纬露（Viloo）
我与萨若希于1927年3月结婚，只是在婚后他才告诉我，他有一位灵性大师，并且认为他是神。当时我说，“我相信有一个神，但不是说什么人是神。”“嗯，我希望你见见他。”我同意了。见过美赫巴巴之后，我对萨若希说，“我接受他是你的神，因为你的缘故，我尊重他，但我不相信他。”萨若希接受了这一点，他说，“好吧，你随便怎样。”
之后，无论美赫巴巴叫我做什么我都做，因为萨若希希望我服从巴巴。巴巴时而来我们家，有时和我们一起吃饭。我会对他说，“巴巴，我不是把您当作神爱您。”巴巴会说，“没关系，有一天你会爱我的。”我只是同意。但我很不好，因为我想要什么东西时，就会对巴巴说，“巴巴，我爱您，你是知道的。”巴巴会说，“是的，我非常清楚，你是想从我这里得到什么，所以你这会儿爱我。”或许他会说，“萨若希那么好。我非常爱萨若希，但你不好。”“那不是我的错儿。您从未帮我为爱您做准备。”就这样，很多很多年过去了。
有时候，连续几个月我可能对巴巴感到爱与尊重，甚至把他视作神。之后我会改变，对萨若希说，“不行，萨若希。他不是神。他只是一个非凡的人。” 萨若希从来不以任何方式强求我的信仰。但我在信仰上摇摆不定，有时爱巴巴，有时不爱。虽然我看见很多跟巴巴有关的奇迹发生，但我把它们视为巧合。
主要的事情是我意识到萨若希对巴巴的深爱，我想让他在家里感到幸福满足，所以我总是尊重巴巴和巴巴的愿望。在我们的共同生活中，巴巴无疑占据着中心地位。我们俩吵嘴，总是去找巴巴，我向他数落萨若希的不是，巴巴总是站在我一边，我们会高高兴兴地回家。至爱巴巴耐心地倾听我们的全部抱怨。
尤其是有一次，我在后来的年间经常想起。我对萨若希实在是生气，就向巴巴诉苦。我直截了当地说，萨若希不考虑自己的家庭，不关心我们的福利，因为他太过慷慨大方，事实上几乎破产了，等等。巴巴止住我，他说，“但你知道他是个了不起的人，有一颗了不起的心。”“巴巴，好倒是好，但将来谁来照顾我呢？！”至爱巴巴看着我说，“我会的。”这正是后来所发生的。70年代初萨若希去世时负债累累，不过，凭靠巴巴的恩典，我能够还清所有的债务并继续舒适地生活至今。
回到早年的日子。就这样过了很多年。1963年巴巴叫我来，问我们愿不愿意做他的代表，去纳兰伽（Nauranga）的美赫达姆参加“美赫集会”。我喜欢去新地方，就同意了，但我对去美赫达姆看他的塑像并无兴趣。巴巴随后叫来萨若希，让他陪我去。巴巴警告我说，不要在意哈默坡地区那些村民的贫穷，脏乱，文盲和举止，而只要看他们对巴巴的爱的富有。我回答说，“巴巴，只要有足够的水洗澡，我就不会在意那些。”巴巴拥抱了我们两个，并且说，“我的这个拥抱将通过你们流向成千上万的人。”我们根本没有意识到这些话语的深义。
我虽然担心纳兰伽的住宿条件，但我们一到就受到热情款待。人们对巴巴的爱的独特气氛，逐渐地彻底征服了我们，特别是最后一天。这一天每一个村民都希望拥抱我们，因此排了长长的两队，萨若希拥抱男子，我拥抱女子。
