24 神圣戏剧

欧美之行后，美赫巴巴于1932年1月18日回到纳西科，为美婼和其他人带来各式各样的礼物。（玛妮收到两件带褶边的连衣裙。）在她们住的大房间里，年轻女子们表演了一部小品，根据她们所看的马侬和莱拉的喜剧改编而成。在地板上为巴巴铺了被褥。除了住婆罗门家的人，唯一的观众是居住鸽屋的拉姆玖家的女性成员。

她们搭了临时剧院，由一人拉简易幕布，幕间再次上台将幕布合拢。主戏开场前，女子们唱了几首电影中的印地语歌曲，配以舞蹈。她们身穿百褶长裙，饰以集市上买来的闪亮的人造珠子，每个人都各随一首歌曲跳一段舞，用舞蹈动作表现歌曲的含义。例如，娜佳的歌曲唱到：

天空中乌云密布，
来吧，至爱，
让我用它们来为你做花环。
我看见你手拿弹弓，
对着一只鸟瞄准。（娜佳用弹弓瞄准。）
停下你的戏耍吧，
看看我，我在这里。
你刚吃过帕安的口唇
看起来何其美。
它将你的嘴唇，
染成红宝石的颜色。

｛注：帕安是一种红色的香料混合物，有时是烟草，包裹在槟榔叶里，饭后咀嚼。｝

另一人在宝座前独舞，那里供奉着巴巴的脚模。接着，六名女子表演她们在电影中看过的英国舞蹈。她们身穿浅粉短裤搭配粉色长袜，外加一层褶饰短裙。她们穿着这些服装，随着留声机播放的唱片，神气活现地跳跃起舞。她们把自己改造成与平时在埃舍大异其趣的形象，巴巴好不诧异。

在主剧中，美婼扮演年轻的马侬，而玛妮是女主角莱拉。为了扮演男性角色，美婼穿着一件衬衫，还戴了胡子。“胡须不是我的头发做的。我用巴巴自己的头发，粘在金属丝上做成。”
 
大小蔻诗德都参加了演出，朵丽扮相像个帕坦人——一个矮胖的俾路支人，穿着鼓鼓囊囊的肥大裤子，戴着胡须。这一切都经过精巧的装扮。有个人是卡瓦里歌手，还有个吝啬的印度教徒，他被迫付钱给卡瓦里歌手，因为不仅仅是俾路支人，他也听过歌手的歌。为了从他手里弄到钱，发生了一场扭打，接着场景更换。
 
根据剧情，需要换演出服。其他人换服装时，美婼迅速穿上一套舞蹈服，跳了一段短舞，面对着至爱作出得体的舞姿，同时小蔻诗德唱道：“我在你门前站了多久！你为何不叫我进门？雨下个不停，淋湿了我的纱丽。”
 
美婼穿一条长裙，肩披镶闪光亮片的围巾。她一边跳舞，一边解下围巾，舞姿细腻优美地作出拧干的姿态。歌中提到婆婆和小姑，她们如何对女孩苛刻无情。
 
当美婼指向巴巴时，蔻诗德唱道：“让整个世界成为我的敌人，但是你，至爱，永远不要离开我。不要对我生气，要对我友爱仁慈。”巴巴鼓掌，说非常喜欢她们的表演。
 
剧本身很长，但巴巴整个看完，十分欣赏。“我没想到会这么好，”他评论道，“非常棒，我想让你们明天为男满德里再表演一次。”

这对美婼来说是个问题。她不介意打扮成男子出演，不过她叮嘱迪娜·塔拉提道：“我不在男子面前舞蹈！我跳舞的部分，你来跳。”迪娜很高兴得到在巴巴面前舞蹈的机会。“她代替我做了这件事，不过她演得有点过火。”美婼指出。
 
结果，美婼在剧中的亮相，成为男满德里与她在之后36年里的最后一面。直到1968年，在美拉扎德，美婼听从巴巴的命令，才再次跟男子们打招呼。美婼现在受严格的命令，不得见男子，甚至不看男子的照片。例如，当巴巴给东方女子看西方人的集体照时，照片上的两人被裁掉，二人都是男性。照片在给美婼看之前，巴巴让人把他们剪下来。

