52 转折点

1940年9月8日，星期天，当美赫巴巴来到女子埃舍时，他首先询问了她们的健康状况，然后抱怨前一天有人在他工作时大声说话。“我太生气了，以致想立刻过来揍所有人。就在我都想让金丝雀停止歌唱的时候，却听到了你们的声音。所以在我工作的一个月里，你们必须保持绝对安静。只有在激动的时候，你们可以喊叫——比如猫吃了兔子，或吉皮吃了猫!”

8月20日，丘吉尔发表著名演讲，他提到战斗机飞行员在不列颠之战中丧生，说：“在人类冲突的战场上，从未有这么少的人为这么多的人，作出过如此大的牺牲……”巴巴说自己听过丘吉尔的演讲并表示欣赏，可能是指这篇演讲的转播。 

“闪电战”于9月7日开始。这是迄今为止德国空军对伦敦发动的最猛烈的空袭，而且还将持续一个星期。她们想起了英国的威尔和玛丽·白克特，巴巴告诉她们:“威尔和玛丽寄了钱来。”

｛注：考虑到在美婼面前不能提及男人名字的规定(比如苏彤的姐妹是指拜度)，威尔·白克特的情况似乎是一个例外，也许是因为威尔已将近70岁。(14年后，威尔甚至会被介绍给美婼。)｝

女子们每天静心半小时，所以巴巴向她们解释了一些正确的静心方法，最后总结道:“静心是好的。如果你怀有爱并静心，这没有害处。如果你有爱而不静心，也没有害处。但不要像吃了奎宁粉那样静心！如果你对静心感兴趣，就应该喜悦地做。如果你不喜欢静心，那就必须持我的名；如果你爱我，持我的名应该给你带来喜悦。在你喜欢的时间和地点来做……

“静心的缺点是任何噪音都会干扰它。但爱没有这样的障碍。在此，爱者沉浸在对至爱的思念中。他不静心，只是爱。噪音或任何障碍都不会困扰他。”

谈到家务细节，巴巴指示吉蒂在10点到11点之间不要洗衣服。然后他谈到了旅行:“你们想去哪里?不是现在，而是两个月后。哪一处更好——斋浦尔还是卡瓦尔?”

娜丁在保持沉默，但像其他三个在沉默的人一样，她能在巴巴面前说话，她用一种奇怪的声音说斋浦尔更好。

巴巴继续说:“十二个月，十二个工作阶段。我把工作分成12个不同的部分。12个月，在4个地方工作——每个地方工作三个月。三个月在美拉巴德，接下来的三个月可能是卡瓦尔，然后可能是斋浦尔。但是最后三个月，肯定是在大洋彼岸。这看情况而定，如果有钱，我去好莱坞。如果没有，去缅甸或中南半岛。”

她们唱诵了半小时“七个神名”，巴巴提醒她们每天晚上在房间里继续唱。他补充道:“喜欢帕安（paan槟榔叶小吃）的人可以从明天午饭后开始吃。它有助于消化。每次不超过一片叶子。恰提巴巴每天吃很多帕安，每天抽一支另一个玛司特剩下的雪茄。”

他对拉诺说:“当你写信给茹阿诺时，把这点写下来。”她回答说她不能书写(因为巴巴的命令)。伊丽莎白开玩笑说，由于收发外国邮件的困难，“战争为我们解决了很多问题。”大家都笑了。

｛注：茹阿诺喜欢抽雪茄。｝

巴巴提到他最近从普纳的一个医生那里收到一封电报，这个医生对他有些了解。“‘我一定要见您，’那人在电报里说，‘没有您我活不下去。’他知道我不见任何人，可他想见我。我回答说：‘不要来!’”巴巴被这番交流逗乐了。

吉蒂看起来很沮丧(也许是因为她的祖国被轰炸了)，巴巴问她是否快乐。“你的脑子里有什么毛病?拿出来!赶走它!”