我向来不喜欢被别人拥抱亲吻，更不喜欢被脏兮兮衣衫不整的村民。平常，一想到真的要去拥抱这些人，就叫我恐怖不安。但实际做时，我却一点儿不感到厌恶，无论他们的卫生条件怎样。根本不厌烦。他们对巴巴爱得那么强烈，以至我开始流泪，我一边挨个拥抱数千个人，一边流泪不止，连续4个小时。萨若希也流了泪。我一生中从未目睹过这样的爱，我想起了巴巴的临别之言和拥抱，在那几个小时里感到某种对巴巴的爱被唤醒了，还有对他的神性的深信不疑。我讲给萨若希，但他说，“我不信你的话，因为我知道过了三四个月你又会说不相信的。”但我向他保证说这次跟从前不一样。
虽然我们去纳拉伽时一路顺利，天气晴朗，但回阿美纳伽的途中却刚好相反，汽车出毛病，轮胎跑气，吃住不便。回来后我们向巴巴汇报，我对他说，“巴巴，您的确不凡，您必须饶恕我，从1927年至今，我一会儿信您，一会儿不信。现在我对您的爱坚定不移。”巴巴答道，“是的。我知道这一次你不会再违背前言了。”我说，“您想叫我们为您工作时，给我们安排得舒舒服服；但回程时您就不再管我们了，因为您的工作完成了。”
大约一年之后，萨若希生了重病，医生都说病情危急，巴巴向我保证说，“别担心，他不会出什么事儿。”巴巴的话让我放心镇定，虽然医生很担心。在医院半夜时分，萨若希对我说，“我不行了。我想立遗嘱。”我有巴巴的话保证，就说，“你不会死的。但你要是想立遗嘱，就立好了。”我们友好地拌嘴，萨若希很认真，我拒绝拿他的话当真。这时我接到巴巴的电报，再次叫我别担心，萨若希不会出什么事儿。过些日子，萨若希出院回家了，虽然他能跟我一起去办公室，但他的身体仍旧不佳。我们去看巴巴时，萨若希会挺胸迈步，尽力显得正常；但其它时间则不同。
过了一段时间，巴巴经高荷医生的手给我两千卢比，叫我带萨若希去孟买，再做一次医检。结果是他需要做第三次手术，一个难度很大的手术。我继续无忧无虑，医生批评我说，“这不是野餐，这是很危险的手术。”但我的巴巴给了我勇气，我并不紧张。手术成功，萨若希慢慢地康复了——难以置信地回到恢复到原先的身体状况，医生把这视为奇迹。
萨若希（Sarosh）
1922年我高考后从盘奇伽尼回到阿美那伽。家人要我在回家途中从普纳带上顾麦伯母——阿迪的母亲。火车半夜出发，晚饭后她说，“我们还有很多时间，我们去看个人，你介意不？”我没意见，于是坐人力车在顾麦的指引下去了。停车的地方，没有房屋，什么都没有，但我看见不远处有座小茅屋，大约12个人围坐在篝火边。有一个人边击双面鼓边唱格扎尔。顾麦走过去，过一会儿回来，叫我去见那位先生。我同意了，跟顾麦走过去，向他合掌致敬，随后坐下来，看了一会儿默文（他当时的称呼）的演唱。他头发很长，身穿暗色的长外衣。他问我叫什么名字，仅此而已。又过一会儿，我们合掌告别。我没问顾麦他是谁，或关于他的其它问题。后来我已加入巴巴之后，她才告诉我说，巴巴那天夜里问她，车里的人是谁，她轻描淡写地回答说只是一个侄子，巴巴以强调的语气说，叫他过来，“我想见他。我有很多工作将来要他在世间做。”
在黑夜里见面四五天之后，我得知巴巴来到了阿美纳伽，心想我应该在白天看看他，于是去顾麦家。他在坐着。身边有顾麦，她丈夫，儿子阿迪和鲁斯特姆。过了一会儿，巴巴问我打算做什么。我回答说，“高考过关的话，我想上大学，毕业后像所有的成年人那样做生意或其它什么。”他停顿片刻说，“放弃一切，跟随我。我会让你成为国王。”我坐在那儿惊呆了，不知道这些话的意思。鲁斯特姆极力鼓励我接受巴巴的话，他说，“别犹豫了，萨若希，去吧！”因此我对巴巴说，“好的。我会来的。”巴巴又对我说，一接到他的电报就去普纳见他。三天后电报到了，我加入了巴巴。
