每次读巴巴语录，我都从内心感受或毋宁说感知到巴巴教言的真理。可以说我是从情感层面理解领悟的。因此，见一名长期工作者从智力上解析巴巴的话，我甚为着迷。这位工作者把巴巴的话拆解开来，在脑子里来回掂量，来理解这些话的更深含义，最后得出和我从心灵感知层面得出的同样结论。我不具备这种品质，对这位工作者的做法深为惊奇。倘若我试图用头脑分析巴巴的话语，只会一片混乱矛盾。所以观看他做我完全陌生的事情，叫我入迷。
一天，我跟埃瑞奇提起这个话题，对这种做法表示不可思议。我说：“我必须用心灵感受巴巴话语的真理，得心灵领悟才能理解。用头脑我永远做不到。智力上分析，拆解并领悟，对我太难了。我能从心灵上立即领悟，但用头脑很可能要好几天才能理解。”
我甚至对埃瑞奇引用了美赫巴巴的话：“巴巴说‘头脑是冲突、恐惧和疑惑之所，心灵却知道。’我认同这种状态，但纳闷这名工作者是怎样用头脑做到的。’
埃瑞奇平淡地答曰：“那有什么？头脑与心灵和谐时，唱同一个曲调，同一支歌。在和谐状态，你开始用心灵思考，用头脑感受。在和谐状态，它们相互补充，成为对同一个真理的反映。总之，没有冲突；心灵可扮演头脑的角色，头脑也可扮演心灵的角色，因为在这两种和谐状态，对真理的体验是同一个。”听了埃瑞奇的话，我意识到自己在抵达该和谐状态之前，尚有大量的心理冲突有待解决。
译自《真正珍宝III》
翻译 燕子 校对 田心
