Recognition Ignored
Scott O’Neil
七十年代初，在我驶入美赫巴巴的爱的轨道，并接受他为阿瓦塔之后不久，我哥哥的一个知道我与巴巴的关系的朋友，给我讲了下面的事情。
他说：“就是他，和我在一起的就是美赫巴巴。直到看到他的这张照片，我才知道他是谁。”他所指的照片在我借给他的一本书的封面，拍摄于四十年代中期。当他给我讲述时，还说他很久以前就把巴巴忘了，但他看到巴巴的这张照片时立刻想起来了。
大约七年前，1966年不幸降临到他的家庭，他父亲被一个商业竞争对手以欺诈罪起诉。他父亲是个生化学家，开办血库发了财。他父亲的对手在血库里放置了一些陈旧的血液，然后以侵害罪向权威机构报告此事。这最终使他家丢了生意，他父亲也铛锒入狱。
判决在纽约通过后，我朋友来到迈阿密海滨，租了一间旅馆，与世隔绝。刚目睹过父亲入狱和家里房子被没收的他处于深度绝望状态，他想独自呆着，忘记一切。一天晚上，他从睡中醒来，发现一位穿长袍的人（巴巴）站在他床边。这个出乎预料的情景非但没让他惊恐，他反而因这个人的临在感到放心和安慰。
来者拉起他的手，帮助他下床，走过房间，在一张矮桌边面对面坐下。过了一会儿他问来者，“您是谁？”答案通过思想传递过来，“我是一切。”没等他问更多的问题，他又被告知：“别担心，我会帮助你。”他不加疑问地接受了这些话，因为他感到巴巴知道他的一切，他不需要问更多的问题，发现在巴巴跟前，他的一切问题和忧郁都烟消云散。
过了一会儿，巴巴牵着他的手，把他带回床上。他渐渐进入梦乡，巴巴似乎退到房间深处，就好像房间本身扩展以容纳他。曾经折磨他的忧郁和担心消除了，之后有一段时间，巴巴临在的氛围一直和他在一起。慢慢地，随着生活的继续，这个经历被他抛在脑后，最终被遗忘了。只是当他看到巴巴的照片时才记起来，并受驱使与我分享这个经历。
后来他读了更多巴巴的书，最后他把书还给我，并告诉我他想忘了整个事情。这让我惊讶，因为显然他与巴巴的联系是有益的，并发生在他生命的关键时刻。我不理解为什么他想完全忘掉这整个的经历。
对于这个问题他回答说，那时和现在被美赫巴巴所激起的感情太深，他感到进一步追求下去，将会导致他的生活的根本改变。可是他并不想改变他的生活，唯一的办法就是把巴巴完全排除在生活之外。
我已有十年多没见这个朋友了，现在已经与他失去了联系。但让我惊叹不已的是：阿瓦塔的慈悲是多么无条件，他是多么耐心地等待着那些他的人啊！
译自《恩典的雨露》保·纳图编辑(Showers of Grace compiled by Bal Natu，1984)
翻译：美赫锋 校对：田心
