不为什么

有一次我听见您说：
“当你信任我，我在你心中醒来。
当你安静时，我通过你说话。
当你呼叫我，我来到你面前。
你越依赖我，我越同你分不开。”

于是我问您，“我的问题是：怎样感受这种亲近？”
您笑答，“这也许是人人的问题。”

“通往我的道路无数，
每条对每人皆独特。
无限之中没有雷同，
不同道路不同喜乐。
我在随时提供帮助，
但是常常被人忽略。

我同你行走，你却找不见我；
我同你谈话，你却听不见我；
我注视着你，你却看不见我；
我同你一起，你却感受不到我。

不是我躲避你，
是你掩藏自己。
你要我提供线索——
秘密在你身体里。”

“在我身体里！”我叫道。“怎么可能？”

“听着：
这个身体赋予你，
目的是要提醒你
注意我就在这里。
你的脑心起作用
都要通过这身体。
外部活动皆指向
灵魂意识内化旅。
欲望客体被渴求
旨在喂养身内需。
中心一直在里面。
身-心-灵链是气息。

呼吸舒缓有节律，
息息赞美与念记。
道种播下勤浇灌，
一切尽在不言里。

我深深感动，向您祈祷：
“至古者啊！
愿您的名从我内在呼吸中升起
愿您的恩典指导我把生命每一刻
视作您的礼物欣然接受。”

您表情愉快，微笑说，“只要记住这个简单的《不为什么之歌》就行：

“起床时，
不为什么想想我。
睡觉时，
不为什么想想我。

出门时，用片刻，
不为什么想想我。
回到家，用片刻，
不为什么想想我。

早餐前，
不为什么想想我。
晚饭后，
不为什么想想我。

不为什么想想我，
紧张压力皆缓和。
不为什么想想我，
让你勇敢又喜悦。
不为什么想想我，
伴奏行思有天乐。

开头想想我，
结尾想想我，
我会照管中间的。

不为什么想念我，
不期待我给什么。
这将帮你准备好
听我回应每一刻。
是我跟你做游戏，
其中奥妙你捕捉。

在这个‘什么都不为’里，有你所需一切的种子。这难道不简单？”
“也许太简单了！”我说。
“我给你解释人生奥秘，你抱怨说，‘太深奥了。听不懂！’这会儿我给你指一条简单道路，你又说太简单了！”
您亲昵地瞅我一眼，叫我放心：
“信任我，莫紧张，别担忧。
想念我，向前行，要快乐。”

——译自《同唤醒者再谈》