他也是琐罗亚斯德!

作者:麦鲁·彼里莫瑞亚发布于 2006年4月12日

我出身于一个正统虔诚的琐罗亚斯德教家庭,因而只信奉主琐罗亚斯德。当1941年我加入达大福利中心在孟买开设的社区供食所时,我发现所有的管理者都是巴巴爱者。他们把他的照片放在桌子上,还经常谈论他。有人告诉我:“他是人身上帝,”但我不能相信——这对于我类似于亵渎。看着他的照片,我的心里感觉不到任何的东西,并且想,“他不可能是琐罗亚斯德,”因此不去多想他。

第二年,有一次巴巴叫他在孟买的爱者去他那儿,参加为时一天的达善活动。其中一个管理者,我想她是迪娜·塔拉提(Dina Talati),邀请我跟他们一起去,我答道:“我可以去,但别让我向巴巴顶礼。”

我父亲已经让我知晓,当时的所有的圣徒(sadhu)和古鲁都是骗子,使用着同样的骗术。有人去看他们时,他们就派其中一个跟随者客气地跟这个人交谈,然后把获得的信息秘密地传给古鲁。古鲁接见拜访者时,就利用该信息,从而显得无所不知。接下来当然就是访者被诈骗了。

所以,在去阿美纳伽的火车上,我开始在脑子里准备一连串的问题,来考验巴巴的权威。我们到达时,巴巴的一个满德里来接我们。他看到我,礼貌地问我是谁,为什么来。我想起父亲的警告,便粗鲁地冲口而出:“这不关你的事儿,我不会告诉你任何东西。”可怜的人,他马上离开了,也许心想我疯了。

在美拉巴德阿璐医生(Dr Aloo)把我领到一间小屋里,说:“巴巴,这是从孟买来的麦鲁·彼里莫瑞亚(Mehroo Billimoria)。”她说完就离开了。巴巴站在我面前,身穿白色长袍(sadra),手里拿着字母板,阿迪站在他旁边。

我永远永远都无法描述我所见到的,我看到了在人身里的上帝。在一刹那,我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。他亲切地拥抱我,我的心融化了,就像火边的黄油。我开始哭泣,把脸埋在双手里。

巴巴让我坐在凳子上,让我哭了一会儿。他随后从自己的花环上摘下一瓣玫瑰,放到我嘴里。同时他——至爱——把右手放在我头上,并在字母板上写下:“我知道你在想什么。”

这让我哭得更厉害了,我明白他知道我的一切,但巴巴又说:“不要哭。记住我,我会永远帮助你。”

我的会见就此结束了,虽然我的哭泣不止,直到返回孟买。不过,巴巴履行了他对我的诺言——他从未辜负过我。我不得不经历很多考验,但每当我想起巴巴,他总是在我身边,给我力量去承受我必须经历的任何危机。胜利属于巴巴!

译自《恩典的雨露》保·纳图编辑

翻译:美赫锋       校对:田心

He is Zoroaster Too!

Mehroo Billimoria

 I came from an orthodox and devout Zoroastriano family and consequently was devoted only to Load Zoroaster.  When in 1941, I joined a community kitchen in Bombay [now called Mumbai] the supervisors were Baba lovers.  They had His photo on a table and used to talk about Him.  Someone told me, “He is God in human form, ” but I couldn’t believe it—this seemed like blasphemy to me.  Looking at His photo I did not feel anything in my heart and thought, “He can’t be Zoroaster,” and so did not think about Him. 

Some time in the following year, Baba called His lovers from Bombay for a one-day darshan program.  One of the supervisors, I think it was Dina Talati, persuaded me to go with them,  replied,  “I may come,  but don’t ask me to bow down to Baba. ”

My father had impressed upon me that all sadhus and gurus of the day were charlatans, using the same trick.  When someone goes to see them, they send one of their followers to politely talk to the person.  The information obtained is then secretly passed on to the guru who use it to appear omniscient when he receives the visitor, and the next thing you know the visitor is being swindled.  

So, while in the train coming to Ahmednagar, I started mentally preparing a list of questions to test Baba’s authority.  When we arrived, one of Baba’s mandali met us. Seeing me he asked politely who I was and why I had come.  Remembering my father’s warning, I blurted out rudely:“That’s none of your business and I’m not going to tell you anything. ”Poor fellow, he left immediately, thinking perhaps I was crazy. 

At Meherabad, Dr. Aloo led me into a cabin and said, ”Baba, this is Mehroo Billimoria from Bombay, ”and then left. Baba was standing before me in His white sadra, with His board in His hands and Adi K. Irani was by His side. 

I can never, never describe what I saw——I saw God in human form. In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster. He lovingly embraced me and my heart melted the way butter melts near the fire. I started crying, hiding my face in my hands.  

Baba made me sit on a stool and let me cry for a while. Then, taking out a rose petal from His garland He put it in my mouth. At the same time He, the Beloved, put His right hand on my head and spelt out on His board, ”I know what you are thinking. ”

This made me cry ever more, knowing that He knew all about me, but Baba added,  “Don’t cry. Remember Me and I will always help you. ”

My interview ended then, although my crying didn’t end until I returned to Bombay. But Baba had kept His promise to me-He has never let me down. I have had to experience many trials, but whenever I remembered Baba, He has always been at my side, giving me strength to bear whatever crisis I have had to pass through.  Jai Baba! 

——Showers of Grace compiled by Bal Natu Copyright 1984