巴巴指示我到一家旅馆住，每天晚上来卡斯巴-珀斯的萨达希瓦·帕特尔（Sadashiv Patel）家见他。楼房的一层是个棕榈酒店，巴巴和满德里聚在二层。他对我总是很温和，但对其他人并不总是如此。后来，他指示我学汽车工程，我照办了，同时在每天下午去见他。过了些时间，他说，“萨若希，你脸上长了很多粉刺。放弃吃肉会有好处。”我放弃了吃肉。又过了几天，他说放弃吃鸡蛋也有好处，于是我放弃了吃鸡蛋。在灵性道路上，他逐渐地，巧妙地，引领着我这个刚出中学校门的男孩子。从早上到下午我做功课，之后怀着巨大的快乐和幸福，去伴随巴巴。这持续了几个月，之后巴巴宣布说，他将去孟买一年，那些想跟他同去的人，必须签协议跟他在一起。我已经给过他承诺，于是也接受了这个新安排，签了字。
离开前，巴巴宣布我们将徒步走到孟买，并叫我们签另一个协议。在这个协议里我们解除了巴巴的一切责任，如果我们在途中被老虎吃掉，或者遇到其它事故灾难的话。在那时为止，我可以肯定地说我爱巴巴，但我不能说他是神。我们住在孟买的一座房子里——“大师之家”。在那儿，巴巴给了我们特殊命令和普通命令，有三页之多。要和他共同生活，我们就得服从所有的命令。这些命令书中都有记载。巴巴非常非常强壮和严格，也许会因某个小缘故或违令打我们。几个月过去了，我越来越难以承受跟他一起生活，脑子里经常出现去还是留的念头。我已经给了他承诺，于是留了下来。但我仍然对同伴阿迪说，“这太严酷了，很难很难坚持下去，我受够了。”阿迪在白天告诉了巴巴，晚上我从汽车学校回来时，发现铺盖卷儿和箱子在阳台上。我立刻找巴巴，他说，“这么说你不喜欢这儿，那就走吧！”我诚实地回答说，“巴巴，是的，我不喜欢。但我已经给您签了合同，所以我会履行合同过完一年。”他拥抱了我，我的铺盖和箱子又搬进里面。有时候巴巴很激动，气氛很紧张，只有我有勇气说出来，“巴巴，宽恕我们，我们错了，很抱歉。”他就会平静下来。
一天巴巴说我们必须禁食，不喝水，不吃饭，直到晚上，同时还要把若干个乞丐带到房子里。这些乞丐吃过后我们才吃。接着巴巴叫我去市场买四瓶玫瑰露，加入装着冰水的干净桶里。巴巴正要给每一个人分发冰甜的玫瑰水，有人说了句什么让巴巴不悦，他令我把玫瑰露全部倒进下水道。过了一会儿，他平静下来，玫瑰冰水再次做好，分发给大家。如我所说，在那个时期巴巴的行为与后来相当不同。是的，我们服从了他的命令并接受了严厉的责打；然而我们知道，我们之所以做到这一点儿，完全是因为他对我们的爱。
有个星期天，很多各种年龄的人来见巴巴。达善之后，我无法入睡，脑子里出现各种各样的念头，甚至对巴巴的念头。我虽然努力甩掉它们，特别是有关巴巴的念头，甚至为这些念头打自己的脸，但它们坚持不去。我极其不安。大约清晨一两点，有人敲门，是帕椎。他说，“萨若希，巴巴要你去楼上。”我到了楼上，巴巴要我坐在他身边。他说，“你睡不着？”“是的，巴巴，我心乱，睡不着。”巴巴说，“萨若希，别担心，念头总是会有的，因为你是人。你会有好念头，坏念头，还会有对我的念头。但要永远记住，我是纯洁的，我对你的爱非常、非常纯洁。”我立刻以头击地，因自己会对他生出这种念头儿而愧疚。巴巴让我在他腿上睡了一会儿，之后叫我回去，我睡得很香甜。
