而表现得谦卑。他们通过言语和行动，一再表示其谦卑，自称是人类的公仆。真正谦卑不是光靠穿上谦卑外衣就能获取的。真正谦卑自发而持续地从真正伟大者的力量中流溢出来。声称谦卑不会使一个人谦卑。无论鹦鹉怎样说“我是人”都不能让它变成人。
不伟大要胜于故作谦卑树立假伟大。人的这些谦虚努力不但表现不出坚强，反而是软弱造成的自谦表现，它产生于对实在真理的知识缺乏。
要警惕自谦。在谦卑外衣下，自谦无不把一个人引入自欺的魔掌。自谦滋生自我主义，人通过伪装的谦卑而最终屈从于傲慢。
最伟大的伟大与最伟大的谦虚自然自如地携手并进。
当最伟大者说“我最伟大”时，只不过是对一个绝对真理的自发表达。他的伟大不在于起死回生，而在于他的伟大谦卑——让自己被那些灵与肉软弱者嘲笑、迫害和钉于十字架。自古以来，人类未能理解阿瓦塔伟大背后的真正谦卑深度，却用宗教标准来衡量他的神性。面对阿瓦塔的真谦卑，甚至有一定真理知识的真圣人圣哲，也认识不到他的伟大。
一个又一个时代历史重复自身——当愚昧、受限和傲慢的男女，对宣称其神性的神之化身进行审判，因他说出他们无法理解的真理而治罪他。他对毁谤和迫害毫不在乎，因为在真正慈悲中他理解，在持续真理体验中他知道，在无限仁慈中他宽恕。
神是一切。神知一切，神做一切。当阿瓦塔宣称他是至古者时，乃是神在宣布他在地球上的显现。当人称赞或反对阿瓦塔时，也是神在通过他发言。惟有神通过阿瓦塔和人类在宣布他自身。
我以我的神圣权威，告诉你们所有的人：你们和我不是“我们”，而是“一”。你们无意识地感受我在你们内里的阿瓦塔性；我有意识地在你们内里感受你们每个人所感受的。因此，我们万人万物皆是阿瓦塔——在万人万物同时是且永远是万人万物的意义上。
除了神别无一物。他是唯一的实在，在这个绝对实在的浑然一体中我们皆一。当那个已经证悟神者说，“我是神，你是神，我们皆是一，”并在其受幻相束缚的诸我里唤醒这种一体感，那时高与低、贫与富、谦卑与自谦，好与坏等问题便了无踪影。误导人进行虚妄划分与归类的，是其错误的二元知觉。
我重申并强调，在我持续而永恒的实在体验中，不存在世俗贫富之分。倘若这种贫富差异问题对我存在的话，那么我会把一个拥有世间财富、却缺乏神爱财富者，视为真正穷困。把一无所有、却拥有无价神爱珍宝者，看作真正富有。他的贫穷乃是让国王嫉妒、甚至让王中之王做其奴隶的贫穷。
因此要知道，在神的眼里，惟一的贫富差异不是财富与贫穷，而是对神渴望的强烈和真诚度。
惟有对神的爱能歼灭受限自我——无常生活之基础——的虚妄。惟有它能使一个人证悟其无限我——永恒存在之基础——的实相。作为永恒存在之基础，神圣我不断地表现自身；然而，罩着愚昧面纱的人却误会其不可分的大我，将之体验并表现为受限、分别的小我。
注意听我以我的神圣权威说，实在之一体是如此绝对地无限与遍在，以至在这个无限浑然一体中，不仅“我们皆一”，而且连这个集合名词“我们”都无一席之地。
要从你的愚昧中醒来，要努力去至少理解，在绝然的浑然一体中，不仅阿瓦塔是神，就连蚂蚁和麻雀也是神，正如你们每一个和一切人都是神。唯一的表面区别是意识状态的不同。阿瓦塔知道所谓的麻雀并不是麻雀，麻雀却认识不到这一点，因不知其无知而认同于麻雀。
不要活在愚昧中。不要把你的宝贵生命浪费在对同类的划分与判断上，而是要学着渴望神爱。即使在世俗活动当中，也仅仅为找到并实现与至爱上帝的真正同一而活。
要纯洁朴实，爱一切，因为一切皆一。过真诚的生活；要自然，对自己诚实。
诚实将使你警惕假自谦，给你赋予真谦卑的力量。要不遗余力地帮助别人。除了神爱礼物，不要寻求别的酬报。真诚而强烈地渴望这个馈赠，我以我神圣的诚实名义保证，我将给予你的远远超出你所渴望的。
我把全部的祝福赐予你们每一个人，以便我的神爱火花会在你们心中播下对神爱的深切渴望。
翻译：田心
