玛妮的风趣幽默

作者:鲁斯特姆·法拉提发布于 2024年7月1日

在所有满德里成员中,玛妮最为风趣。她十分调皮,讲故事时有能力让一件普通的事情听起来非同寻常。她讲述幽默事件或笑话时带着的表情、手势和孩子般天真,使之特别搞笑。从以下事件中玛妮的做法,可能有所捕捉到她的这个特质;但没有人能够真正传神地将之诉诸文字。

玛妮也喜欢一有机会就赞美巴巴,而另一方面,埃瑞奇则脚踏实地。正是他经常试着以一种严厉的提示——也就是按玛妮自己所述,以“那种奇怪的语调”叫她的名字——让玛妮冷静下来。玛妮谈到这点,说:“当埃瑞奇用他那种奇怪的语调叫‘玛妮’时,我就知道自己做错事了,或者有重要的政府官员来访,我必须严肃点,停止开玩笑。”玛妮充满活力,只有在她跟前才能让你体会到她的个性。以下事件是玛妮常在满德里大厅讲述的。

玛妮说:“当我成为信托主席,或者应该说女主席时,我根本不知道自己该怎么做。由于我们过去伴随巴巴过着隐居的生活,我不懂信托的日常运作事务。但我碰巧认识懂这方面的人,正是他们通过代我做事而教会了我。我去办公室时,经常开玩笑,搞恶作剧。我一听到埃瑞奇以那种严厉的音调叫‘玛妮’时,会停止沉浸其中的举动,尽量保持严肃,因为有某个重要的政府官员可能在那一刻来访。

“我的最大惊喜,是在信托的第一份预算表提交给我时。由于我不懂资产平衡表,他们用大白话向我解释了借方代表开支和负债,贷方代表捐赠和资产。我过目后,十分惊喜地发现捐赠恰好等于支出。尽管有数十万卢比进账和数十万卢比花销,但借方和贷方达到完美平衡分毫不差。我自忖道:“这真是巴巴的奇迹。”尽管如此,我把这份喜悦藏在自己心里,不过我确实纳闷,为何别人对这个奇迹并不感到兴奋。

“当第二次预算表提交给我时,一看到借方和贷方完美平衡分毫不差,我为巴巴的奇迹再次发生而激动万分,再也抑制不住心中喜悦。我跑去找埃瑞奇,跟他分享此讯。没有别人表现出像我这么激动,我想他们没有注意到。于是我去见埃瑞奇,跟他讲了我自认为最激动人心的巴巴奇迹。我有点惊讶地看到,埃瑞奇的脸上几乎毫无表情。他的面无表情使我怀疑自己是否做错事了。因此当他用那种奇怪而严厉的语调说话时,我知道自己犯了蠢错误。他对我说:“玛妮,本该如此。所以才叫它平衡表。”玛妮说:“怪不得没有别人感到兴奋。我是唯一认为这是巴巴奇迹的人。”

玛妮还有个习惯,当有居民碰巧经过她身边时,她会逮住他们,对其分享一个有趣的笑话或轶事。她能让现场气氛活跃起来。任何在她身边者都能从气氛中感受到这点。一次她在美拉扎德走过我身边时,逮住我分享了笑话。有时候笑话有点放肆,她会压低嗓门轻声说:“让朝圣者走吧。我不能当着他们的面讲这个。”不过,我要分享的以下笑话是她常在满德里大厅讲的。

“有个男子不管说什么事都习惯于夸大其辞,以至于没有人相信他。有人上门提亲,让他去和女方的家人见个面。亲人们都警告他,他夸大其辞的习惯可能会毁了这门婚事。他意识到自身问题,又不可能默不作声,于是请求一名朋友陪同他,以帮助他避免自身问题。他嘱咐朋友,每次他开始夸大其辞,朋友就应当发出咳嗽声,以便引起他的注意并克制自己。

他们坐在女方家,同其父亲交谈。女方父亲在谈话过程中,说起他们在家中杀死过一条蛇。听到这里,这名男子说:“是的,你会发现雨季期间到处是蛇。我们乘轿车旅行时,一条蛇溜到车轮下,你不会相信的,它有200英尺长。”女方父亲表示惊讶:“200英尺长!”朋友开始大声咳嗽。见朋友咳嗽,这名男子说:“想起来了,可能不到200英尺,但我肯定它有150英尺长。”

女方父亲仍感惊讶,问他:“你确定吗?”男子的朋友第二次咳嗽起来。听到朋友又咳嗽,男子显得有点气恼,不过说道:“我不太确定,可我肯定它有100英尺长。”女方父亲依旧不信,说:“很少看到那么长的蛇。你对尺寸确定吗?”朋友第三次咳嗽起来,男子终于火冒三丈,对朋友没好气地说:“好吧,我就同意是75英尺,但就算你咳个不停,都不会再少一英寸了!”玛妮讲完大笑,我们都一起笑了。

玛妮喜爱的另一个笑话如下。“一名千万富翁卧床弥留,他邀请三个最亲密的朋友来私下会面。一个是律师,另一个是牧师,第三个是医生。临终者对朋友们说:‘我有很多钱,据说人死时便抛下一切;但无人知道这是不是事实,因为没人回来分享这事儿。所以这是我的愿望,作为我最信任的朋友,你们三人在我的葬礼上执行我的指示。我给你们每人100万卢比,在遗体葬入墓中时,我希望你们把这笔钱,同花环一起放在我的身上,因为谁知道呢,我或许能把它带走。我信任你们三人会为我这么做。’他们三人都答应了朋友,从他那里拿了钱,随即离去。葬礼当天,三人全都在场,各自在他的遗体上放了一个包裹,随后棺材被合上葬入坟墓。

“丧事过后一个月,他们三人一起聚会喝晚茶。他们闲聊着,追思他们的千万富翁朋友。牧师突然脱口说道:‘我有件事需要对你俩坦白承认。’谈到朋友的遗愿,牧师说:‘我照朋友的要求做了,但没有把全部钱款放在他的遗体上。我放了一半的钱,留下另一半。我这么做不是为自己,我也没在自己身上花一分钱。我把它用于修缮教堂和其他教会开销。’

“听到这里,医生说:‘既然你提到此事,我也想说两句。我在他的遗体上也只放了一半钱,留下其余的钱,不是为我自己,而是为了我的贫穷父母。’律师听到这里,就斥责他们俩。他怒气冲冲地说:‘你们俩真可耻。他信任我们,你们居然这样报答他的信任。你们居然这样兑现临终者的遗愿。看看我;我百分之百地兑现他的遗愿。我把全部款项放在他的遗体上——以支票形式。’”玛妮咯咯地笑道:“瞧这律师多聪明。他把全部的钱装进了腰包,又兑现了临终者的遗愿。只有律师能那样做。”

玛妮经常说,有时在巴巴身边你得做个律师。她讲起一件事,当时巴巴心情甚佳,要她许个愿。她运用律师思维,对巴巴说:“我想和您在一起——永远。”玛妮补充道:“我记得加上‘永远’两字,因为有些人提过同样的请求,却忘了巴巴多么滑溜。他们说想要和巴巴在一起,巴巴实现了他们的愿望,但过了几年他们却不得不离去。”