巴巴让她们讲了电影《巴格达大盗》（The Thief of Baghdad）的故事，之后诺芮娜讲了一个关于小偷和木匠的趣事。晚上8点15分，巴巴回他的闭关处。

四天后，即9月12日，下午1点，巴巴像往常一样又见了亲近的东方女子。一小时后，所有人都被召进东屋。巴巴指示她们不要在正午的阳光下出门——“除非你想要体验中风或瘫痪!”

他们聊了一会儿狗和其他宠物，然后又谈起对伦敦的猛烈袭击。巴巴再次提到威尔、玛丽和迪莉娅，他们正在经受闪电战。

他给她们看他带来的一些印度音乐史书籍，并让她们大声朗读了几段。他问她们喜欢在早上还是晚上唱诵“哈利，帕若玛特玛”，大多数人都赞成早上唱，于是巴巴让她们重又在早上唱。从14日起，将实行一个新日程表:

离开女子这边之前，巴巴去察看了所有宠物，并提醒她们:“不要走出院子。”

9月15日星期天，德国空军受到前一周胜利的鼓舞，在光天化日之下对遭受重创、战火燃烧的伦敦城发动了大胆袭击，这将是这场战争的决定性战役。丘吉尔称其为战争“关键时刻”或转折点。

同一天，巴巴把玛司特和疯人们全部送走，除了恰提巴巴、穆罕默德和夏里亚特·堪，他继续和他们一起工作。

巴巴那天看望女子们时，评论了战争和印度的政治局势:“甘地将再次在国大党中发挥领导作用，穆斯林站在英国一边。所以会有非暴力反抗。这样的混乱局面将接踵而来。穆斯林联盟和国大党都很强大——势均力敌。独立的印度各州是支持英国的。印度的三分之二属于英国，但其余三分之一会制造大量麻烦。这些领导人在监狱里受到良好待遇。但要等到混乱彻底且普遍的时候。

“如果现在，在几天内，2000架飞机和船只前往英国，那将会怎样?但即使英国被打败了，战争也不会结束。所以这一切都意味着我们必须越来越多地服从命令;少吵架，少伤害别人;愈发用心唱诵“哈利，帕若玛特玛”——愈发睁大眼(清醒)。要是睁不开，就用胶水粘起来!”

巴巴对娜丁、艾琳、曼萨丽和卡曼玛西说：“就算有炸弹落在你们脚下，也不要叫‘啊!’记住要一声不吭，即使炸弹落下来。

“要你们保持绝对沉默很困难。在头两个月，你很可能会开口。但如果你出声并自己发现，那就停下来。”

他告诉其他不用保持沉默的人，只要听到“沉默者”说话，就制止她们。“最初几天的确如此，”曼萨丽回忆说，“那很困难，但后来就习以为常。如果有人从后面叫我，我会回答:‘什么事?’但如果她们在我面前说话，我就会记得不开口。”

保持沉默的四位女子用手势与她们的埃舍同伴交流，艾琳说:“我们还学习了聋哑人字母表。”

这对其他女子来说既困难又费时，她们不得不停下工作去弄清楚她们在说什么。巴巴敦促四个“沉默者”只在必要的时候使用手势。他告诉她们：“娜佳的父亲（马萨吉）也在保持沉默。他总是脾气暴躁。如果人们能理解他的手势，那很好。否则，他就扔东西，跺脚，捶拳头——然后暴走几英里!”

当娜丁想说些什么时，就会在薄薄的航空信笺上写上一页又一页。巴巴解释说，这不是保持沉默。“你可以书写，但前提是它对你的工作很重要。”

艾琳会说梦话，其他人嘲笑她说:“你每天晚上都在打破沉默!”巴巴让她不要担心，因为这是她无法控制的。

谈到其他话题，巴巴评论道:“没有来自西方的信——没有来自海蒂、珍或安妮塔的信。”

他谈到了他们的旅行计划:“如果在卡瓦尔找不到合适的海边房子，那我们该去哪里呢？当然，我们会去我喜欢的地方，而我只是问问。冬天的果阿非常好，贝拿勒斯也不错。斋浦尔是印度的最佳城市，冬天，那里是天堂。我们要去战争中所有麻烦的中心。北方邦将成为印度所有麻烦的中心。

