This fine album of songs, produced by Heather Nadel, is the kind of sharing that Meher Baba’s sister, Mani Irani, excelled in during her lifetime. The album begins with the haunting melody- a chant of Meher Baba's Name. Janet Luck in a mellifluous voice sings to the Beloved a song that Mani composed. She is accompanied by Bobbi Bernstein on the piano.
这张精美的歌曲专辑由海瑟·纳德尔(Heather Nadel)制作，以分享美赫巴巴的妹妹玛妮·伊朗尼(Mani Irani)一生中最卓越的作品。这张专辑以令人难忘的旋律开头——一首吟唱美赫巴巴之名的圣歌。珍妮特·拉克用悦耳的声音为至爱唱了一首玛妮创作的歌。而芭比·伯恩斯坦则以钢琴为她伴奏。
Mani was always a delight. She had the uncanny knack to share her thoughts with a sense of humour. And she passed on this trait to her nephews Rustom and Sohrab. Just before the Twins were planning a visit to the USA in 1987, Mani wrote a lighthearted song for them Titled ‘Jai jai jai jai Meher Baba’, the song Is performed on the album with gusto.
玛妮总是令人愉快。她有一种神秘本领，能幽默地分享她的想法。她把这一特点传给了她的侄子鲁斯特姆和苏赫拉布。在这对双胞胎计划于1987年访美之前，玛妮为他们写了一首轻松愉快的歌，名为《捷捷捷捷美赫巴巴》。专辑中热情地演唱了这首歌。
Ted Judson and Heather Nadel sing a composition by Mani written by her in 1993 as a gift for the young lovers of the Beloved who come for the Youth Sahvas at the Meher Spiritual Center in Myrtle Beach. Side two has a marvelous collection of songs, most of them written by Mani, and performed by a number of Eastern and Western artists. A Gujarati song sung by Katie Irani and friends, is a delightful invocation of Baba’s Name.
泰德·贾德森和海瑟·纳德尔演唱了玛妮的一首作品，她于1993年创作，作为礼物送给至爱的年轻爱者们，他们来到默土海滨的美赫灵性中心参加青年撒唔斯。第二面是绝妙的歌曲集，其中大部分是玛妮创作，并由一些东西方艺术家演奏。一首古吉拉特歌曲由凯蒂·伊朗尼和朋友演唱，是令人愉快的对美赫巴巴之名的祈祷。
The jacket design by Judy Ernst shows Mani playing the sitar. The album is engineered by Hugh Macdonald, Arthur Kimball, Dara Irani, Chris Pearson and Charlie Morton.
朱迪·恩斯特设计的夹克展示了玛妮演奏西塔琴的情景。这张专辑由休·麦克唐纳、阿瑟·金博尔、达拉·伊朗尼、克里斯·皮尔森和查理·莫顿制作。
The album is an absolute treat. For those who met and knew Mani Irani. this album is a gift of love.
这张专辑绝对是一种享受。对于那些遇见并认识玛妮·伊朗尼的人来说，这张专辑是爱之礼物。
Heartfelt gratitude to Beloved Avatar Meher Baba and His adorable sister for the privilege of fuilling Mani's gently-expressed wish that her joyous songs to Him be shared.
衷心感谢至爱阿瓦塔美赫巴巴和他可爱的妹妹，使玛妮表达过的愿望得以实现——她希望能分享这些献给他的欢欣之歌。
This fine album of songs, produced by Heather Nadel, is the kind of sharing that Meher Baba’s sister, Mani Irani, excelled in during her lifetime. The album begins with the haunting melody- a chant of Meher Baba's Name. Janet Luck in a mellifluous voice sings to the Beloved a song that Mani composed. She is accompanied by Bobbi Bernstein on the piano.
这张精美的歌曲专辑由海瑟·纳德尔(Heather Nadel)制作，以分享美赫巴巴的妹妹玛妮·伊朗尼(Mani Irani)一生中最卓越的作品。这张专辑以令人难忘的旋律开头——一首吟唱美赫巴巴之名的圣歌。珍妮特·拉克用悦耳的声音为至爱唱了一首玛妮创作的歌。而芭比·伯恩斯坦则以钢琴为她伴奏。