｛注：美婼严格的隐居也是她早年照片稀少的一个原因。另一个原因是后来给她拍照者——玛妮、拉诺、伊丽莎白和海蒂——还未进入埃舍。｝
 
美婼喜欢听西方挤奶女（女门徒）的情况，以及她们对巴巴的爱，巴巴向她描述每个挤奶女，连同她们令人赞赏的品质。例如，英国组（姬慕帮）中有：“吉蒂（戴维），一个无私为我工作的人，只关心我的快乐；姬慕（托赫斯特）有着不可动摇的爱和牺牲的决心；迪莉娅（德里昂），沉默而忠诚；而艾妮塔（维耶拉德）渴望一直和我在一起，且有决心自我臣服。”巴巴还提到玛格丽特·克拉思科、敏塔·托雷达诺、诺芮娜·马切贝利和伊丽莎白·帕特森。
 
巴巴告诉女子们，西方人指出他若修剪胡须，就能在人群中更隐蔽地活动。他征询女子们的意见：“谁同意她们的意见？谁想让我剪胡须，谁不想？举手表决。”

许多人在场，大多数人赞成他剪胡须。美婼投票希望保持原样，巴巴问为什么，她解释说：“我喜欢它长一点，巴巴。我第一次看到您就是这样丰满的胡须。我记得那时您有多么英俊。我已经习惯于看到您这个样子。”
 
巴巴微笑，但表示多数人说了算，再说，蓄这么长胡须也不再时尚。“潮流变了，”他说，“我必须再去西方，所以最好修剪一下。在西方，你若不剪胡须，人们会盯着你看，纳闷你是什么人。过于显眼，引起人们的注意和好奇心，这些我希望避免。”
 
美婼说：“巴巴在西方不想引人注目。就连阿瓦塔也对时尚敏感。”

但对他的女满德里而言，时尚退居其次。例如，接下来的两个月里，巴巴时不时到访纳西科，有几晚带女子们去圈子影院看电影。女子们穿上好纱丽，试图拿出最佳仪容——但当头上系上白围巾时，仍然显得很奇怪。巴巴只在正片开始时进戏院，那时他不喜欢坐着等新闻片、短片和预告片放完。他坐前排，女子们与他分开，坐在后排，因为通常有鲁斯特姆和其他几个人在场。

｛注：她们这个时期一起看的电影包括《希芮茵与法哈德》和《马侬与莱拉》，为了学卡瓦里歌曲，这两部电影她们看了两遍，尤其喜欢《马侬与莱拉》里的歌。她们还看了《悉妲·哈兰》（《悉妲的绑架》）和《普尔纳·巴克塔》（《完美弟子》），以及两部英国电影：约翰尼·韦斯米勒主演的《泰山》，以及H·莱德·哈格德的异国罗曼史《她》。｝
 
一次他们去看电影时，有一群农村妇女头一回来看“电影”。电影放映前，村民们涌入影院，坐了下来，不是面对荧幕，而是面对女满德里。“转过去。”蔻诗德告诉她们，“电影在那里！”

目不识丁的妇女们迷惑不解，回答说：“可是那里什么也没有，只有一个白幕！”
 
巴巴准备再访西方，这一次他要带一个年轻的印度女跟随者。许多候选人被带来，都没选中。后来巴巴说，他会考虑带一个“有爱、有奉献心，心地纯洁的女孩”。
 
鲁西的女儿恺娣受邀参加面试，但她的母亲没让她去。韦希奴带来表妹茵度·哈尔丹卡，巴巴赞许；然而出发之前，茵度摔倒受伤，只得留下。于是巴巴便带一个英印混血女孩，小阿迪找到的艾琳·尼特雷敦随行。巴巴后来说她也不合适，但不管怎样，她被带到巴黎，随后返回家中。
 
茵度和妹妹苏希拉·德奥如卡在纳西科同女子们待了几周。那时有很多工作要做，巴巴允许她们留下来的一个原因是协助女子们。结果茵度并不勤快，她一直睡到早上很晚才起，甚至在早餐后，也经常回去睡觉。茵度已结婚，在家里照顾丈夫和孩子，终日辛劳，所以在纳西科，她想要放松，从不花太多精力去帮忙。
 
苏希拉是婆罗门，习惯用酥油烹食。巴巴让娜佳把酥油和她想要的东西给她，巴巴煞费苦心把她拉近。尽管苏希拉被告知她可以在纳西科和女子们一起生活，但她更愿意继续学业，追求个人事业。
 