“我们将去印度最好的地方。在那里，你们会享受服从命令——自由行走等等。在斋浦尔，我们将骑马;艾琳会教大家。我们将从一匹小马开始，（然后）增加马厩。如果在卡瓦尔，你们就只能吃鱼，除了鱼什么都不吃。如果在斋浦尔，只吃鸡蛋。果阿，只有猪。如果是邦迪，我们就只有拉都了。在卡瓦尔，游泳;在斋浦尔，骑马。”

｛注：巴巴在玩文字游戏:邦迪，和拉都一样，是一种印度甜食。｝

巴巴补充道:“看看因为这场战争，财产如何变得无用。财产尽失。波兰消失。然而，这一切都是必要的——虽然徒劳，但却必要。身体是灵魂认识自身所必需的。身体作为身体并不重要，却必要。

“然后，在旅行中，我和你们在一起的时间会比在这里更多。半天陪你们，半天工作。”

吉蒂在笑声中打趣说:“是啊，跟我们待半天——静思的半天!”

巴巴回答说:“是的，静思你们所有人——希特勒、墨索里尼、诺芮娜的脚，还有整个宇宙——但不静思神!”

有人提到了诺芮娜的脚部问题，巴巴说:“我在静思宇宙——而诺芮娜的脚并不在宇宙之外!”(更多的笑声)

“现在，我工作的时候，你们都很安静，”他补充说，“就连伊丽莎白也不会为动物们大喊大叫。”

巴巴带她们去看了动物，然后所有人都聚集在美婼的房间里。当伦敦的天空充斥着可怕的爆炸声和持续不断的高射炮声时，巴巴一直在引导她们把注意力放在唱诵、音乐史与音乐理论上。那天，他还让人朗读了一些关于印度音乐史的故事，并给她们讲了自己早年的一个故事:

“有一次，在孟买的大师之家，满德里和我去了一个叫曼德瓦的地方。在那里，一位著名的西塔琴老乐手在演奏。他的演奏非常精彩，对所有人都影响巨大，和我们在一起的一个穆斯林男孩甚至被征服，他开始跳跃——起初和缓，然后越跳越高，力量如此之大，以致整个身体都在扭动。我让西塔琴乐手继续演奏，不要停止，否则男孩就会丧命。他继续演奏，渐渐地男孩停了下来。

“满德里都知道。这不是一种恍惚状态。这是振动之力。恍惚状态很普通，但对于这个男孩来说，他不得不跳跃。创造这样的振动是一种非常罕见的天赋。声音必须要恰到好处才能产生这种振动。它可以杀人也可以使人复生……

“即使是最完美、最动听的声音，也只是神音的第七个影子，基督、琐罗亚斯德和卡比尔称神音为‘神之言’。最优秀的歌唱家的声音，能降雨，能产生闪电，能催人泪下，也不过是神音的第七个影子而已。神是无限音，无限光，无限爱。但神音不是响声，苏非派称它‘令人耳聋’。”

然后，巴巴又回到更平凡的话题上:“10月份，当我来的时候，我会很安静。大家都应该过来，静静地坐在一起。10月份我将不用字母板。只是静默和休息。”女子们一致认为，只要巴巴和她们在一起，就很好。

他最后说:“在欧洲，饥荒即将来临。贝当将不得不自杀。”

｛注：当法国政府逃离巴黎时，“失败主义者”亨利·贝当成为法国总理。他要求德国停战，并以维希政权与纳粹勾结。｝

他还说:“如果威尔和玛丽被炸了，谁会给我们发电报?你们认为康丝韦洛现在在哪里?还有安妮塔?迪莉娅死了吗?”

战士病了，巴巴走后，伊丽莎白带他去看兽医。“伊丽莎白非常爱她的宠物，”玛妮说，“她对每只宠物的照顾都令人惊叹，甚至超过了你对一个人的照顾。”

那天晚上，女子们唱诵了“七个神名”，并在睡前喝了杯热牛奶。

四天后，即9月19日，星期四下午2点，巴巴再次召集女子们，他询问诺芮娜的脚，并给她们讲了有关一个骨骼专家的故事。巴巴斥责伊丽莎白和玛格丽特前一天早上在院子外面大声说话。“要是再发生这种事，我就送伊丽莎白去皮卡迪利大街，送玛格丽特去百老汇大街。

“从早上6点到下午2点。我希望有十天的完全安静。如果你们做不到，就没希望了。我只工作15分钟，但没有固定的时间。可能在6点到2点之间的任何时间。就在我工作之际，你们却不能保持安静!”

