序言与引言

来自美赫巴巴的讯息

诺芮娜·马切贝利王妃接收

伊丽诺出版社
南卡罗来纳州默土海滨
1997

序言

来自美赫巴巴的美妙强大讯息，是近五十年前由诺芮娜·马切贝利王妃接收的，而今仍向善于接受的心灵直接诉说。这些讯息至今依然是爱与智慧的永恒表达。本书收录了两部非凡的讯息文集：《灵性日记片段》和《来自美赫巴巴的40条讯息》。两部文集都是1948年诺芮娜居住印度伴随美赫巴巴期间编辑的，并于1949年她返回美国后不久出版。 

值此纪念马切贝利王妃逝世40周年之际，伊丽诺出版社很高兴将这些著作提供给新一代的求道者。我们在本书纳入一篇引言，探索了诺芮娜的生平和工作，该开篇部分的诸多素材使用了她之前未发表过的文献和照片。

感谢简·巴里·海恩斯为我们提供了关于诺芮娜的新素材，并且创办了伊丽诺出版社。几年前，简委托我们任务，对收集的诺芮娜文献及照片做保存和编目工作。1997年4月简在去世前批准了本书，并表示希望我们继续出版发行诺芮娜的文献。因此，计划中的系列丛书将收录诺芮娜·马切贝利的文献和日记，这是其中的第一本。

特别鸣谢肯德拉·克罗森·巴勒斯在编辑上的帮助，肯德拉的见识和指导在该过程的每一步都不可或缺。同样感谢史蒂夫·戴尔为本书的设计排版所作的创造性贡献，以及格雷西拉·伽洛普的护封设计。还有其他很多人，包括温迪和布兹·康纳、帕蒂·卡文达、迪克森·威瑟斯·朱利安和史蒂夫·埃德尔曼，都给予我们亲切的帮助和支持。

应特别提及的是，休和苏南·麦克莱纳汉慷慨贡献时间和精力，为伊丽诺出版社承担了艰巨的发行任务。他们的爱之劳动使本书的传播成为可能。

最后，我们至深地感谢伊丽诺出版社的“伊丽诺”：伊丽莎白·帕特森和诺芮娜·马切贝利，作为美赫巴巴大爱的活榜样，她们将被永远铭记。

克里斯托福·威尔逊
查尔斯·海恩斯
1997年7月26日

引言

诺芮娜·马切贝利王妃的生平和工作 

（1880年3月3日—1957年6月15日）

诺芮娜·马切贝利王妃是美赫巴巴的早期西方门徒中极具魅力且重要者之一。但如今，她却是最鲜为人知的一位。她的著作绝版已久，有关她的故事寥寥无几，难以说明她在巴巴工作中扮演的关键角色。

尽管诺芮娜相对默默无闻，她的遗产却常存。所有拜访南卡罗来纳州默土海滨的美赫灵性中心者——美赫巴巴将此地称作“他在西方的家”——都能感受到她对巴巴的爱体现在场地和建筑的美感上，这都是她费尽心血营造的。美国的所有巴巴爱者和追随者，都是诺芮娜在美国传播他的爱与真理讯息所做独特努力的继承人。

在她去世四十年后，现在似乎是让我们更充分地赏识诺芮娜如何为她心目中的活基督、本时代阿瓦塔而工作的时候了。也许当今，更多人们拥有更佳的准备，去领会本书所转载的，那些非凡的思想传递讯息的内在意义和重要性。毕竟，在二十世纪的最后这几年，我们似乎越来越接近美赫巴巴所承诺的直觉时代。正是通过直觉，即聆听内在声音的能力，才能在内心深处接收并领悟这些讯息。

聆听诺芮娜思想传递语言的体验，可藉由更多地了解她的生平和工作背景得以增强。为此，我们接下来将简要记述这位二十世纪最非凡的女性之一。她外在生活的进程——从世界知名的女演员及电影明星，到著名香水公司的联合创办人，再到灵性门徒——是其内在生活的迷人背景，进而促成了对美赫巴巴讯息的思想传递。

翻译： 石灰、毫末、Meher Joy
校对： 石灰、美赫燕、宇宁