1932年3月底，巴巴从孟买起航前往英国，三个半月后返回，他环游世界，访问欧洲、美国和远东。信件、电报，偶尔还有照片寄到纳西科的女子组，让她们了解他的活动。同样，这些邮件的收件人从不以美婼的名字，而总是馥芮妮或鲁斯特姆，邮件中有给美婼的讯息。
 
巴巴和塔鲁拉·班克赫德在好莱坞拍的照片寄到时，美婼并不喜欢。“我总是通过放大镜看巴巴的照片，看所有细节。”她解释说。她对这张照片有点生气，对其他人说：“满德里一定很忙，忘了为巴巴修剪胡须。长得太长了，使巴巴看着显老。”
 
巴巴即将返回印度，他发了封电报告知女子们，他将在孟买登陆，三天后再次启航去意大利。他没有足够的时间来纳西科，于是指示女子们到孟买见他。7月16日，由鲁斯特姆、馥芮妮和马萨吉陪同，女子们坐火车前往孟买，她们和巴巴一起住在鲁斯特姆巴格的达达禅吉家。

她们在傍晚到达。巴巴到达时已是深夜，但第二天早上她们又见到他。“我需要出去做些工作，”巴巴告诉她们说，“我回来后你们想去哪里?”

｛注：美婼说：“我记得有一次至爱从西方回来，他穿着白色夏装西服，看起来十分英俊帅气，像一位船长。那时候，他有一头浓密可爱的柔软棕发，披散在他那白皙的脖子上。(见357-b页照片)｝

12岁的娜格丝·达达禅吉建议去动物园，步行就可以到，巴巴同意。后来女子们跟巴巴和娜格丝前往，她14岁的姐姐阿娜瓦丝则留在家中帮母亲做饭。
 
巴巴向女子们讲述他最近的这次旅行，对她们讲塔鲁拉·班克赫德、玛丽·皮克福德，及其他在好莱坞遇到的名人，比如玛丽·德雷斯勒，她想为他跳舞。他提到夏威夷风景如画，棕榈树风姿绰约；描述他们的轮船到港时，迷人的当地女孩和友好的夏威夷人在码头上以音乐、鲜花和花环迎接他们。 

从好莱坞回来后，巴巴提到葛丽泰·嘉宝，解释说她前世是瑜伽士，因突然死去，错失了灵性提升的机会。尽管巴巴希望联系她，“她命中注定不来见我，”他说，“她有件事想问我，但通过（她的密友）莫丝蒂斯传递消息，莫丝蒂斯把我的回复带给她。”

1935年11月15日，巴巴给莫丝蒂斯发去电报：“我的爱和祝福将使（嘉宝）得见生命的美丽、纯粹、神圣和永恒。”

｛注：莫丝蒂斯·德·阿科斯塔是古巴裔美国人，社会名流，编剧，在好莱坞遇到巴巴。她还是玛琳·黛德丽、伊莎多拉·邓肯、巴勃罗·毕加索、奥古斯特·罗丹、伊戈尔·斯特拉文斯基等演艺界和艺术界人士之友。｝
 
巴巴还对她们讲，他在中国时想要苏打水，做了个捅落汽水瓶球珠的动作。满德里试图找个人问路，去一家能喝到这种饮料的餐馆，结果中国人以为他们是一群找妓女的人，将他们带到一家装饰华丽的妓院！

“不管怎样，那些人也得到了巴巴临在的祝福，”美婼说，“巴巴给我们讲这个故事时，觉得十分有趣，用手捂着嘴不让自己笑出来。”
 
美婼继续说：“巴巴去过美国几乎所有的好地方，甚至好莱坞。他莅临那里自有原因——净化和祝福它们。巴巴是当代完美阿瓦塔。他喜欢美味的食物、好看的衣服和美妙的音乐。他旅行范围广泛，不仅爱印度，也爱美国和其他西方国家。”

7月16日，巴巴乘船前往法国。他常跟女子们谈阿维拉的圣特蕾莎，她深爱着耶稣；圣凯瑟琳是巴巴喜爱的另一位圣人，还有阿西西的圣方济各。此次旅行中，在意大利的维埃拉与爱者共度一段时光后，巴巴进入与圣方济各有关的一个山洞闭关，后来他解释说：“在此地召开了一次灵性人物大会，这种事情在灵性上前所未有。这归因于即将到来的世界剧变。这将是有史以来最大的剧变。”