巴巴接着谈到即将在12月进行的印度之旅:“在冬天，锡兰(斯里兰卡)是天堂。巴杜拉的班德别墅确实漂亮，但它太遥远，又很贵。锡兰在战争中起着非常重要的作用。它靠近东方和西方，很快就会陷入一片混乱。我们会去那里，但有两件事:许可证困难和费用。

“想到锡兰去的人，请举手。（几乎所有人。）喜欢卡瓦尔的人会更喜欢锡兰!世界上没有哪个地方有像锡兰那样的棕榈树。由于卡瓦尔政府拒绝(为设立中心)做出让步，我们去那里也没有用。”

巴巴突然拍手说:“让我们谈谈战争吧。国大党现在一团糟，充满混乱。甘地在阻止非暴力反抗方面很有策略。可一旦骚乱和反抗开始，你们知道这意味着什么吗?比炸弹和战争还可怕。如果英国赢了，法国就会卷土重来。但是印度，在这样的混乱中，将无所适从。

“穆斯林和印度教徒在争斗。国大党和政府在和各州争斗，而臣民之间也在互相争斗。18年前，甘地宣布了大规模的非暴力反抗运动——然后后悔他那喜马拉雅山般的大错。是达达拜·纳罗吉创立了国大党。”

巴巴提到了师利奥罗宾多，以及他在媒体上发表的政治信件，之后再次转变话题:“如果我们去斋浦尔，会在那里待三个月，然后去另外两个地方——在每个地方待三个月。如果是锡兰，我们在那里住七个月。锡兰人是一个看起来非常快乐的种族。总是像火奴鲁鲁人一样微笑、唱歌、跳舞——而且非常洁净。

“政府设有（公共）水龙头。当我们散步时，看到他们在水龙头下洗澡，我们听说没有一个锡兰人愿意错过他的每日沐浴。若是穷困，他们就去政府的水龙头。

“锡兰即斯里兰卡，因罗摩、悉妲和猴神(哈努曼)的历史而闻名。在锡兰，你会不由自主地感到愉快，而喝完棕榈酒你会感到格外愉快——锡兰有最好的棕榈酒，就像他们的茶一样。

“从10月份开始，我甚至都不用字母板。我们就静静地坐着。不说话。”

关于战争，巴巴又评论道:“西班牙坚决反对俄国;俄国肯定不会喜欢西班牙加入德国。”

在这期间，巴巴让人移走了海伦·达姆画的、他在墓中的中央肖像。这幅画是两年前在一块胶合板上画的。巴巴把它交给拉诺，吩咐她在上面作画。现在，他希望自己的肖像画成坐姿，穿着长袍，头发散开。拉诺开始着手创作，完成后，这幅画被命名为《阿瓦塔》。

｛注：这幅画不再保存在陵墓里;它现在在上美拉巴德的博物馆里。｝

9月22日，星期天，巴巴像往常一样陪伴东屋的女子们，讨论再次转向静心和爱:“通过不断地思想，你就成为所深思的对象。心使人成为其深思之物。当你静心时，你试图忘记一切，甚至是你自己。在爱中，你忘记了一切和自我，但你记得至爱!在静心中，至爱并不存在。这就是为什么说在静心中，你最多只能达到三昧——忘记一切，获得平静——但永远不能成道。只有通过爱才能达到。”

巴巴把话题转到战争上，他说:“大会党（印度教一个保守政党）说，你们应该遵从《薄伽梵歌》，照奎师那说的做——要捍卫，但不带仇恨。但在今天，那是不实际的。因为德国人的仇恨太深，所有捍卫者的反应也必定是仇恨！