前面提到我脸上生了很多粉刺，这弄得我跟人相处时很窘迫和不自然。一个晴朗的早晨，巴巴对我说，“你长很多粉刺。我为你消灭它们。”他叫我躺在他腿上，他用口吸这些粉刺。他这样做了几天，粉刺全部消失了。这对我来说是个奇迹。
在大师之家有时候压力很大，我只要机会就找理由出门；例如，星期天不上课，我就出去卖乌帕斯尼·马哈拉吉的传记。一天巴巴和一些满德里出门几日，我和其他人留下。巴巴为我们定了食谱，需要多少钱，每个细节都有规定。不过，他也给我们一定的自由。比如我，他说我在晚上从学校回来前可以去看我母亲和妹妹。
有一位满德里曾安装过一个电动泵，巴巴离开后，水泵的主人捎话说水泵没安装好，应该派个工程师来，他会付款的。那位满德里向我保证说，电动泵实际上没问题，并要我假装是工程师，他和我一起去检查一下，收取服务费。我们去检查了水泵，我向房东担保说一切正常。
他付了我的火车费，另加10个卢比，我们高兴地回到大师之家。留守的满德里都聚集一起，讨论怎么处置这个钱，最后一致决定买些美食和糖果，好好吃上一顿。
巴巴回来时，身体很差，在过去的几天里他患了痢疾。他的情绪火爆。跟他打过招呼后，在外做事的人，包括我，都离开了。我晚上回去发现铺盖和箱子再次被扔到阳台上。我迷惑不解，因为最近并没抱怨过什么，于是去找巴巴，他非常生气，说，“走开，我这次是不会原谅你的！我不在时你们未经我允许吃糖！由于你们违反我的命令，我的健康受害，接连几天痢疾。你们就是这样爱我的吗？”无论我怎样道歉恳求，巴巴坚持说，我必须走。我突然想到，如果我走，跟我分享食物的其他满德里也得走，事实上决定买食物的是他们。我对巴巴讲了这一点，他把他们都叫过来。“萨若希说的是事实吗？你们都同意买食物开宴会？”他们承认参与了此事，巴巴像对我一样大大训斥他们一顿。过了一会儿他平静下来，饶恕了我们所有的人，我的铺盖再次回到房内。
埃舍的一个普通命令是，不准读写或跟埃舍外的人交谈。即使遇见老朋友也不许说话。一天晚上我回大师之家时，在火车上看见一个老熟人。我们曾是同学，他热情地笑着向我打招呼。但是，为了遵守巴巴的命令，我转过头，避免交谈。他走过来说，“萨若希，你怎么了？你不认得我吗？”我极为难堪，一言不发，希望局面尽快过去。但这个人坚持不懈，再三恳求我回答他，看我不应，他最后下结论我发疯了。他充满对我的同情，极其难过地对其他乘客说，他的这个老朋友发疯了。
回到埃舍，我把整个经过讲给巴巴听。他指示我写信给这位朋友，邀请他来访。过了些日子他来了，看见我确实还是正常的我，大松一口气。他获准来过几次，因而获得至爱巴巴的达善。这是那个事件的幸福结局。
我说过，在大师之家期间，巴巴会很易激动。我们有时很害怕他，你可以说，我们对他同时既爱又怕。有段时间，巴巴叫拉姆玖，伽内和阿迪在他每次坐下时，都立刻坐在他近前。若是他们中有人让巴巴不悦而被赶走，就由我来替代。每当这时我心里都会诅咒那个必须走开的人，因为你不知道这么坐在巴巴面前是怎样的折磨。你预想不到他何时会突然问，“你在想什么？”你必须得回答。有时候他会打你耳光，有时拜倒在你脚下。有时候你根本不知道他为何这么做。例如，有一次，不知为何故，巴巴向我们每个人发怒，并宣布说他将独自一人去萨考利。他开始走时，我们按普通命令跟着他，他命令我们回去时，我们遵照第一个命令继续跟他走。他再次回头看我们，又说，“别跟我。回大师之家去。”但我们继续跟着他走。这一回他慈爱地说，“好吧，我们都回去。”
