好的坏的都是我的

作者:那希文·安扎发布于 2008年3月31日

1964年12月,巴巴的旅居英国的小弟阿迪(Adi S. Irani)带家人来看巴巴。据记录在此次见面中, 巴巴7岁的侄女希琳(Shireen)显示出令人惊奇的巨大认知能力。

当巴巴对她说他爱她时,她靠近巴巴并在他耳边说:“我更爱您。” 

希琳问了几个聪明的问题,引起周围人的兴趣。

“巴巴,我知道我们一次又一次出生,但您是神,您怎么也出生呢?” 

巴巴回答:“时而神出于对其造物界的爱也降生,我以人类身体出生,以便你可以看见我像你一样。但如果你有幸认识我、爱我,那么有一天你就会看见真正的我。” 

希琳反驳:“您在我们每个人里面,我们也都在您里面吗,巴巴?” 

巴巴点头:“是的,是这样。” 

“我们是您的孩子,那为什么我们不能和您住在一起?” 

巴巴慈爱地回答:“如果你爱我,那么无论你住在哪儿,我都与你在一起。” 

困惑不解的希琳又问:“如果我不爱您,巴巴——噢,我不是说我不爱,因为我确实爱您!——但只是假设我不爱,那不是我的过错,对吗? 那只是因为您不想让我爱您? ”

巴巴回答:“是的,这全是我的意愿,我的意愿支配着造物界。你爱我是因为我想让你爱我。” 

希琳问了最后一个问题。“您是那么美好,那么仁慈,但您为什么创造毒蛇和蝎子?”

“你,希琳,长得这么好看可爱,但你坐在便盆上拉出来的东西却又脏又臭。你为什么这么做呢?因为这是必要的——此外这还让你保持健康美丽。所以在神的造物界里,一切万物也都是必要的。好的坏的都是我的。”

译自《至爱》THE BELOVED by Naosherwan Anzar 1983 

翻译:小小