大会党所提倡的奎师那教导，甘地所提倡的基督教导，对这场战争都不实际。小国家是怎么做的？他们没有抵抗，就被吞灭了！现在他们比那些抵抗者更充满仇恨。 

“因此，现在将出现新的、世界和平的第三条道路。首先是世界大战，然后是和平。

“印度担心空袭，加尔各答的办公时间缩短。孟买政府考虑迁往普纳。如果埃及陷落，印度肯定会遭到轰炸。

｛注：意大利军队已深入埃及60英里。｝

“因此，我们应该去其中一个港口居住。锡兰或拉特纳吉里，距离萨卡尔帕50英里，是印度风景最美的地区之一，有美丽的山脉和海滩，比卡瓦尔还大。

“我们将去这些港口之一。我希望你们都被轰炸!”

有人对战争发表了评论，巴巴拼写回答说:“这有什么不好?这场战争教会人们要勇敢，要能够受苦，能够牺牲。”

在室外玩了一些游戏后，他们坐在铁皮棚下，巴巴再次评论战争，画了一张图表，表示希特勒、丘吉尔和墨索里尼从未尼安-卜万(无限实在)领域浮现到浊界幻相领域。他指着浊领域说:“在这儿，他们打仗!"指着无限实在说：“在这儿，他们是一体的。但无论发生什么，都是按照神的旨意发生。如果你们心中牢记这点，就会明白这场战争只不过是神的游戏。”

下午在她们的房间喝过茶后，话题转到了旅行和音乐上:“我们肯定在11月2日离开美拉巴德。乌代普尔是印度最好的城市之一。它被称为‘东方威尼斯’，是最优美如画、最真实典型的印度。”

留声机里播放着印度音乐，巴巴说:“再也没有像那些前辈大师的歌手，他们的歌声能导致降雨闪电等等。一位伟大的大师级歌手最近去世，他的名字叫阿拉卡。他是经常为我唱歌的马斯特·克里希那的大师。阿拉卡唱歌时，一切似乎都在动。”

巴巴于9月26日再至，并向女子们下达了关于在他工作时间保持沉默的新命令：“为期5天，从上午8点到中午12点保持沉默。所有人，甚至是仆人，都要在五天内的四小时完全沉默。”

然后他谈到他们即将到来的旅行:“关于获得锡兰的护照和签证等事项，除了注射霍乱和天花疫苗，一切都简单容易。假如我们去乌代普尔或其他地方，之后我们将去国外三个月。2号我们离开，9个月不回来。我说的是国外——也许是日本，或者中国?

“在波斯，对游客有了新的规定。一旦你到达那里，就会被隔离七天，然后他们把你放出来，并给你注射各种疫苗。(众人笑)

“战争正在蔓延，慢慢包围中南半岛、达卡——法国人正在与法国人作战。”

后来，他们坐在铁皮棚下，巴巴说:“最近，一艘载有83名儿童的船只沉没了。锡兰将陷入困境，比乌代普尔更严重。那么你们想去哪里——锡兰还是乌代普尔?谁害怕炸弹?我一直都喜欢烟花。

“法国现在走投无路。威尔和玛丽在肯特(英国)被炸弹包围。”

回到东屋，巴巴给她们看了他本人漂亮的放大照片，但他的思绪又回到旅途上:“在锡兰，伊丽莎白的车将最有用。那里有漂亮的道路和舒适的驾乘。锡兰既是地狱也是天堂。最后三个月——五月、六月和七月——是在地狱的中心，周围是天堂。”

他又说:“在那之前，一个非常亲近的人会死去。”

接着，巴巴说:“从孟买到科伦坡(坐船)需要两天半时间。我们坐二等舱，每人105卢比。吉蒂会把乘务员们弄疯，诺芮娜会拿着便壶跑来跑去。所有这些都包括在旅行中。诺芮娜会和船长聊天，让他晕船。她会设法让他订阅《美赫巴巴期刊》。然后我们就会被鱼雷击中。这将成为该期刊一个惊人的真实故事!“(众人笑)

按照女子们的作息时间表，她们每天早上5点起床，5点半到6点在厨房里一起唱诵“七个神名”，然后喝茶。从8点到中午，不管她们在做什么，都要保持绝对的安静。中午，她们吃一天中的一餐，晚上6点只喝茶。白天，她们也要静心半小时。