｛注：一开始，当美婼得知巴巴这么快就要再次离开时，她非常难过，在他们分别时，她哭了很久，恳求巴巴快点回来。｝

巴巴去了埃及，参观金字塔、狮身人面像、当地动物园以及开罗的科普特教堂，教堂有个洞穴，玛丽和约瑟夫曾在里面居住，耶稣和使徒也来过。大范围旅行近两个月后，巴巴于9月7日抵达纳西科。

美婼评论道：“世界旅行后，巴巴回来了。他主要讲述开罗。‘我喜欢开罗，’他说，‘它太美了，是我喜欢的一个地方。’如今我在想，下次他再采用人身时，可能会出生在开罗。巴巴到底喜欢它什么，我不确定。或许是穆斯林建筑，或许它没有现代化，让他想起印度。”
 
女孩们为巴巴准备了一场音乐会。音乐会开始前，所有女子都打扮成阿拉伯女孩，头戴围巾，化了妆，逐一登台。接着几个人跳舞，小蔻诗德等人在后台歌唱。

“我们一个接一个出场，跳舞，假唱，”美婼说，“我以极为端庄温柔的姿态进行，不华丽，但恰到好处。我与后台的歌手对上口型，优雅地随歌舞蹈。”娜佳随之起舞的一首歌曲唱道：

至爱，您今天
戴着茉莉和玫瑰花的花环
显得格外的美。
但在您的美面前
这些花儿算不得什么
它们只不过衬托了这美。
奎师那，与您的恰提共舞吧
您嬉戏的姿态
把我深深地迷住。
 
朵丽是众人中最害羞的，她没跳舞。巴巴坚持要她跳，最后她勉强跳了几步。接着音乐会主场开幕。“我们决心要让巴巴高兴，”美婼说，“我们暗自琢磨：‘他还要去西方很多次，会对那里越来越上心。我们也得让他多多关注我们！’”
 
事实上，最近的意大利之行中，巴巴首次对西方爱者讲了美婼和其他东方女子。这次巴巴亲自指示鲁斯特姆，次日叫一名摄影师来给女子们拍照。他叫女子们换上戏服，化妆，佩戴珠宝，让摄影师摄影，并指示将所拍照片寄给西方人。（音乐会中“跳舞的女孩们”再次进行了表演。）

禅吉一直与巴巴的英美新爱者们通讯，9月17日，他把这样一些照片寄给他们——禅吉指出，此乃莫大的荣幸，因为巴巴通常不允许任何人看到女满德里的照片。在给“西方挤奶女”的信中，禅吉写道：

印度挤奶女们在经历了数月痛苦的分离之后，发现至爱的主再次回到她们中间，她们喜乐无边！为了庆祝他的归来，也为了让他开心，她们安排了一场精彩的演出，特别由她们创作和表演，这个款待让巴巴开心。随信寄上剧团人员身穿演出服的两张精美照片。所有名字都在照片上相应做了标注，你们能容易一一辨认。
 
巴巴最亲爱的美婼——你会发现——比所有人都要出色，尽管她脸颊凹陷，且因分离期间忽略饮食显得虚弱。她的爱是如此沉默与深刻，在这几个月的分离中，她实际上失去了她的自然美。但她对巴巴的爱抵过其他一切考量，胜过健康和美食。

玛妮——巴巴甜蜜可爱的妹妹——看起来真的漂亮，但在其中一张照片（三人照）中，她似乎动了一下，因此模糊不清。顾麦，巴巴的灵性母亲，堪为圣母玛利亚，看上去名符其实。

在全体合照中，前排就坐的女士们都是长辈，后排站立者则是年轻的挤奶女——印度当代奎师那的当代年轻女爱者们。她们是多么甜美可爱啊——每一张脸都闪耀着人类之花和至爱所激发的爱的光辉。我相信当你们想到自己虽经受分离痛苦，但她们能享受他的陪伴，在他高贵的临在中快乐无比，此时你们一定会为此感到欣慰。
 
