我在信托办公室工作时，有一次，有个美拉巴德信托委员来见玛妮，情绪激动。令他生气的原因是几天前发生了一件事，事生后竟没人告诉他。他是信托成员，本应是负责人，但出于某种莫名其妙的原因——这在美拉巴德不鲜见——他却不知情，故来找玛妮抱怨。
玛妮耐心地听他倾诉所遭受的不公待遇，等他讲完，温和地对他说：“这事儿连我也是正在听说，尽管是信托主席。这种事我也遇到过，你别介怀，人们太忙了，太专注各自对巴巴工作的概念，导致这种无心的差错经常发生。相对于在世间生活者，在巴巴氛围下，这种情况出现的更频繁。
“巴巴对每一个灵魂工作，他的工作速度会是令人难以招架。这就是为什么人们会失误。对这种事别理会，别当回事。学会放下和忘记。念记巴巴，充分利用他给你的这个绝好机会。通过赞美来想念他，忆念他的慈悲等神圣属性。想他怎样为我们受苦，这些才值得念记和谈论。如果你在为他工作时做到这个，就是取悦巴巴。”
听了玛妮的话，信托委员平静下来，离去。我也在办公室，相距不远，无意中听见谈话。玛妮对信托委员说，这事她也只是在听信托委员说。我有点吃惊，因为几天前我曾亲口给美拉扎德相关人员传达此事。没人把这事转告玛妮，让我略感吃惊，因为美拉扎德是个亲密熟惯的小地方，这种失误罕见发生。
我走过去，对玛妮说：“我感到吃惊，此前没人跟您讲过这事。因为我亲口对美拉扎德相关人员传达过此事。好像美拉扎德其他每个人都知道。玛妮微笑道：“是，几天前我也听说了。”
我被她的矛盾答复弄糊涂了，说：“可您刚才跟信托委员说，您只是从他那儿听说。”玛妮不无顽皮地再次回答：“是，没错。他说我听，我是这么对他说的。我只是没对他说，我几天前也听说了。”
我被玛妮的机智和智慧逗笑了，认识到他们在巴巴身边就是这么做的。玛妮非常慈爱地对我说：“我这么做是为了和谐。你也看见他马上平静了下来。这是在我们伴随巴巴的生活中，巴巴希望我们做的。他希望我们不惜一切代价保持和谐，他从不喜欢跟他一起生活的满德里发生争执。他会批评我们，表示不悦。他会不断地提醒我们，我们在此是为了取悦他，若真心想那么做，我们就该咽下骄傲、伤痛，学会抹灭自我，在一切情形下互爱。”
“假使有人冲撞伤害你，巴巴也希望我们更爱那个人，甚至更慷慨地对待这样的人。我们那么做时，巴巴会感到很满意。还会自豪地夸奖我们，好比对做对了的孩子感到满意的母亲。这是一个人应该不断努力争取的。跟随巴巴生活意味着在一切时间取悦他，不断地觉察什么愉悦他。这是一个人能活出的无上真理。”
译自《真正珍宝 - III》
翻译 燕子 校对 田心