诺芮娜说，艾琳生病时，艾琳的狗格雷西待在艾琳的床底下，打扰了自己静心。艾琳对其他人打手势讽刺道:“如果诺芮娜正在进行正确的静心，那条狗就不会打扰她。”

后来，当她们离开美拉巴德时，格雷西被交给了村里的一个人，但每当她们回来的时候，她都会来到山上。大家都很高兴见到她，因为她脸上的表情似乎总是在微笑。

在猴子降扑的问题上也有冲突。这只动物的皮肤很臭，什么也遮盖不了。

“吉蒂似乎并不介意，”美婼说，“不知怎么的，她忘记了那气味。她和降扑睡在一起，抱着他。她的衣服很快就有了他的味道。

“降扑只想被她抱着。当吉蒂很忙的时候，他偶尔会让恺娣抱着——但是有好几天，恺娣衣服上的臭味都洗不掉。如果吉蒂没有时间带他，他会对她生气得脸发红。可在吉蒂同意后，他却因生气，不愿去她那里。

“到了晚上，降扑把蚊帐铁杆摇得咯吱作响。噪音和猴子难闻的气味使玛格丽特和拉诺抓狂，直到她们对吉蒂下了命令——降扑必须睡在外面。

“吉蒂在储存室里给他做了一个笼子，把他锁在里面。猴子非常生气——第二天早上，吉蒂花了好几个小时才哄他出来。

“这小家伙很聪慧，以人性化的方式表达了他的愿望。如果你做了他不喜欢的事，他就脸发红——非常生气。”

9月28日，阿尔萨斯幼犬“战士”去世了。从8月16日到29日，当不列颠战役肆虐之时，巴巴在闭关期间每天都和战士一起工作。这天早上巴巴来到女子这边，待了几分钟，指着诺妮墓地附近的一个地方，狗将埋葬在那里。后来，巴巴亲自参加了葬礼。

｛注：几年后，当巴巴和女子们住在拉合尔时，降扑和幸运也被送人。｝

伊丽莎白是一位狂热的动物爱好者，小狗的死让她很伤心，但那天晚上，巴巴传递给她这样一个信息:“要快乐。战士已到我这里。”

第二天，即9月29日，巴巴再次过来，伊丽莎白问:“为什么战士必须死?他真是条好狗。”

巴巴没有立即回答她的问题，而是开始说:“由于工作过度，多年后我又患上了高血压。但这是暂时的，因为工作原因。10月份，我只会在必要的时候使用字母板——不开示，不谈论战争。我想在10月保持安静。

“对你们所有人来说，从明天开始，没有必要（按时间表）保持沉默。你们可以尖叫，说话，唱歌——但当我坐着工作半个小时期间(男孩会摇铃告诉你们)，我希望你们都安静地坐着不动。在那半小时内，你们什么也不要做。最好是静心。会提前五分钟发出信号。如果你们完全不动，会帮助更大。今天是解释的最后一天。然后，有一个月什么都不说。”

转向战士的话题，巴巴说:“现在我要给你们进行一段精彩演讲。伊丽莎白，仔细听着，你会为战士分担我的工作而自豪。我告诉你的都是事实，不是为了哄你高兴。事实上，阿瓦塔、赛古鲁和大师们从不透露他们的工作方式。否则，他们就需要做更多工作。苏非徒说：‘找到真理者，永久隐藏之。’

“绝对如此。这是说，成道者从来不用平常的语言透露真理。

“神的工作是隐蔽性工作，就像至师的秘密工作。但今天通过战士这个例子，我让你们略知一二，他们是怎样工作的。”

巴巴解释说，在形体和意识的进化过程中，在人类形体发展之前有七次转变;在动物界，狗处于这些转折点中的一个，对应于意识的第四和第五层面——直觉和洞察力——但狗无法有意识地使用它。

“第五和第六层面的圣人有洞察力，并且使用它。但是狗不能使用。狗只能看见常人看不见的东西。狗的陪伴可以净化思想和氛围。这就是为什么琐罗亚斯德教徒有这样的习俗:当某人去世时，在处理遗体之前，会带一只狗去看遗体;狗净化业相。