但是我们坚持下来，因为他的爱。在这个过程中，我们像一个团结的大家庭共同生活，逐渐地克服了种姓、教条、宗派和个性上的分歧。
大师之家时期过后，是跟随巴巴去卡拉奇和奎达，之后我回到阿美纳伽。我曾请求巴巴把我“放在世间”。有一天我接到电报说，“在阿美纳伽做汽车生意。”我和父亲和伯父（阿迪的父亲）一起用500个卢比起家，凭靠巴巴的恩典，我可以大胆并欣慰地说，他履行了诺言，让我过得像国王一样。他在我人生的一切方面引导着我，让我生意、政治和社会生涯、还有婚姻上获得成功。在每一个阶段我都问巴巴该做什么，从来不对他说“不”。无论他叫我做什么，我都乐意地做，不管结果怎样。我会说，“巴巴，我为您做这个。”
巴巴派我进入世间时，给了我两个命令。一个是永远把巴巴看作上帝去爱。第二个是，除了我的妻子外，不要和任何女子有瓜葛。这些我都心甘情愿地接受了，尽管当时我尚未婚娶。后来巴巴问我想不想结婚，我说“是的”，他问我心里是否有个女孩儿。我说出她的名字。巴巴说，“你跟她结不了婚，但你可以尽力去娶她。我将给你个好妻子。”当然这正是后来所发生的——我尽了最大努力，但却不能娶那个女孩子。我跟纬露结了婚，如巴巴所言，她确实是个好妻子。凭靠他的恩典，我们有了三个子女。
1930年代，巴巴的主要住处是纳西科。因为我没有去纳西科，而几乎与他失去联系。几年后，巴巴回到美拉巴德，他开始叫我每天下午3点来陪伴他。我和其他满德里坐在一起，巴巴对每一个人说话，除了我。他完全彻底地忽略我。
这持续了一天又一天。每一天，过了两小时，他就示意我离开。我开始感到难过和颓丧，直到有一天，巴巴对我说，“你是怎么回事儿？看上去那么难过。”“是的，巴巴。我很难过。每天下午您叫我来，却不跟我说话，您完全不理我。”巴巴说，“你能强烈感受到这种忽视？”“是的，巴巴，我能。”巴巴随即看着我说，“现在你理解了，你不来纳西科看我的那些年，我是怎样的感受。”我崩溃了，扑到在他脚下，祈求宽恕。“巴巴，我非常非常抱歉。饶恕我。”巴巴说，“听着，萨若希，不管你会怎样想摆脱我，然而，你既摆脱不了我，我也摆脱不了你！你若是不信我的话，打开胸脯看看。”
我打开衣衫，在我裸露的胸膛上是巴巴的肖像。见此，我不能自已，在他面前以头击地，血流了出来。他把我的头放在他腿上，安慰我。
这让我在他的爱里勇敢无畏，我更热忱地做他要我做的任何事情。我再次说，凭靠他的恩典，我的生活是幸福和成功的。每一刻我转向他求指引，他总是有求必应。
（萨若希于1970年代早期去世，数百个穷人拥挤在库希如大院参加他的葬礼，感谢他多年来在经济上对他们始终如一的慷慨帮助。）
译自《美赫巴巴的神圣人性》The Divine Humanity of Meher Baba Volume III by Bill Le Page
翻译：Tantani
