有时人们问：“你能想起来的和美赫巴巴有关的最有趣的事儿是什么？”我能想起来的趣事有很多。巴巴的幽默感那么完美，甚至一些小事也能给我们大家带来巨大乐趣。我正好想起巴巴被逗得大乐的一次。你们想听吗？
我们当时在寻访玛司特。这一次，我们是坐汽车旅行，我开的车。巴巴坐在前排我旁边的座位上。我们经过一个城镇，行至郊区时，街上的人变得密密麻麻。我
们前面有那么多人，车几乎无法前进。
我正专心地一点一点往前开车，试图从人海中开出一条道来，我感到着急，因为我们旅行时巴巴总是急匆匆的，我心想他会因这个意想不到的耽搁而感到不快。
但是正开着开着，我忽然意识到巴巴的身体在颤动。我能感觉到汽车座位的震动，扭头瞥了一眼，看见巴巴正开心大笑。
事实上，比我从前所见的任何一次大笑都有过之而无不及。当然，巴巴大笑时不发出声音，但是他的脸会发红，他的身体会随着被压抑在身体内部的笑声颤动。
看见巴巴笑成这样，我感到很奇怪，就问他为什么笑。巴巴指着马路边。
就在前面，巴巴手指的地方，是某位圣人的陵墓。这就是路上有那么多人的原因。显然那天是这个圣人的忌日，成群的人前来祭拜和致敬。
“看见了，巴巴，”我说，看不出有什么如此好笑。巴巴指着人群中的一个人。人那么多，难以分辨巴巴指的是谁。巴巴打手势说这个人戴着帽子，穿着风衣。但是很多人都是这个打扮。“那个吗？”我问，一边描述着我认为是巴巴所指的人的样子。
巴巴摇了摇头说：“不是，”又指，“哦，正要鞠躬的那个人？”巴巴点点头：“对，”然后打手势说：“他在向他自己顶礼膜拜。”
听到这我明白了，此人的前世正是这些人来膜拜的那位圣人。看看其中的幽默：这个圣人，在新的人生中，也赶了来，此时正在顶礼，向他自己的坟墓致敬！这个幻境中的趣事，对巴巴是一个大笑话。
译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995
翻译：美赫燕 田心