“被大师有意识地利用时，狗起着重要作用。在我闭关的大约十天里，为了我的某些工作需要一只狗——我不会告诉你们是什么工作!我不能用恰姆或别的宠物。我需要的狗必须新鲜、纯真、年幼。所以，在闭关之前，才会有蔻诗德提到一只阿尔萨斯幼犬，最终我们得到战士。

“我说他是我的狗。我没有这样说金戈、宾戈或其他宠物。你们都明白，战士是巴巴的狗。战士实际上不是一只狗，而是暂时从魂灵界被带下来做这项工作的。我需要一只狗来做这类工作(我不会深入讨论这个问题)，所以战士来了。

“我一直告诉伊丽莎白，他要在我身边，但我也知道这很困难，因为会有突发情况，制造障碍。所以，在最初的几天里，他遭受了蠕虫、细菌等的折磨。终究，在我需要他的时候他在。我知道他会死，就像我知道在1941年7月1日之前，恰姆也会死。所以，在对他工作之后——我亲手给他喂食喂水——当我的工作结束后，我就把他送回来。

“不久之后，他生病了，我和苏彤姐妹讨论了他死后在哪里埋葬。最后选择了那个地方。

“当战士病重时，我知道假如他在三天内死去，就不得不再出生——这对他来说不安全——我确保他不死。所以，在那三天里他没有死，我很高兴。现在，他不会再生!

“当大师触摸动物的尸体时，动物在下一世就会获得人身。大师接触过的动物，会投生为有灵性倾向的人。但对于战士，不再有出生!

“假如他在三天内死去，情况就会不同。我记得最后一次见到他时，他是怎样走近我的躺椅的。我轻抚他，知道他会死。他（在我的工作中）起了你们谁也无法理解的作用。他分担了我的工作，现在他自由了。

“就连恰姆都没这么幸运。他会在1941年7月前去世，葬在战士旁边。但他会作为瑜伽士回来!吉皮下一世也会是瑜伽士。我不想深讲细节，否则你们会理解得更清楚。不过我已经让你们对我的工作有所了解。

“陪伴我闭关的战士死了。我很高兴。他按时死去，没有提前。就连我都阻止不了。工作性质如此，如果我阻止，一切就会一团糟!他是一名真正的战士!他在我的工作中发挥了实际作用。

“神如何工作!他只是从魂灵界拿取一个灵魂，给它身体，对它工作——结束后就把它带走。罗摩的哈奴曼，巴巴的战士!

“伊丽莎白，你没有成道。自然会为此感到难过。但了解到我对你解释的这些，你一定会高兴。”

然后巴巴列出了他将在10月去看望她们的日子，并补充道:“但在11月2日之前，也就是我们要离开的时候，还有一件悲惨的事情，如果你想把它叫做悲剧的话，将会发生。在你们看来是悲剧，但在我看来不是。我来的日子里，我们谈论旅行、你们的健康——而不是神或战争。所以，为了逗我开心，说说你们昨天是如何保持沉默的吧。”

他把话题转到世界大事上，评论道:“10月对这个世界来说太糟糕了!如此普遍的混乱!到目前为止，与它将要成为的样子相比，这还算不了什么。日本知道，要么现在行动，要么永不。到11月，中南半岛和东印度群岛都将被吞并。贝当跳到直布罗陀…… 

“这意味着法国将对英国宣战。真是一团糟!在最近一场战争中，法国联合英国一起对抗德国。现在它正联合德国，对英国作战。（富兰克林）罗斯福能宣战吗?”

巴巴最后说:“泰戈尔，世界上最伟大的诗人之一，生病了。他翻译了卡比尔的作品。”

｛注：拉宾达纳斯·泰戈尔(1861 - 1941)，孟加拉诗人、小说家，1913年获得诺贝尔文学奖。卡比尔(1398-1448)，至师与诗人，试图统一穆斯林和印度教思想;他是锡克教的先驱，锡克教由古鲁·纳克创立。｝