巴巴为世界受难
“正在经受强烈痛苦的巴巴爱者，是不是也在分担巴巴的宇宙痛苦和工作？”一次一名朝圣者问埃瑞奇。埃瑞奇笑笑，说道：“觉得有谁能分担神的工作，或者他的痛苦，即使这样的想法都是可笑的。就这一点，巴巴本人经常提醒我们。他的无量痛苦无人能分担，他只有独自承受。我们一次次反复看到他身体上受苦，表现为各种外部症候，在他做宇宙工作时神秘出现，工作做完时消失不见。
“这种情况通常与世界上某个重大危机相吻合，有时是为了帮助正面临危机的某个爱者。这种工作唯有他能做。工作强度大，他的痛苦就强烈。他的痛苦，我们满德里只能看到外部方面，竭尽所能让他舒适些。有时我们看到他的身体痛苦极其强烈，不忍目睹。我们会恳求，也让我们分担一些他的重负，巴巴表示：‘即使我把这种负担的一丁点放在你肩上，都会把你压垮。唯有我能承受。’
“有几次爱者请求分担巴巴的重负。结果他们面临严重的危机和强烈的痛苦，跑来求巴巴解救，巴巴说：‘我只在你肩上放了一小点我的痛苦负担，你就哭叫不已。我是如何承担整个宇宙重负的，你永远无法想象。’他的痛苦我们根本无法理解，更勿论分担。”
埃瑞奇沉默片刻，给朝圣者时间消化上述话语。接着补充道：“不过我们作为他的爱者，也能做些什么来减轻他的痛苦。如何减轻？我们可以通过不给他增加负担，来减轻他的痛苦。怎样做到？我们可以在日常活动和事务中服从他，跟随他。这如何帮助？很简单。我们的每一个行动，如果我们感到是自己在做，就制造束缚。此乃妄我在坚持自身，通过这些虚假断言，进一步强化自身，束缚灵魂。
“一个人的思想念头往往整日都围着这种虚妄转。他会想：‘我在做事，我得把这事做完，我对，我错，我必须纠正他，我必须惩罚他，那人行为失当’等等。多数人的头脑都由这种念头主导。除了这些普通念头，一个人还会因个人成就而骄傲，求而不得而愤怒，以及淫欲、贪婪等等。因此妄我的地盘得以巩固。正常情况下，凭借自身努力，是无法挣脱这个妄我的。为了帮助我们，巴巴给我们指出一条道路——忆念主，持他的名。
“忆念他忆念到你意识不到自己。在你做的每项活动中忆念他，以便对他的觉知在，妄我消失。你这么做时，就不会束缚自身。何故？因为对妄我的觉知不在，你不再做事，他在做一切——这就是对他的觉知，只有他存在，别的都不存在。”
“你这样做，就是在帮助减轻他的负担。你越是将自己束缚于虚妄，他就越得受苦来解救你。而你越是通过忆念、爱和服务来努力跟从他，就越接近歼灭妄我、体验真理的目标。就这样，你通过帮助他来帮助你抵达真正自由之目标，来以此减轻他的负担。”
真正的礼物
不久前我妻子问宝吉：“鲁斯特姆病痛这么多年，他为何受这么多苦？”宝吉回答：“鲁斯特姆若不受苦，便没有任何价值。”我们都不明白宝吉的意思，我问：“您说没价值，是指什么？”
宝吉对我说：“你若是身体健康，会怎样？你会继续做你一直在为信托做的善工，虽然这种工作也好，也有帮助，但总是存在着助长骄傲，强化自我的危险。
“你会开始这样感觉：‘我干得多好呀，没人比得上。‘工作时若有这种感觉，就不是在做巴巴工作。工作时只有忆念他，忘记自己，才是做巴巴的工作。而你因身体疾病，无法再做这些善工，只有把时间用在更多地忆念巴巴，努力臣服他的意愿上。
“因为病痛，你只得如此。此乃巴巴真正的恩典，藉此他把你拉得更近，在你心中唤醒对他的情感。
“现在，你跟别人分享这种体验，也帮助他们理解并消除很多疑惑。通过你的痛苦经历以及伴随的成长，巴巴帮助了那么多的灵魂。所以别再忧心自己的身体状况，继续写书。对健康问题，想都不要去想，也别向巴巴抱怨。视作这是他给你的真正礼物，欣然接受。”
我认识到宝吉话中的道理。疾病毁了我的身体，却转化了内在；否则受损的将会是灵性。
真正的痛苦
一次我对埃瑞奇说：“很多次，我们听满德里解释，一切都是幻相，幸福是好梦，痛苦是恶梦。一切皆梦，生活的目的是从梦中醒来。还让我们相信，凭借大师的恩典，不用受苦，就能从梦状态醒来。”
“埃瑞奇，告诉我，您知不知道在整个人类灵性历史中，是否有人不经受痛苦，就抵达目标，从梦中醒来的？我们所熟知的，所有那些所谓的圣人，您若读过他们的生平，会发现他们都受过大磨难。那您是否知道没经历过痛苦的成就者？”
埃瑞奇沉默片刻，答道：“在我看来，迄今为止还没有这样的人。”埃瑞奇停顿一下，接着说道：“不过求道者的痛苦和世俗痛苦是有区别的。一个是染疾，另一个是治愈。求道者的强烈痛苦缘于对神的渴望。与至爱的分离使他躁动不宁，渴望合一。躁动与渴望导致痛苦，却让他无视这个世界。他被这种渴望吞没，除了难忍的渴望之痛，什么都意识不到。他因此承受剧烈痛苦，而正是这种痛苦支撑着他，给他喜悦。”
“这种痛苦，在求道者追求至爱过程中一直推动着他。到达痛苦的巅峰时，至爱显现，渴望平息于爱者与至爱相融。
“另一方面，世俗痛苦缘于幻相：缘于想望和欲求，因欲望无止境，世俗痛苦也无尽。求道者的痛苦终止于对神的渴望引来合一。而深陷幻相的世人，继续无止境地受苦。就是这样。”
另一次，我拿同样的问题问宝吉：“宝吉，我们相信一切都是梦，从梦中醒来是生活的目标。我们还获悉，凭借大师恩典，可不受太多苦，快速从梦中醒来。告诉我，您知不知道整个人类历史中，有谁不受苦到达那种状态的？”
宝吉回答：“有，有这种可能。凭借大师的恩典，一切都有可能。他若愿意，可以让任何人成道，不受考验不经苦痛。”
我不甘休，追问道：“宝吉，我不是问您这样的事有没有可能发生，我问的是您知不知道有这样的事例说明这样的事发生过？您是否知道整个人类历史中，有哪个圣人或伟大的灵魂，没有经受痛苦就获得这种状态的？”
宝吉沉思良久，说道：“似乎每个人都得经受强烈的分离与渴望之痛，才能平息渴望，与至爱合一。不过这种痛苦乃是真正的痛苦，最终将你引向一切痛苦完结之处。正如以刺除刺，此痛终结一切的痛苦，也是同样的道理。似乎除此之外，别无他法。要想抵达目标，必须在道途上经历这种强烈的痛苦。”
美赫燕 翻译 田心 校对