她们写了满怀爱的信件给你们——巴巴亲爱美好的英格兰的挤奶女们，信件这周寄出，相信这些新面孔会给你们——她们最亲爱的怀着信爱生活在世界另一边的姐妹们，带来她们所能倾注的全部的爱。她们全体对巴巴——你们心中的理想和偶像——的这种爱，将永远活在你们的记忆中。

1932年之后，巴巴不再允许美婼、娜佳和小蔻诗德去看电影。但玛妮在时，和嫂子大蔻诗德仍可去看。每看一部电影，她们都讲给女子们听，还唱其中的插曲，以便编排进小品中。

有一次，她们正排练一场舞剧，巴巴要东西吃，结果没准备好。她们解释说一直在排练剧目。从那以后，巴巴令她们停止排演戏剧和小品。
 
｛注：巴巴偶尔也会带女子们出去郊游，比如1932年9月18日星期天，他带她们在这个地区的某处进行了一天的野餐和远足。｝

1932年10月，巴巴马不停蹄，在纳西科、孟买、盘奇伽尼和普纳之间往来奔波。10月18日，他带女子们乘旁遮普邮车到印多尔一周。顾麦、苏娜玛西、馥芮妮、迪娜·塔拉提和哈佳（拉姆玖的妻子之妹）陪同。
 
印多尔是个盛产棕榈的怡人之地。由于棕榈酒不贵，巴巴让女子们尝了尝这种轻度酒饮料。

他还带女子们去参观拉吉瓦达——哈卡尔宫殿，那里悬着巨大的白水晶吊灯。他们还去坎奇·曼迪尔（玻璃寺庙），这是一座耆那教寺庙，所有东西——墙壁、天花板、地板、柱子和门——都镶嵌着玻璃，闪烁着迷人的光芒。墙壁上装饰着彩色玻璃绘制的场景，描绘耆那教经文中的故事。顶部是特殊的玻璃内嵌装置，将安放在那里的马哈维亚主的三尊雕像，无穷地映照显化。
 
从印多尔回来后，她们发现婆罗门邻居将其被褥搬到外面晾晒通风，除臭虫。这让女子们大感轻松，因为长期以来，她们不断被跑到她们这边的臭虫骚扰，所以一直紧闭房子的隔断门。尽管如此，仍有许多臭虫过来。不过，这家人很友好，女子们很高兴有人住在隔壁，甚至去拜访过她们一次。

一向享有深度睡眠的美婼，对臭虫并不怎么在意；相比她更讨厌蚊子，美婼有些招蚊子。

11月21日，巴巴航行前往欧洲，开启第四次西方之行，这一次离印两个多月。正是这次伦敦之行，巴巴邀请西方人来印度。他初次对他们讲美婼的特殊角色，以及她对他强烈的爱：“美婼是我的拉妲，她的生活构成我的幸福。你们见到她时，就会明白她对我的爱意味着什么。她的爱总是让我快乐。”
 
姬慕·托赫斯特从没来过印度，也没见过美婼，但回忆起早年巴巴提到美婼的情形，她说：“巴巴说她是他最亲近的人。当然，我们都很嫉妒，因为我们都想离他最近。我想我们一直不太明白，为何她会特别近。
“巴巴曾说过一句非常奇怪的话，美婼是他的皮肤，我们始终不大理解，现在仍不明白。他说，这并非因为她具备超凡的灵性，这也令人不解。”
 
巴巴前往瑞士，在此见到热衷灵性的国际商人奥托·比罗，有一天，他的女儿艾琳会与巴巴极为亲近。从那里，巴巴再次去开罗，接着到锡兰（斯里兰卡），于1933年2月6日回到纳西科。
 
美婼只有一次见巴巴穿西装。“他从西方归来，穿西装来到纳西科，”她回忆说，“他看起来非常美。那是一套纯白的英式套装——白色长裤，修身合体的白上衣，脚蹬英式系带鞋。他还戴一顶礼帽，他把帽子摘下，头发松散开来。他特地穿这套衣服，为了让我们看看他穿西服的样子。”
 
｛注：有一次，美婼见巴巴也用珐琅袖扣。在这个时期的一张照片中，巴巴在兰戈斯（当作内衣的宽松裤）外穿了一条丝绸宽松裤。据美婼说，这条长裤有一根绳系着，像睡衣一样。｝