早年间，在美拉扎德，巴巴的生日庆祝是先演出，然后给来自坪坡岗村学校的孩子们发拉都。一次发拉都时，我碰巧在场。美拉扎德的满德里便叫我发。
孩子们排好队，从后面进满德里大厅，达善完巴巴椅子，从前门出，在门口领拉都。这样，尽管现场有几百名孩子，队伍井然有序，活动顺畅进行。发拉都活动持续一整天。
到了晚间，信托巴士要开，志愿者也得离开。我在男子这边跟所有满德里道完别，接着过女子这边问候，跟女满德里和巴巴的至爱美婼告别。
因长时间给那么多人发拉都，我甚感疲惫，问候女满德里时，脑子里迷迷糊糊。轮到我问候美婼时，她忽然问我：“你要走了吗？”我回答：“是的”，因为我也得乘信托巴士离开。听此，美婼抬起右手，向我伸来。因我神智模糊，思维不清，以为美婼想拥抱我，便意欲回应。
令我惊恐的是，我突然发现自己动弹不得：整个身体僵在那里。心咚咚直跳，不明白出了什么岔子。忽然我内里响起一个洪亮清晰的声音：“巴巴的命令是男子不得拥抱美婼。”我脑子立刻清醒，人也警觉起来。少刻，身体不再僵硬，能活动了。当然，我不再试图拥抱美婼。而是想弄清美婼为何向我伸手过来。
这时我注意到美茹在我身后不远站着，手里端着巴巴的帕萨德甜食托盘。美婼是伸手从美茹的盘子里拿帕萨德给我。这让我误以为她她要拥抱我。
这时美茹发话，对美婼说：“鲁斯特姆还要在这儿待段时间，不回孟买。他只是要离开美拉扎德了，来说‘捷巴巴。’”她的话为大家释了疑。我问候完美婼便离开了，感谢巴巴没让我犯大错——违反他的命令。
坐上巴士回美拉巴德时，我跟一名朝圣者朋友分享了这个故事，朋友说：“你总抱怨做男子有多不幸，不能拥抱美婼，瞧，巴巴今天给了你在心里拥抱美婼的体验，又不违背他的命令。”
译自《真正珍宝III》
翻译 燕子 校对 田心
